tests: Add transition test options to verify exec procattr

Add optional command line parameters to the transition test program that
can be used to verify a certain label and/or mode that should be found
in /proc/self/attr/exec.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Acked-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>