xibo - en to nb translation catalogue (280 entries)

en: # Layouts
nb: Ant. layouter

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
nb: Det finnes en fil med navnet du gav for biblioteklokaliseringen. Vennligst velg en annen lokalisering

en: About
nb: Om

en: Action
nb: Handling

en: Active
nb: I bruk

en: Add Application
nb: Legg til applikasjon

en: Add Campaign
nb: Legg til kampanje

en: Add Column
nb: Legg til kolonne

en: Add DataSet
nb: Legg til datasett

en: Add DataSet View
nb: Legg til Datasett-visning

en: Add Display Group
nb: Legg til skjermgruppe

en: Add Help Link
nb: Legg til hjelpelenke

en: Add Layout
nb: Legg til en plakat

en: Add Media
nb: Legg til media

en: Add Shell Command
nb: Legg till Shell-kommando

en: Add Text
nb: Legg til tekst

en: Add User
nb: Legg til Bruker

en: Add User Group
nb: Legg til brukergruppe

en: Add Webpage
nb: Legg til en webside

en: Administration
nb: Administrasjon

en: Advanced
nb: Avansert

en: Allow PHP to open external URLs
nb: Tillat PHP å åpne eksterne (URLer) nettadresser

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
nb: En valgfri beskrivelse av plakaten (1 - 50 tegn)

en: Applications
nb: Applikasjoner

en: Are you sure you want to delete?
nb: Er du sikker på at du vil slette?

en: Are you sure you want to logout this user?
nb: Er du sikker på at du ønsker å lgge ut denne brukeren?

en: Are you sure you want to send a Wake On Lan message to this display?
nb: Sikker på at du vil sende en oppvåkningsmelding til denne skjermen?

en: Assign an item from the Library
nb: Angi et element fra biblioteket

en: Authorized applications for user
nb: Brukerens autoriserte applikasjoner

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
nb: Samle og eksporter relevant informasjon til en tekstfil automatisk.

en: Background Image
nb: Bakgrunnsbilde

en: BroadCast Address is not a valid IP Address
nb: BroadCast adresse er ikke en gjyldig IP adresse

en: Browser
nb: Nettleser

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
nb: Subnettmasken er ikke et nummer mellom 0 og 32.

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
nb: Subnettmasken er ikke et tall mellom 0 og 32.

en: Calendar Extension
nb: Kalenderutvidelse

en: Campaigns
nb: Kampanjer

en: Can not have a display without a name
nb: Kan ikke ha en skjerm uten navn

en: Can not have an end time earlier than your start time
nb: Sluttidspunkt kan ikke være før starttidspunkt

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Category
nb: Kategori

en: Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
nb: Kategori er et obligatorisk felt. Det må være på mellom 1 og 254 tegn

en: Change Password
nb: Endre passord

en: Close
nb: Lukk

en: Collect and Save Data
nb: Samle og lagre data

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
nb: Samler revisjon fra denne klienten. Bør kun brukes dersom det finnes et problem ved visningen.

en: Column Order
nb: Rekkefølge for kolonner

en: Copy
nb: Kopier

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
nb: Kunne ikke opprette bibliotekmappe for deg. Forsikre deg om at webserveren har tillatelse til å lage en folder på denne lokaliseringen, eller lag folderen manuelt og gi tillatelse for webserveren til å skrive til denne mappen.

en: DOM Extension
nb: DOM utvidelse

en: DOM XML Extension
nb: DOM XML Utvidlese

en: Dashboard
nb: Kontrollpanel

en: DataSet View
nb: Datasett-visning

en: DataSets
nb: Datasett

en: Default
nb: Standard

en: Default Layout
nb: Standard Plakat

en: Delete
nb: Slett

en: Delete Campaign
nb: Slett kampanjen

en: Delete Display Group
nb: Slett skjermgruppe

en: Delete Event.
nb: Slett hendelse

en: Delete Help Link
nb: Slett hjelpelenke

en: Delete Media
nb: Slett media

en: Delete this Column?
nb: Slette denne kolonnen?

en: Delete this DataSet?
nb: Skal dette datasettet slettes?

en: Delete this Display?
nb: Slette denne skjermen?

en: Delete this region?
nb: Slett denne regionen?

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
nb: Beskriv problemet og last opp filen do skaffet tidligere.

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Description can not be longer than 254 characters
nb: Beskrivelse kan ikke være lengre enn 254 tegn

en: Design
nb: Utforming

en: Disabled
nb: Deaktivert

en: Display
nb: Visning

en: Display %s with ID %d is now back online.
nb: Display %s med ID %d er nå tilgjengelig online.

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
nb: Display %s med ID %d ble sist sett på %s.

en: Display Group
nb: Skjerm gruppe

en: Display Groups
nb: Skjermgrupper

en: Displays
nb: Skjermer

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
nb: Vil du ha en epost hvis det er et problem med denne skjermen?

en: Done
nb: Utført

en: Done.
nb: Ferdig

en: Duration
nb: Varighet

en: Duration is per item
nb: Varighet er per element

en: Edit
nb: Rediger

en: Edit Campaign
nb: Endre Kampanje

en: Edit Column
nb: Rediger kolonne

en: Edit DataSet
nb: Rediger datasett

en: Edit Display Group
nb: Rediger skjermgruppe

en: Edit Event
nb: Rediger hendelse

en: Edit Help Link
nb: Endre hjelpelenken

en: Edit Module
nb: Redigér modul

en: Edit Shell Command
nb: Endre Shell-kommando

en: Edit Text
nb: Rediger tekst

en: Edit Timeline
nb: Endre tidslinjen

en: Edit User
nb: Redigér bruker

en: Edit User Group
nb: Endre brukergruppe

en: Edit your Display
nb: Rediger din skjerm

en: Email Address
nb: E-postadresse

en: Email Alert
nb: Epost alarm

en: Email Alerts
nb: Epost varslinger

en: Empty Region
nb: Tom region

en: Enabled
nb: Aktivert

en: Error
nb: Feil

en: Export
nb: Eksporter

en: Export Database Backup
nb: Eksportér sikkerhetskopi av databasen

en: Export raw data to CSV
nb: Eksportér rådata til CSV

en: Feed
nb: Strøm

en: FileInfo
nb: Fil info

en: First Shown
nb: Først vist

en: From Date
nb: Fra dato

en: Function
nb: Funksjon

en: GD Extension
nb: GD utvidelse

en: General
nb: Generelt

en: Gettext
nb: Hent tekst

en: Group
nb: Gruppe(r)

en: Groups
nb: Grupper

en: Heading
nb: Overskrift

en: Help
nb: Hjelp

en: Homepage
nb: Hjemmeside

en: IP Address
nb: IP addresse

en: IP Address Incorrectly Formed
nb: IP-adressen feil formatert

en: Image
nb: Bilde

en: Image Uri
nb: Bilde-URI

en: Image Uri is a required field.
nb: Bilde-URI er et obligatorisk felt

en: Import
nb: Importer

en: Initial User Group
nb: Standard brukergruppe

en: Interleave Default
nb: Legg inn en standard

en: JSON Extension
nb: JSON utvidelse

en: Last Accessed
nb: Sist besøkt

en: Last Shown
nb: Sist vist

en: Layout
nb: Plakat

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
nb: Plakatnavn må være mellom 1 og 50 tegn

en: Layouts
nb: Plakater

en: Library
nb: Bibliotek

en: Library Image
nb: Bibliotek-bilde

en: Library Location
nb: Plassering av biblioteket

en: Library Media
nb: Media i biblioteket

en: License
nb: Lisens

en: Link
nb: Lenke

en: Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
nb: Lenke er et obligatorisk felt. Det må være på mellom 1 og 254 tegn

en: Linux Command
nb: Linux-kommando

en: List Content
nb: List innhold

en: Log
nb: Logg

en: Logged In
nb: Logget inn

en: Login
nb: Logg inn

en: Lower Row Limit
nb: Minimum antall rader

en: Maintenance Disabled
nb: Vedlikehold er koblet ut

en: Maintenance key invalid.
nb: Vedlikeholdsnøkkel er ugyldig

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
nb: Vedlikeholdsopgaver er koblet ut. Koble inn i &quot;Settings&quot; dialog.

en: Make new copies of all media on this layout?
nb: Lage nye kopier av alle medier på denne layouten?

en: Manage Membership
nb: Behandle medlemsskap

en: Media you own already has this name. Please choose another.
nb: Du har allerede media med dette navnet. Velg et nytt navn.

en: Message
nb: Melding

en: Module Config Locked
nb: Modulkonfigurasjon låst

en: Modules
nb: Moduler

en: My Applications
nb: Mine applikasjoner

en: Name
nb: Navn

en: Name must be between 1 and 50 characters
nb: Navn må være mellom 1 og 50 tegn

en: New Password
nb: Nytt passord

en: Next
nb: Neste

en: No
nb: Nei

en: No IP Address Specified
nb: Ingen adresse spesifisert

en: No Version information - please contact technical support
nb: Ingen Versjon informasjon - vennligst kontakt teknisk support

en: No display groups selected
nb: Ingen displaygrupper er valgt

en: No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
nb: Kan ikke sende magisk pakke, siden UDP ikke er støttet (ikke en registrert socket-transport)

en: None
nb: Ingen

en: Number of Items
nb: Antall elementer

en: Number of Plays
nb: Ganger avspilt

en: Offset Left
nb: Avstand fra venstre

en: Offset Top
nb: Avstand fra toppen

en: Options
nb: Alternativer

en: Order
nb: Rekkefølge

en: Order Changed
nb: Rekkefølge ble endret

en: Owner
nb: Eier

en: PHP Calendar extension to function.
nb: PHP Calendar extension kreves for å fungere.

en: PHP DOM XML extension to function.
nb: PHP DOM XML extension kreves for å fungere.

en: PHP DOM core functionality enabled.
nb: PHP DOM kjerne funksjon aktivert

en: PHP GD extension to function.
nb: PHP GD extension kreves for å fungere.

en: PHP Gettext support to function.
nb: PHP Gettext støtte kreves for å fungere.

en: PHP JSON extension required to function.
nb: PHP JSON extension kreves for å fungere.

en: PHP Mcrypt extension to function.
nb: Mcrypt Extension kreves for å fungere.

en: PHP PCRE support to function.
nb: PHP PCRE støtte kreves for å fungere.

en: PHP SOAP extension required to function.
nb: HP SOAP extension  kreves for å fungere.

en: PHP session support to function.
nb: PHP session støtte kreves for å fungere.

en: Page
nb: Side

en: Page Security
nb: Sidesikkerhet

en: Password
nb: Passord

en: Password Changed
nb: Passordet er endret

en: Path
nb: Sti

en: Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
nb: MAC-adressen er ikke "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = tall eller bokstav)

en: Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
nb: Mønsteret for SecureOn-passord er ikke "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = tall eller STOR bokstav)

en: Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
nb: Mønster av secureOn-passord er ikke "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = siffer eller Store bokstaver)

en: Permissions
nb: Rettigheter

en: Please enter a display group name
nb: Vær snill å skriv skjermgruppenavn

en: Please save this file to your PC.
nb: Vennligst lagre disse filene til din PC.

en: Please select a DataSet
nb: Vennligst velg et datasett

en: Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
nb: Port er ikke et nummer mellom 0 og 65536. Port oppgitt:

en: Recreate the Problem in a new window.
nb: Gjengi problemet i et nytt vindu.

en: Refresh
nb: Oppdater

en: Region Options
nb: Regionsvalg

en: Region Timeline
nb: Tidslinje for region

en: Report Fault
nb: Rapporter feil

en: Requires PHP FileInfo support to function. If you are on Windows you need to enable the php_fileinfo.dll in your php.ini file.
nb: PHP FileInfo støtte kreves for å fungere. Hvis du bruker Windows må du aktivere php_fileinfo.dll i din php.ini fil

en: Resolution
nb: Oppløsning

en: Retest
nb: Test igjen

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
nb: Trekk tilbake denne plakaten eller ikke? Den vil ikke lenger vises i listene

en: Retired
nb: Trukket tilbake

en: Retype New Password
nb: Gjenta nytt passord

en: Revised
nb: Revidert

en: SOAP Extension
nb: SOAP utvidelse

en: Save
nb: Lagre

en: Save Order
nb: Lagre rekkefølgen

en: Save Template
nb: Lagre mal

en: Schedule
nb: Planlegg

en: Schedule Now
nb: Planlegg nå

en: Server Key
nb: Servernøkkel

en: Session
nb: Økt

en: Sessions
nb: Økter

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Show the table headings?
nb: Vise feltnavn?

en: Size
nb: Størrelse

en: Statistics
nb: Statistikk

en: Step
nb: Trinn

en: Tags
nb: Nøkkelord

en: Take the items from the beginning or the end of the list
nb: Ta elementer fra start til slutt i listen

en: Templates
nb: Maler

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
nb: Standard plakat for visning der det ikke finnes annte innhold.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
nb: Biblioteklokaliseringen du gav er ikke tom. Vennligst gi lokaliseringen til en tom mappe

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
nb: Biblioteklokaliseringen du gav er ikke tilgjengelig for webserveren å skrive til. vennligst gi tilgjengelige tillatelser og forsøk igjen.

en: The Link to open for this help topic and category
nb: Lenken som åpnes for dette emnet og kategorien

en: The Name for this Campaign
nb: Navnet til denne kampanjen

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
nb: Navnet på skjermen

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
nb: Plakatens navn - (1 - 50 tegn)

en: The Number of RSS items you want to display
nb: Antall RSS elementer som skal vises

en: The Topic for this Help Link
nb: Emne for denne hjelpelenken

en: The theme "%s" does not exist
nb: Temaet "%s" finnes ikke.

en: The value in Number of Items must be numeric.
nb: Verdien i antall elementer må være numerisk.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
nb: Det er data tilordnet til dette datasettet, ikke kan slette.

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
nb: Denne skjermen har ingen MAC-adresse satt opp mot seg enda. Pass på at skjermen er på.

en: This will create a dump file of your database that you can restore later using the import functionality.
nb: Dette vil opprette en dumpfil av databasen som du kan gjenopprette fra ved å bruke importfunksjonen.

en: Tidy Logs
nb: Oppryddings logger

en: Tidy Stats
nb: Oppryddings stats

en: Topic
nb: Emne

en: Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
nb: Emne er et obligatorisk felt. Det må være på mellom 1 og 254 tegn

en: Total Duration
nb: Total varighet

en: Total Duration (s)
nb: Total varighet (s)

en: Turn ON full auditing and debugging.
nb: Skru PÅ full revisjon og feilsøk

en: Turn full auditing and debugging OFF.
nb: Skru full revisjon og feilsøk AV.

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
nb: Kunne ikke skrive til settings.php. Vi sjekket at dette var mulig tidligere, så noe er forandret.

en: Unknown Error
nb: Ukjent feil

en: Update Interval (mins)
nb: Oppdateringsfrekvens

en: Upper Row Limit
nb: Maks antall rader

en: User Logged Out.
nb: Bruker logget ut.

en: User Name
nb: Brukernavn

en: User Type
nb: Brukertype

en: Users
nb: Brukere

en: Using "fwrite()" failed, due to error:
nb: "fwrite()" feilet:

en: Using "socket_sendto()" failed, due to error:
nb: "socket_sendto()" feilet:

en: Using "socket_set_option()" failed, due to error:
nb: "socket_set_option()" feilet:

en: Using fsockopen() failed, due to denied permission
nb: "fsockopen()" feilet, ingen rettigheter

en: Valid Extensions
nb: Gyldige suffikser

en: View
nb: Vis(ning)

en: View Columns
nb: Vis kolonner

en: View Data
nb: Vis informasjon

en: Wake On LAN
nb: Våkne for nettverkstilgang

en: Wake On Lan
nb: Våkne ved nettverkstrafikk

en: Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
nb: Nettverksvekking feilet siden det ikke er noen funksjoner som kan sende den

en: Wake on LAN
nb: Våkne for nettverkstilgang

en: What is the initial user group for this user?
nb: Hvilken standardgruppe skal denne brukeren tilhøre?

en: Windows Command
nb: Windows-kommando

en: Yes
nb: Ja

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
nb: Du er allerede eier av en mal med navnet '%s'. Vennligst velg et annet navn.

en: You do not have permission to use that dataset
nb: Du har ikke lov til å bruke det datasettet

en: You do not have permissions to delete this layout
nb: Du har ikke rettighet til å slette denne malen

en: You do not have permissions to edit this layout
nb: Du har ikke tilgang til å redigere denne plakaten

en: You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
nb: Du har satt opp ditt maksimale antall skjermer. %d

en: You must enter a duration.
nb: Du må oppgi en varighet

en: You probably want to allow larger files to be uploaded than is currently available with your PHP configuration.
nb: Du vil sannsynligvis tillate større filer som skal lastes opp enn det som er tilgjengelig med din PHP konfigurasjon.

en: Your library is full. Library Limit: %s K
nb: Biblioteket ditt er fullt. Grensen er %s K

en: Your password does not meet the required complexity
nb: Passordet møter ikke kravene for kompleksitet

en: seconds
nb: sekunder
