Add a makefile target to update the doc versions

This isn't automatic.
It does need to be invoked explicitly, after the package version is
 changed in configure.in, immediately before release, but that
 beats updating all of those files by hand for each release.

Patch contributed by Ron Lee.