OpenERP Server 5.0.7 - en to unknown language translation catalogue (111 entries)

note: module: crm
en: Delay After Trigger Date:
target: Zakasnitev po datumu proženja:

note: module: crm
en: My Draft
target: Moj osnutek

note: module: crm
en: Add Last Mail for Replying
target: Dodaj zadnje sporočilo v odgovor

note: module: crm
en: All Cases
target: Vsi primeri

note: module: crm
en: this wizard will create all sub-menus, within the selected menu.
target: Ta čarovnik bo izdelal vse podmenuje v izbranem menuju.

note: module: crm
en: Remind Partner
target: Opomni partnerja

note: module: crm
en: Invalid model name in the action definition.
target: Napačno ime modela v definiciji dejanja.

note: module: crm
en: All Open
target: Vse odprto

note: module: crm
en: Running
target: V teku

note: module: crm
en: Email
target: E-pošta

note: module: crm
en: Purchase Amount
target: Unesek nakupa

note: module: crm
en: Template of Email to Send
target: Predloga za pošiljanje poštnega sporočila

note: module: crm
en: Button Pressed
target: Pritisnjeni gumb

note: module: crm
en: Warning !
target: Opozorilo!

note: module: crm
en: Planned costs
target: Načrtovani stroški

note: module: crm
en: Allow Delete
target: Dovoli brisanje

note: module: crm
en: My
target: Moj

note: module: crm
en: Cases
target: Primeri

note: module: crm
en: Highest
target: Najvišja

note: module: crm
en: Days
target: dni

note: module: crm
en: Value
target: Vrednost

note: module: crm
en: Planned Costs
target: Načrtovani stroški

note: module: crm
en: Case history
target: Zgodovina primera

note: module: crm
en: Error!
target: Napaka!

note: module: crm
en: Set state to
target: Nastavi stanje na

note: module: crm
en: None
target: Brez

note: module: crm
en: Reply-To
target: Odgovori-na:

note: module: crm
en: Minutes
target: Minut

note: module: crm
en: All Unclosed and Unassigned
target: Vsi nezaprti in nerazporejeni

note: module: crm
en: Note
target: Opomba

note: module: crm
en: Rule Name
target: Ime pravila

note: module: crm
en: New
target: Nov

note: module: crm
en: Partner Events
target: Partnerjevi dogodki

note: module: crm
en: Deadline
target: Rok

note: module: crm
en: Operator
target: Operater

note: module: crm
en: Draft
target: Osnutek

note: module: crm
en: Extra Info
target: Dodatne informacije

note: module: crm
en: My Open
target: Moji odprti

note: module: crm
en: Select Views (empty for default)
target: Izberi poglede (prazno za privzete)

note: module: crm
en: Section
target: Razdelek

note: module: crm
en: Mail to these emails
target: Pošlji na te naslove

note: module: crm
en: Invalid XML for View Architecture!
target: Neveljaven XML za arhitekturo pogleda.

note: module: crm
en: Send
target: Pošlji

note: module: crm
en: Priority
target: Prioriteta

note: module: crm
en: Criteria
target: Pogoji

note: module: crm
en: Your action
target: Vaše dejanje

note: module: crm
en: Sections
target: Razdelki

note: module: crm
en: Channel
target: Kanal

note: module: crm
en: Lowest
target: Najnižja

note: module: crm
en: Error !
target: Napaka!

note: module: crm
en: Last Action Date
target: Datum zadnjega dejanja

note: module: crm
en: Hours
target: Ur

note: module: crm
en: My Open Cases
target: Moje odprte zadeve

note: module: crm
en: All Late
target: Vse pozne

note: module: crm
en: My Late
target: Moje pozne

note: module: crm
en: Configuration
target: Konfiguracija

note: module: crm
en: Open cases
target: Odprti primeri

note: module: crm
en: Categories
target: Kategorije

note: module: crm
en: My Unclosed
target: Moji nezaprti

note: module: crm
en: Dates
target: Datumi

note: module: crm
en: Created
target: Ustvarjeno

note: module: crm
en: New Form
target: Nov obrazec

note: module: crm
en: References
target: Sklici

note: module: crm
en: Communication
target: Sporočanje

note: module: crm
en: Rules
target: Pravila

note: module: crm
en: Segmentation
target: Razčlenjenost

note: module: crm
en: Reference
target: Sklic

note: module: crm
en: Reference 2
target: Sklic 2

note: module: crm
en: Category
target: Kategorija

note: module: crm
en: Log
target: Dnevnik

note: module: crm
en: Calendar View
target: Pogled koledarja

note: module: crm
en: Low
target: Nizko

note: module: crm
en: Closed
target: Zaprto

note: module: crm
en: Conditions
target: Pogoji

note: module: crm
en: Pending
target: Na čakanju

note: module: crm
en: Normal
target: Navadno

note: module: crm
en: Planned Revenue
target: Načrtovani prihodki

note: module: crm
en: Active
target: Aktivno

note: module: crm
en: Parent Menu
target: Nadmenu

note: module: crm
en: Exclusive
target: Ekskluzivno

note: module: crm
en: Included Answers :
target: Vključeni odgovori:

note: module: crm
en: Creation Date
target: Ustvarjeno dne

note: module: crm
en: Don't Create
target: Ne izdelaj

note: module: crm
en: Date
target: Datum

note: module: crm
en: History
target: Zgodovina

note: module: crm
en: Partner Contact
target: Stik partnerja

note: module: crm
en: Tree View
target: Drevesni prikaz

note: module: crm
en: Sequence
target: Zaporedje

note: module: crm
en: General
target: Splošno

note: module: crm
en: Communication history
target: Zgodovina komunikacije

note: module: crm
en: Cancel
target: Prekliči

note: module: crm
en: Close
target: Zapri

note: module: crm
en: Business Opportunities
target: Poslovne priložnosti

note: module: crm
en: Open
target: Odpri

note: module: crm
en: Responsible User
target: Odgovorni uporabnik

note: module: crm
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
target: Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov.

note: module: crm
en: General Description
target: Splošni opis

note: module: crm
en: Responsible
target: Odgovoren

note: module: crm
en: State of Mind
target: Razpoloženje partnerja

note: module: crm
en: Description
target: Opis

note: module: crm
en: Case
target: Primer

note: module: crm
en: Months
target: Meseci

note: module: crm
en: Name
target: Naziv

note: module: crm
en: All
target: Vse

note: module: crm
en: List
target: Seznam

note: module: crm
en: ID
target: Oznaka

note: module: crm
en: Form View
target: Prikaz obrazca

note: module: crm
en: Planned revenue
target: Načrtovani prihodki

note: module: crm
en: Actions
target: Dejanja

note: module: crm
en: High
target: Visoka

note: module: crm
en: Trigger Date
target: Sproženo dne
