OpenERP Server 5.0.0 - en to ru translation catalogue (131 entries)

note: module: crm
en: My Draft
ru: Мой черновик

note: module: crm
en: State of Mind Computation
ru: Вычисление мнения

note: module: crm
en: this wizard will create all sub-menus, within the selected menu.
ru: этот помощник создаст все подменю в выбранном меню.

note: module: crm
en: Remind Partner
ru: Напомнить партнеру

note: module: crm
en: Base Information
ru: Основная информация

note: module: crm
en: Partner Category
ru: Категория партнера

note: module: crm
en: Invalid model name in the action definition.
ru: Недопустимое имя модели в определении действия.

note: module: crm
en: All Open
ru: Все открытые

note: module: crm
en: Running
ru: Выполняется

note: module: crm
en: Email
ru: Эл. почта

note: module: crm
en: Purchase Amount
ru: Закупаемое количество

note: module: crm
en: Template of Email to Send
ru: Шаблон письма для отправки

note: module: crm
en: Button Pressed
ru: Кнопка нажата

note: module: crm
en: Planned costs
ru: Планируемые затраты

note: module: crm
en: Segmentation Description
ru: Описание классификации

note: module: crm
en: Allow Delete
ru: Разрешить удаление

note: module: crm
en: My
ru: Мои

note: module: crm
en: Highest
ru: Наивысший

note: module: crm
en: Create menu Entries
ru: Создать элементы меню

note: module: crm
en: Days
ru: Дни

note: module: crm
en: Value
ru: Значение

note: module: crm
en: Planned Costs
ru: Планируемые затраты

note: module: crm
en: Error!
ru: Ошибка!

note: module: crm
en: Set state to
ru: Установить состояние в

note: module: crm
en: None
ru: Ничего

note: module: crm
en: Max Interval
ru: Макс. интервал

note: module: crm
en: Reply-To
ru: Обратный адрес

note: module: crm
en: Minutes
ru: Минуты

note: module: crm
en: Rule Name
ru: Название правила

note: module: crm
en: Partner Events
ru: События партнера

note: module: crm
en: Next Action
ru: Следующее действие

note: module: crm
en: Reset to Draft
ru: Установить в "черновик"

note: module: crm
en: Deadline
ru: Срок

note: module: crm
en: Operator
ru: Оператор

note: module: crm
en: Draft
ru: Черновик

note: module: crm
en: Estimates
ru: Оценки

note: module: crm
en: Extra Info
ru: Доп. информация

note: module: crm
en: My Open
ru: Мои незакрытые

note: module: crm
en: Section
ru: Раздел

note: module: crm
en: Invalid XML for View Architecture!
ru: Неправильный XML для просмотра архитектуры!

note: module: crm
en: Send
ru: Отправить

note: module: crm
en: Priority
ru: Приоритет

note: module: crm
en: Optional Expression
ru: Необязательное выражение

note: module: crm
en: Criteria
ru: Критерии

note: module: crm
en: Excluded Answers :
ru: Исключенные ответы

note: module: crm
en: Sections
ru: Разделы

note: module: crm
en: Channel
ru: Канал

note: module: crm
en: Lowest
ru: Самый низкий

note: module: crm
en: Error !
ru: Ошибка!

note: module: crm
en: Last Action Date
ru: Дата последнего действия

note: module: crm
en: Hours
ru: Часы

note: module: crm
en: Remind with attachment
ru: Напомнить с вложением

note: module: crm
en: All Late
ru: Все невыполненные вовремя

note: module: crm
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: crm
en: Categories
ru: Категории

note: module: crm
en: Dates
ru: Даты

note: module: crm
en: Created
ru: Создано

note: module: crm
en: Delay type
ru: Тип задержки

note: module: crm
en: Mail to responsible
ru: Написать ответственному

note: module: crm
en: My Pending
ru: Мои ожидающие

note: module: crm
en: Partner Segmentations
ru: Сегментация партнеров

note: module: crm
en: References
ru: Ссылки

note: module: crm
en: Set responsible to
ru: Назначить ответственного

note: module: crm
en: Rules
ru: Правила

note: module: crm
en: Segmentation
ru: Сегментация

note: module: crm
en: Days per Periode
ru: Дней в периоде

note: module: crm
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: crm
en: Reference 2
ru: Ссылка 2

note: module: crm
en: Category
ru: Категория

note: module: crm
en: Log
ru: Журнал

note: module: crm
en: Historize
ru: Занести в журнал

note: module: crm
en: Not Running
ru: Не выполняется

note: module: crm
en: Action Information
ru: Инфомация действия

note: module: crm
en: Calendar View
ru: Вид календаря

note: module: crm
en: Low
ru: Низкий

note: module: crm
en: Closed
ru: Закрыто

note: module: crm
en: Pending
ru: В ожидании

note: module: crm
en: Status
ru: Статус

note: module: crm
en: Set section to
ru: Установить раздел в

note: module: crm
en: Execution Status
ru: Статус выполнения

note: module: crm
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: crm
en: Escalate
ru: Эскалировать

note: module: crm
en: Planned Revenue
ru: Планируемая выручка

note: module: crm
en: Active
ru: Активен

note: module: crm
en: All Unassigned
ru: Все неназначенные

note: module: crm
en: Mandatory Expression
ru: Обязательное выражение

note: module: crm
en: Parent Menu
ru: Родительское меню

note: module: crm
en: Included Answers :
ru: Включенные ответы

note: module: crm
en: Creation Date
ru: Дата создания

note: module: crm
en: Base Menu Name
ru: Название главного меню

note: module: crm
en: Date
ru: Дата

note: module: crm
en: Created Menus
ru: Созданные меню

note: module: crm
en: Action
ru: Действие

note: module: crm
en: Decrease (0>1)
ru: Уменьшить (0>1)

note: module: crm
en: History
ru: Журнал

note: module: crm
en: Partner Contact
ru: Контакт партнера

note: module: crm
en: All Unclosed
ru: Все незакрытые

note: module: crm
en: General
ru: Общий

note: module: crm
en: Send Reminder
ru: Отправить напоминание

note: module: crm
en: Communication history
ru: Журнал переписки

note: module: crm
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: crm
en: Close
ru: Закрыть

note: module: crm
en: Business Opportunities
ru: Возможные сделки

note: module: crm
en: Open
ru: Открыт

note: module: crm
en: Remind responsible
ru: Напомнить отвественному

note: module: crm
en: Section Code
ru: Код секции

note: module: crm
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
ru: Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных символов !

note: module: crm
en: General Description
ru: Общее описание

note: module: crm
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: crm
en: Mail to partner
ru: Отправить письмо партнеру

note: module: crm
en: All Pending
ru: Все ожидающие

note: module: crm
en: State of Mind
ru: Мнение

note: module: crm
en: Set priority to
ru: Установить приоритет в

note: module: crm
en: Description
ru: Описание

note: module: crm
en: All Canceled
ru: Все отмененные

note: module: crm
en: Mail body
ru: Тело письма

note: module: crm
en: Segmentations
ru: Классификации

note: module: crm
en: Months
ru: Месяцы

note: module: crm
en: Name
ru: Название

note: module: crm
en: All
ru: Все

note: module: crm
en: Stop Process
ru: Остановить процесс

note: module: crm
en: Send Partner & Historize
ru: Отослать партнеру и занести в журнал

note: module: crm
en: User Responsible
ru: Ответственный пользователь

note: module: crm
en: All Histories
ru: Все журналы

note: module: crm
en: Latest E-Mail
ru: Последняя эл.почта

note: module: crm
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: crm
en: Logs History
ru: Журнал протоколов

note: module: crm
en: Form View
ru: В виде формы

note: module: crm
en: Planned revenue
ru: Планируемая выручка

note: module: crm
en: Actions
ru: Действия

note: module: crm
en: Partner
ru: Партнер
