packaging-apt-dpkg.py: Change the proxy settings to use "DIRECT" instead of "direct"

The latter never really worked, but APT did not complain about it.