Autopkgtest regression in a standalone column

Currently autopkgtests regressions, make a vomit of a page, if there
are a lot of them. Move them to a separate column, to significantly
shorten the page, and make it easier to go through the autopkgtest
regressions.

This tries to group autopkgtest regressions under a package name, and
make arch tag link to the test log, whilst the regressed package links
to the overall table of tests for said package.