unittests: mustpass is a text list

Commit 7cf9e743a updated deqp mustpass lists to use text based mustpass.

Hence unit tests should use text based mustpass too.

Fixes: 7cf9e743a ("framework: update deqp mustpass list for text based
mustpass")

Reviewed-by: Andres Gomez <agomez@igalia.com>
Reviewed-by: Dylan Baker <dylan@pnwbakers.com>