build: remove xa-download-more script

This mechanism has not seen any use in recent years (the "sources"
file is still the same) — drop it.