panel-config: Set the square-icons option to true

This affects the systray, statusnotifier and indicator plugins and
shall ensure all status icons are of the same size/shape.