Fix invalidity created by the reorganization:
- No longer use <sect1>, instead use <section role="toc">
- Don't use <simplesect> when any content would follow it
- Update documentation regarding these changes