five-a-day - en to sv translation catalogue (24 entries)

note: stop if creating/updating branch was not successful
en: bzr failed with error code
sv: bzr misslyckades med felkod

en: Give your lplogin:
sv: Ange ditt lplogin:

en: Join!
sv: Gå med!

en: Select the LoCo teams you want to contribute within:
sv: Välj de LoCo-grupper inom vilka du vill vara med och bidra

en: You need to be member of the '5-a-day' team in launchpad.net
sv: Du måste vara medlem i '5-om-dan'-gruppen i launchpad.net

en: gtk-apply
sv: gtk-verkställ

en: gtk-cancel
sv: gtk-avbryt

en: You need to install the  bzr  package.
sv: Du måste installera bzr-paketet

en: '%s' is not member of %s.
sv: '%s' är inte medlem i %s.

en: '%s' tagged as '%s'.
sv: '%s' markerad som '%s'

en: Please type in:
            echo <Your Launchpad ID> > ~/.5-a-day
sv: Var god skriv:
            echo <Ditt Launchpad-ID> > ~/.5-a-day

en: '%s' is not a valid bug number. Aborting.
sv: '%s' är ett ogiltigt buggnummer. Avbryter.

en: Bug '%s' has already been added today. Aborting.
sv: Buggen '%s' har redan lagts till idag. Avbryter.

en: User '%s' not found in launchpad
sv: User '%s' finns inte på Launchpad

en: Calling: 5-a-day %s
sv: Anropar: 5-om-dan %s

en: Warning: Please install  python-launchpad-bugs
        It will add more information about the bug to your signature.
sv: Varning: Var god installera python-launchpad-bugs
        Det kommer lägga till mer information om buggen i din signatur.

en: You need to use  5-a-day --add  first to add a few bug reports to your list.
sv: Du behöver använda 5-a-day --add först för att lägga till ett antal buggrapporter till din lista.

en: You are not a member of '%s'
sv: Du är inte medlem i '%s'

en: Error while submitting Bug #%s:
    '5-a-day' not found
sv: Fel vid skickande av bugg #%s:
    '5-a-day' hittades inte

en: Error while submitting Bug #%s:
    This Bug has already been added today
sv: Fel vid skickande av bugg #%s:
    Den här buggen har redan lagts till idag

en: Unknown error while submitting Bug #%s:
    Error-code: %s
sv: Okänd felkod vid skickande av bugg #%s:
    Felkod: %s

en: Bug #%s successfully submitted
sv: Bugg #%s skickades

en: Open _Wiki page
sv: Öppna _Wikisida

en: Press <Return> to add a tag
sv: Tryck <Retur> för att lägga till en markering
