generate_ssh_keys() now raises an exception when it encounters an extant ssh keyfile (ssh-keygen will prompt in this situtation when running interactively, but it's easier to pre-empt this in non-interactive cases).