Add gexiv2-dump utility to test/ directory

gexiv2 lacks any command-line utilities, tools, or tests, so this
is a first stab at providing some.  gexiv2-dump will simply dump
the entire Exiv2 tag list and their interpreted values to stdout.