OpenERP Server 5.0.7 - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: module: nan_sale_product_recent
en: This module adds a new field in sale order lines to allow choosing only the products the partner has ordered sometime in the past. This is useful for companies in which partners tend to ask always the same products but don't know the code or remember the exact model.
ca: Aquest mòdul afegeix un nou camp a les línies de comanda de venda que permet seleccionar només els productes que el client ha demanat alguna altra vegada. Això és especialment útil per a empreses en les quals els clients tendeixen a demanar sempre els mateixos productes però no en saben el codi o no recorden el model exacte.

note: module: nan_sale_product_recent
en: Invalid XML for View Architecture!
ca: XML no vàlid per a l'estructura de la vista!

note: module: nan_sale_product_recent
en: Sale Recent Product
ca: Vendes producte recent

note: module: nan_sale_product_recent
en: Recent Product
ca: Producte recent

note: module: nan_sale_product_recent
en: Here you will only find products this partner has ordered sometime in the past.
ca: Aquí hi trobareu només els productes que aquest client ha demanat alguna altra vegada.
