1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * nan_sale_product_recent
#
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-20 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 08:06+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-04 04:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: nan_sale_product_recent
#: model:ir.module.module,description:nan_sale_product_recent.module_meta_information
msgid ""
"This module adds a new field in sale order lines to allow choosing only the "
"products the partner has ordered sometime in the past. This is useful for "
"companies in which partners tend to ask always the same products but don't "
"know the code or remember the exact model."
msgstr ""
"Aquest mòdul afegeix un nou camp a les línies de comanda de venda que permet "
"seleccionar només els productes que el client ha demanat alguna altra "
"vegada. Això és especialment útil per a empreses en les quals els clients "
"tendeixen a demanar sempre els mateixos productes però no en saben el codi o "
"no recorden el model exacte."
#. module: nan_sale_product_recent
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "XML no vàlid per a l'estructura de la vista!"
#. module: nan_sale_product_recent
#: model:ir.module.module,shortdesc:nan_sale_product_recent.module_meta_information
msgid "Sale Recent Product"
msgstr "Vendes producte recent"
#. module: nan_sale_product_recent
#: field:sale.order.line,recent_product_id:0
msgid "Recent Product"
msgstr "Producte recent"
#. module: nan_sale_product_recent
#: help:sale.order.line,recent_product_id:0
msgid ""
"Here you will only find products this partner has ordered sometime in the "
"past."
msgstr ""
"Aquí hi trobareu només els productes que aquest client ha demanat alguna "
"altra vegada."
|