items: Drop maximize/unmaximize menu-entries

They are considered clutter and of no real use. Interacting with the
actual window is prefered to achieve those actions.