drawing/load_pixbuf: Properly try icon-name with stripped extension

This fixes e.g. looking for "skype.png" which is registered as "skype".