dockwindow: Fix behavior of "special" dock-menu

The dock-menu was instantly hidden on button-release if it got
triggered on an empty area on dock.