services: Refactor preferences to reduce signal emmits

Remove "changed" signal and use the native "notify" signal of gobject
and use freeze_notify and thaw_notify to restrict the amount of events
triggered by "notify".

Check for actual changes while reading the backing-file to avoid useless
signal emmits.