add_item_with_uri: Don't trigger two updates if a target-item is given

Push "target" argument up into add_item to commonize api a bit.