no-copy rule restructuring:
1. make sure index domain nodes are standalone trees
2. make sure tokenize-node and tokenize-nodes function take statndalone trees as inputs
3. fn:data and fn:nilled are type-sensitive, but only for shared nodes
4. fn:base-uri and fn:root are unsafe for shared nodes only
5. jn:object is safe
6. fixes in IndexDecl::analyze() method
7. markInUnsafeContext --> findSourcesForNodeExtractors
8. handling recursive udfs in MarkNodeCopyProps::applyInternal
9. added visit id in expressions
10. fn:deep-equal is type-sensitive
11. map:insert must instert standalone trees in map Approved: Markos Zaharioudakis