1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
# Swedish translation for ubuntu-ui-toolkit
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-toolkit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-ui-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-01 19:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 11:17+0000\n"
"Last-Translator: Joachim Johansson <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:154
#, qt-format
msgid ""
"property \"%1\" of object %2 has type %3 and cannot be set to value \"%4\" "
"of type %5"
msgstr ""
"egenskapen \"%1\" för objektet %2 har typen %3 och kan inte ha värdet \"%4\" "
"av typen %5"
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:163
#, qt-format
msgid "property \"%1\" does not exist or is not writable for object %2"
msgstr "egenskapen \"%1\" finns inte eller kan inte skrivas för objektet %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:42
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:136
msgid "Alarm"
msgstr "Alarm"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:684
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:716
msgid "Alarm has a pending operation."
msgstr "Alarm har en åtgärd som väntar."
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
msgid "Usage: "
msgstr "Användning: "
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
msgid "Options:"
msgstr "Alternativ:"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
#, qt-format
msgid "%1 is expecting an additional argument: %2"
msgstr "%1 förväntar ett ytterligare argument: %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
#, qt-format
msgid "%1 is expecting a value for argument: %2"
msgstr "%1 förväntar ett värde för argumentet: %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
#, qt-format
msgid "%1 is expecting additional arguments: %2"
msgstr "%1 förväntar ytterligare argument: %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1064
msgid "Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters."
msgstr "Ignorerar AfterItem-prioritet för InverseMouse-filter."
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
msgid "Warning: attachee must have an ID. State will not be saved."
msgstr ""
"Varning: den som lägger in en bilaga måste ha ett ID. Tillståndet kommer "
"inte sparas."
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
#, qt-format
msgid ""
"Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1"
msgstr ""
"Varning: den som lade in en bilagas UUID finns redan registrerat, "
"tillståndet kommer inte sparas: %1"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:102
#, qt-format
msgid ""
"All the parents must have an id.\n"
"State saving disabled for %1, class %2"
msgstr ""
"Alla överliggande objekt måste ha ett ID.\n"
"Tillstånd sparas inte för %1, klass %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
msgid "Theme not found: "
msgstr "Tema hittades inte: "
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:80
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:90
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:89
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:99
msgid "Done"
msgstr "Klar"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:27
msgid "Select All"
msgstr "Markera alla"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:33
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:42
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:49
msgid "Paste"
msgstr "Klistra In"
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/ProgressBarStyle.qml:57
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
msgid "Release to refresh..."
msgstr "Släpp för att uppdatera..."
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
msgid "Pull to refresh..."
msgstr "Dra för att uppdatera..."
|