Have CombinedIndex.find_ancestry() skip BTreeBuilder instances

This apparantly works around bug https://bugs.launchpad.net/bzr/+bug/541626
As the comment states I don't really know how correct that is but it seems to
produce proper results for the things that affected me and it no longer crashes
bzr in that case.

I could not move the import statement to the top as that made it fail. It is
probably related to some internal bzr import hook.