plainbox:secure:plugins: add a way to track problems in plugin collection

This patch adds a new instance argument, _problem_list, which collects
all exceptions raised when trying to discover and load plugins.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>