"Adds the audio plug detection tests to the certification and self-test whitelists. Note the 12.04 whitelists are untouched as we don't retroactively update coverage for releases. [r=zkrynicki][bug=][author=roadmr]"