plainbox:secure:providers: fix a test to use fake but valid jobs

The test is about to fail as we enable non-legacy validation. The
example is simple but the jobs lacked the mandatory plugin and command
fields.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>