plainbox:commands:run: use JobResultBuilder

This patch changes all of the result handling in the implementation of
"plainbox run" to rely on job result builder. This is done to avoid any
modification of existing results and instead, if appropriate,
construction of new results.

One minor detail is that the timing measurements are now done at a lower
level, where we still have the result builder.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>