← Back to branch summary

~aacid/unity8/desktopRotatedCamera

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/uk.po

  • Committer: Albert Astals Cid
  • Date: 2016-06-02 07:43:13 UTC
  • mfrom: (2039.198.42 unity8)
  • Revision ID: albert.astals@canonical.com-20160602074313-qycavrlys0yftjfd
Merge

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/uk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-05-18 11:19+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-05-27 13:54+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 17:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-19 05:50+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-02 06:21+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 18053)\n"
21
21
 
22
22
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
23
23
msgid "Password: "
80
80
msgstr "Вийти"
81
81
 
82
82
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:217
83
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
 
83
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:295 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
84
84
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
85
85
msgid "Cancel"
86
86
msgstr "Скасувати"
165
165
msgid "Close all"
166
166
msgstr "Закрити усе"
167
167
 
168
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:337
 
168
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:333
169
169
msgctxt "Button: Open the Ubuntu Store"
170
170
msgid "Store"
171
171
msgstr "Крамниця"
172
172
 
173
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:344
 
173
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:340
174
174
msgctxt "Button: Start a search in the current dash scope"
175
175
msgid "Search"
176
176
msgstr "Пошук"
177
177
 
178
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:354
 
178
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:350
179
179
msgctxt "Button: Show the current dash scope settings"
180
180
msgid "Settings"
181
181
msgstr "Параметри"
182
182
 
183
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
 
183
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:357
184
184
msgid "Remove from Favorites"
185
185
msgstr "Вилучити з вибраного"
186
186
 
187
 
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
 
187
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:357
188
188
msgid "Add to Favorites"
189
189
msgstr "Додати до вибраного"
190
190
 
196
196
msgid "Reset"
197
197
msgstr "Скинути"
198
198
 
199
 
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:579 qml/Dash/GenericScopeView.qml:764
 
199
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:579 qml/Dash/GenericScopeView.qml:774
200
200
msgid "Show less"
201
201
msgstr ""
202
202
 
209
209
msgid "Search"
210
210
msgstr "Пошук"
211
211
 
212
 
#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:55
 
212
#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:56
213
213
msgid "Recent Searches"
214
214
msgstr "Останні пошуки"
215
215
 
216
 
#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:66
 
216
#: qml/Dash/PageHeaderExtraPanel.qml:67
217
217
msgid "Clear All"
218
218
msgstr "Очистити все"
219
219
 
226
226
msgstr "Менше..."
227
227
 
228
228
#: qml/Dash/Previews/PreviewCommentInput.qml:68
229
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:174
 
229
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:175
230
230
msgid "Send"
231
231
msgstr "Надіслати"
232
232
 
233
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:84
 
233
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:82
234
234
msgid "Rate this"
235
235
msgstr "Оцінити"
236
236
 
237
 
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:129
 
237
#: qml/Dash/Previews/PreviewRatingInput.qml:157
238
238
msgid "Add a review"
239
239
msgstr "Додати рецензію"
240
240
 
254
254
msgid "Enable location data"
255
255
msgstr "Увімкнути дані перебування"
256
256
 
257
 
#: qml/Dash/ScopesList.qml:67
 
257
#: qml/Dash/ScopesList.qml:55
258
258
msgid "Manage"
259
259
msgstr "Керування"
260
260
 
261
 
#: qml/Dash/ScopesList.qml:113
 
261
#: qml/Dash/ScopesList.qml:101
262
262
msgid "Home"
263
263
msgstr "Домівка"
264
264
 
265
 
#: qml/Dash/ScopesList.qml:114
 
265
#: qml/Dash/ScopesList.qml:102
266
266
msgid "Also installed"
267
267
msgstr "Також встановлено"
268
268
 
269
 
#: qml/DisabledScreenNotice.qml:104
 
269
#: qml/DisabledScreenNotice.qml:109
270
270
msgid ""
271
271
"Your device is now connected to an external display. Use this screen as a "
272
272
"touch pad to interact with the pointer."
419
419
msgid "Failed, tap to retry"
420
420
msgstr "Помилка, торкніться, щоб повторити спробу"
421
421
 
422
 
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:155
423
 
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:214
 
422
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151
 
423
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
424
424
msgctxt "Button: Send a reply message"
425
425
msgid "Send"
426
426
msgstr "Надіслати"
427
427
 
428
 
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:156
 
428
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
429
429
msgctxt "Label: Hint in message indicator line edit"
430
430
msgid "Reply"
431
431
msgstr "Відповісти"
432
432
 
433
 
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:213
 
433
#: qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:209
434
434
msgctxt "Button: Call back on phone"
435
435
msgid "Call back"
436
436
msgstr "Зворотний виклик"
496
496
msgstr "Мова"
497
497
 
498
498
#: qml/Wizard/Pages/10-welcome.qml:156 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:206
499
 
#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:267
 
499
#: qml/Wizard/Pages/40-location.qml:271 qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:270
500
500
#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/70-passwd-type.qml:144
501
501
#: qml/Wizard/Pages/75-report-check.qml:84
502
502
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:124
563
563
msgid "Time Zone"
564
564
msgstr "Часовий пояс"
565
565
 
566
 
#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:178
 
566
#: qml/Wizard/Pages/50-timezone.qml:181
567
567
msgid "Enter your city"
568
568
msgstr "Уведіь Ваше місто"
569
569