← Back to branch summary

~adamreichold/qpdfview/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/qpdfview_pt.ts

  • Committer: Adam Reichold
  • Date: 2014-01-24 06:45:23 UTC
  • Revision ID: adam.reichold@t-online.com-20140124064523-p9r4o4ctysetix3v
Imported updated Czech and Polish translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/qpdfview_pt.ts
1028
1028
<context>
1029
1029
    <name>QShortcut</name>
1030
1030
    <message>
1031
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="824"/>
 
1031
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="826"/>
1032
1032
        <source>Shift</source>
1033
1033
        <translation type="unfinished">Shift</translation>
1034
1034
    </message>
1035
1035
    <message>
1036
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="825"/>
 
1036
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="827"/>
1037
1037
        <source>Ctrl</source>
1038
1038
        <translation type="unfinished">Ctrl</translation>
1039
1039
    </message>
1040
1040
    <message>
1041
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="826"/>
 
1041
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="828"/>
1042
1042
        <source>Alt</source>
1043
1043
        <translation type="unfinished">Alt</translation>
1044
1044
    </message>
1045
1045
    <message>
1046
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="827"/>
 
1046
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="829"/>
1047
1047
        <source>Shift and Ctrl</source>
1048
1048
        <translation type="unfinished">Shift e Ctrl</translation>
1049
1049
    </message>
1050
1050
    <message>
1051
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="828"/>
 
1051
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="830"/>
1052
1052
        <source>Shift and Alt</source>
1053
1053
        <translation type="unfinished">Shift e Alt</translation>
1054
1054
    </message>
1055
1055
    <message>
1056
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="829"/>
 
1056
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="831"/>
1057
1057
        <source>Ctrl and Alt</source>
1058
1058
        <translation type="unfinished">Ctrl e Alt</translation>
1059
1059
    </message>
1139
1139
    <message>
1140
1140
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="244"/>
1141
1141
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="252"/>
1142
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="620"/>
1143
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="629"/>
1144
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="637"/>
1145
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="645"/>
1146
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="653"/>
 
1142
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="622"/>
 
1143
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="631"/>
 
1144
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="639"/>
 
1145
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="647"/>
 
1146
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="655"/>
1147
1147
        <source>Effective after restart.</source>
1148
1148
        <translation type="unfinished">As alterações serão aplicadas ao reiniciar.</translation>
1149
1149
    </message>
1286
1286
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="484"/>
1287
1287
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="485"/>
1288
1288
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="486"/>
 
1289
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="487"/>
 
1290
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="488"/>
1289
1291
        <source>%1 MB</source>
1290
1292
        <translation type="unfinished">%1 MB</translation>
1291
1293
    </message>
1292
1294
    <message>
1293
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="489"/>
 
1295
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="491"/>
1294
1296
        <source>Cache size:</source>
1295
1297
        <translation type="unfinished">Tamanho de cache:</translation>
1296
1298
    </message>
1297
1299
    <message>
1298
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="496"/>
 
1300
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="498"/>
1299
1301
        <source>Prefetch:</source>
1300
1302
        <translation type="unfinished">Prefetch:</translation>
1301
1303
    </message>
1302
1304
    <message>
1303
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="504"/>
 
1305
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="506"/>
1304
1306
        <source>Prefetch distance:</source>
1305
1307
        <translation type="unfinished">Distância prefetch:</translation>
1306
1308
    </message>
1307
1309
    <message>
1308
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="590"/>
 
1310
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="592"/>
1309
1311
        <source>Top</source>
1310
1312
        <translation type="unfinished">Cima</translation>
1311
1313
    </message>
1312
1314
    <message>
1313
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="591"/>
 
1315
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="593"/>
1314
1316
        <source>Bottom</source>
1315
1317
        <translation type="unfinished">Baixo</translation>
1316
1318
    </message>
1317
1319
    <message>
1318
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="592"/>
 
1320
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="594"/>
1319
1321
        <source>Left</source>
1320
1322
        <translation type="unfinished">Esquerda</translation>
1321
1323
    </message>
1322
1324
    <message>
1323
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="593"/>
 
1325
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="595"/>
1324
1326
        <source>Right</source>
1325
1327
        <translation type="unfinished">Direita</translation>
1326
1328
    </message>
1327
1329
    <message>
1328
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="596"/>
 
1330
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="598"/>
1329
1331
        <source>Tab position:</source>
1330
1332
        <translation type="unfinished">Posição do separador:</translation>
1331
1333
    </message>
1332
1334
    <message>
1333
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="601"/>
 
1335
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="603"/>
1334
1336
        <source>As needed</source>
1335
1337
        <translation type="unfinished">Conforme necessário</translation>
1336
1338
    </message>
1337
1339
    <message>
1338
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="602"/>
 
1340
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="604"/>
1339
1341
        <source>Always</source>
1340
1342
        <translation type="unfinished">Sempre</translation>
1341
1343
    </message>
1342
1344
    <message>
1343
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="603"/>
 
1345
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="605"/>
1344
1346
        <source>Never</source>
1345
1347
        <translation type="unfinished">Nunca</translation>
1346
1348
    </message>
1347
1349
    <message>
1348
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="606"/>
 
1350
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="608"/>
1349
1351
        <source>Tab visibility:</source>
1350
1352
        <translation type="unfinished">Mostrar separadores:</translation>
1351
1353
    </message>
1352
1354
    <message>
1353
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="613"/>
 
1355
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="615"/>
1354
1356
        <source>New tab next to current tab:</source>
1355
1357
        <translation type="unfinished">Novo separador junto ao atual:</translation>
1356
1358
    </message>
1357
1359
    <message>
1358
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="622"/>
 
1360
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="624"/>
1359
1361
        <source>Recently used count:</source>
1360
1362
        <translation type="unfinished">Número de documentos recentes:</translation>
1361
1363
    </message>
1362
1364
    <message>
1363
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="631"/>
 
1365
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="633"/>
1364
1366
        <source>Recently closed count:</source>
1365
1367
        <translation type="unfinished">Contagem de fechados recentemente:</translation>
1366
1368
    </message>
1367
1369
    <message>
1368
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="639"/>
 
1370
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="641"/>
1369
1371
        <source>File tool bar:</source>
1370
1372
        <translation type="unfinished">Barra de ferramentas Ficheiro:</translation>
1371
1373
    </message>
1372
1374
    <message>
1373
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="647"/>
 
1375
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="649"/>
1374
1376
        <source>Edit tool bar:</source>
1375
1377
        <translation type="unfinished">Barra de ferramentas Editar:</translation>
1376
1378
    </message>
1377
1379
    <message>
1378
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="655"/>
 
1380
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="657"/>
1379
1381
        <source>View tool bar:</source>
1380
1382
        <translation type="unfinished">Barra de ferramentas Ver:</translation>
1381
1383
    </message>
1382
1384
    <message>
1383
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="662"/>
 
1385
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="664"/>
1384
1386
        <source>Current page in window title:</source>
1385
1387
        <translation type="unfinished">Página atual na barra de título:</translation>
1386
1388
    </message>
1387
1389
    <message>
1388
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="669"/>
 
1390
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="671"/>
1389
1391
        <source>Instance name in window title:</source>
1390
1392
        <translation type="unfinished">Nome da instância no título da janela:</translation>
1391
1393
    </message>
1392
1394
    <message>
1393
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="676"/>
 
1395
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="678"/>
1394
1396
        <source>Synchronize outline view:</source>
1395
1397
        <translation type="unfinished">Sincronizar vista de tópicos:</translation>
1396
1398
    </message>
1397
1399
    <message>
1398
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="683"/>
 
1400
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="685"/>
1399
1401
        <source>Highlight current thumbnail:</source>
1400
1402
        <translation type="unfinished">Realçar miniatura atual:</translation>
1401
1403
    </message>
1402
1404
    <message>
1403
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="690"/>
 
1405
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="692"/>
1404
1406
        <source>Limit thumbnails to results:</source>
1405
1407
        <translation type="unfinished">Limitar miniaturas a:</translation>
1406
1408
    </message>
1407
1409
    <message>
1408
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="697"/>
 
1410
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="699"/>
1409
1411
        <source>Annotation overlay:</source>
1410
1412
        <translation type="unfinished">Cobertura da anotação:</translation>
1411
1413
    </message>
1412
1414
    <message>
1413
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="704"/>
 
1415
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="706"/>
1414
1416
        <source>Form field overlay:</source>
1415
1417
        <translation type="unfinished">Cobertura do campo de formulários:</translation>
1416
1418
    </message>
1417
1419
    <message>
1418
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="764"/>
 
1420
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="766"/>
1419
1421
        <source>Zoom:</source>
1420
1422
        <translation type="unfinished">Ampliação:</translation>
1421
1423
    </message>
1422
1424
    <message>
1423
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="770"/>
 
1425
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="772"/>
1424
1426
        <source>Rotate:</source>
1425
1427
        <translation type="unfinished">Rotação:</translation>
1426
1428
    </message>
1427
1429
    <message>
1428
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="776"/>
 
1430
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="778"/>
1429
1431
        <source>Scroll:</source>
1430
1432
        <translation type="unfinished">Deslocação:</translation>
1431
1433
    </message>
1432
1434
    <message>
1433
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="782"/>
 
1435
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="784"/>
1434
1436
        <source>Copy to clipboard:</source>
1435
1437
        <translation type="unfinished">Copiar para a área de transferência:</translation>
1436
1438
    </message>
1437
1439
    <message>
1438
 
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="788"/>
 
1440
        <location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="790"/>
1439
1441
        <source>Add annotation:</source>
1440
1442
        <translation type="unfinished">Adicionar nota:</translation>
1441
1443
    </message>