← Back to branch summary

~adamreichold/qpdfview/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/qpdfview_el.ts

  • Committer: Adam Reichold
  • Date: 2012-08-17 17:52:46 UTC
  • Revision ID: adamreichold@myopera.com-20120817175246-u3uzca6kbjnwh3bf
added tool bar icons and updated online help for new actions

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/qpdfview_el.ts
27
27
<context>
28
28
    <name>DocumentView</name>
29
29
    <message>
30
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="482"/>
 
30
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="497"/>
31
31
        <source>Name</source>
32
32
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
33
33
    </message>
34
34
    <message>
35
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="482"/>
 
35
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="497"/>
36
36
        <source>Type</source>
37
37
        <translation type="unfinished">Τύπος</translation>
38
38
    </message>
39
39
    <message>
40
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="482"/>
 
40
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="497"/>
41
41
        <source>Embedded</source>
42
42
        <translation type="unfinished">Ενσωματωμένο</translation>
43
43
    </message>
44
44
    <message>
45
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="482"/>
 
45
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="497"/>
46
46
        <source>Subset</source>
47
47
        <translation type="unfinished">Υποσύνολο</translation>
48
48
    </message>
49
49
    <message>
50
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="482"/>
 
50
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="497"/>
51
51
        <source>File</source>
52
52
        <translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
53
53
    </message>
54
54
    <message>
55
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="490"/>
56
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="491"/>
 
55
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="505"/>
 
56
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="506"/>
57
57
        <source>Yes</source>
58
58
        <translation type="unfinished">Ναι</translation>
59
59
    </message>
60
60
    <message>
61
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="490"/>
62
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="491"/>
 
61
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="505"/>
 
62
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="506"/>
63
63
        <source>No</source>
64
64
        <translation type="unfinished">Όχι</translation>
65
65
    </message>
66
66
    <message>
67
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="523"/>
68
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="560"/>
 
67
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="538"/>
 
68
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="575"/>
69
69
        <source>Unlock %1</source>
70
70
        <translation type="unfinished"></translation>
71
71
    </message>
72
72
    <message>
73
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="523"/>
74
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="560"/>
 
73
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="538"/>
 
74
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="575"/>
75
75
        <source>Password:</source>
76
76
        <translation type="unfinished">Κωδικός:</translation>
77
77
    </message>
78
78
    <message>
79
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="695"/>
 
79
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="710"/>
80
80
        <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
81
81
        <translation type="unfinished"></translation>
82
82
    </message>
83
83
    <message>
84
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1064"/>
 
84
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1079"/>
85
85
        <source>Information</source>
86
86
        <translation type="unfinished">Πληροφορία</translation>
87
87
    </message>
88
88
    <message>
89
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1064"/>
 
89
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1079"/>
90
90
        <source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
91
91
        <translation type="unfinished"></translation>
92
92
    </message>
93
93
    <message>
94
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1136"/>
 
94
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1156"/>
95
95
        <source>&amp;Return to page %1</source>
96
96
        <translation type="unfinished"></translation>
97
97
    </message>
98
98
    <message>
99
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1143"/>
 
99
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1163"/>
100
100
        <source>&amp;Previous page</source>
101
101
        <translation type="unfinished"></translation>
102
102
    </message>
103
103
    <message>
104
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1148"/>
 
104
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1168"/>
105
105
        <source>&amp;Next page</source>
106
106
        <translation type="unfinished">&amp;Επόμενη σελίδα</translation>
107
107
    </message>
108
108
    <message>
109
 
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1153"/>
 
109
        <location filename="../sources/documentview.cpp" line="1173"/>
110
110
        <source>&amp;Refresh</source>
111
111
        <translation type="unfinished">&amp;Ανανέωση</translation>
112
112
    </message>
115
115
    <name>MainWindow</name>
116
116
    <message>
117
117
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="102"/>
118
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="163"/>
119
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="616"/>
120
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="632"/>
 
118
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="164"/>
 
119
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="636"/>
121
120
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="652"/>
122
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="778"/>
 
121
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="672"/>
 
122
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="808"/>
123
123
        <source>Warning</source>
124
124
        <translation type="unfinished">Προειδοποίηση</translation>
125
125
    </message>
126
126
    <message>
127
127
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="102"/>
128
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="163"/>
 
128
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="164"/>
129
129
        <source>Could not open &apos;%1&apos;.</source>
130
130
        <translation type="unfinished"></translation>
131
131
    </message>
132
132
    <message>
133
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="579"/>
 
133
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="599"/>
134
134
        <source>Open</source>
135
135
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα</translation>
136
136
    </message>
137
137
    <message>
138
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="595"/>
 
138
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="615"/>
139
139
        <source>Open in new tab</source>
140
140
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation>
141
141
    </message>
142
142
    <message>
143
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="616"/>
144
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="778"/>
 
143
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="636"/>
 
144
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="808"/>
145
145
        <source>Could not refresh &apos;%1&apos;.</source>
146
146
        <translation type="unfinished"></translation>
147
147
    </message>
148
148
    <message>
149
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="626"/>
 
149
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="646"/>
150
150
        <source>Save copy</source>
151
151
        <translation type="unfinished">Αποθήκευση αντιγράφου</translation>
152
152
    </message>
153
153
    <message>
154
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="632"/>
 
154
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="652"/>
155
155
        <source>Could not save copy at &apos;%1&apos;.</source>
156
156
        <translation type="unfinished"></translation>
157
157
    </message>
158
158
    <message>
159
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="652"/>
 
159
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="672"/>
160
160
        <source>Could not print &apos;%1&apos;.</source>
161
161
        <translation type="unfinished"></translation>
162
162
    </message>
163
163
    <message>
164
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="691"/>
 
164
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="711"/>
165
165
        <source>Jump to page</source>
166
166
        <translation type="unfinished"></translation>
167
167
    </message>
168
168
    <message>
169
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="691"/>
 
169
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="711"/>
170
170
        <source>Page:</source>
171
171
        <translation type="unfinished">Σελίδα:</translation>
172
172
    </message>
173
173
    <message>
174
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1123"/>
 
174
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1139"/>
175
175
        <source>About qpdfview</source>
176
176
        <translation type="unfinished"></translation>
177
177
    </message>
178
178
    <message>
179
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1123"/>
 
179
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1139"/>
180
180
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;qpdfview %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;qpdfview is a tabbed PDF viewer using the poppler library. See &lt;a href=&quot;https://launchpad.net/qpdfview&quot;&gt;launchpad.net/qpdfview&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2012 Adam Reichold&lt;/p&gt;</source>
181
181
        <translation type="unfinished"></translation>
182
182
    </message>
183
183
    <message>
184
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1298"/>
 
184
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1314"/>
185
185
        <source>Page width</source>
186
186
        <translation type="unfinished">Πλάτος σελίδας</translation>
187
187
    </message>
188
188
    <message>
189
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1299"/>
 
189
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1315"/>
190
190
        <source>Page size</source>
191
191
        <translation type="unfinished">Μέγεθος σελίδας</translation>
192
192
    </message>
193
193
    <message>
194
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1326"/>
 
194
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1342"/>
195
195
        <source>Match &amp;case</source>
196
196
        <translation type="unfinished"></translation>
197
197
    </message>
198
198
    <message>
199
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1327"/>
 
199
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1343"/>
200
200
        <source>Hightlight &amp;all</source>
201
201
        <translation type="unfinished"></translation>
202
202
    </message>
203
203
    <message>
204
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1336"/>
 
204
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1352"/>
205
205
        <source>&amp;Open...</source>
206
206
        <translation type="unfinished">&amp;Άνοιγμα...</translation>
207
207
    </message>
208
208
    <message>
209
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1344"/>
 
209
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1360"/>
210
210
        <source>Open in new &amp;tab...</source>
211
211
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα σε νέα &amp;καρτέλα...</translation>
212
212
    </message>
213
213
    <message>
214
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1352"/>
 
214
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1368"/>
215
215
        <source>&amp;Refresh</source>
216
216
        <translation type="unfinished">&amp;Ανανέωση</translation>
217
217
    </message>
218
218
    <message>
219
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1360"/>
 
219
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1376"/>
220
220
        <source>&amp;Save copy...</source>
221
221
        <translation type="unfinished">&amp;Αποθήκευση αντιγράφου...</translation>
222
222
    </message>
223
223
    <message>
224
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1368"/>
 
224
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1384"/>
225
225
        <source>&amp;Print...</source>
226
226
        <translation type="unfinished">&amp;Εκτύπωση...</translation>
227
227
    </message>
228
228
    <message>
229
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1376"/>
 
229
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1392"/>
230
230
        <source>&amp;Exit</source>
231
231
        <translation type="unfinished">&amp;Έξοδος</translation>
232
232
    </message>
233
233
    <message>
234
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1384"/>
235
 
        <source>&amp;Previous page</source>
236
 
        <translation type="unfinished"></translation>
237
 
    </message>
238
 
    <message>
239
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1392"/>
240
 
        <source>&amp;Next page</source>
241
 
        <translation type="unfinished">&amp;Επόμενη σελίδα</translation>
242
 
    </message>
243
 
    <message>
244
234
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1400"/>
 
235
        <source>&amp;Previous page</source>
 
236
        <translation type="unfinished"></translation>
 
237
    </message>
 
238
    <message>
 
239
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1408"/>
 
240
        <source>&amp;Next page</source>
 
241
        <translation type="unfinished">&amp;Επόμενη σελίδα</translation>
 
242
    </message>
 
243
    <message>
 
244
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1416"/>
245
245
        <source>&amp;First page</source>
246
246
        <translation type="unfinished">&amp;Πρώτη σελίδα</translation>
247
247
    </message>
248
248
    <message>
249
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1408"/>
 
249
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1424"/>
250
250
        <source>&amp;Last page</source>
251
251
        <translation type="unfinished"></translation>
252
252
    </message>
253
253
    <message>
254
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1416"/>
 
254
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1432"/>
255
255
        <source>&amp;Jump to page...</source>
256
256
        <translation type="unfinished"></translation>
257
257
    </message>
258
258
    <message>
259
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1424"/>
 
259
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1440"/>
260
260
        <source>&amp;Search...</source>
261
261
        <translation type="unfinished">&amp;Αναζήτηση...</translation>
262
262
    </message>
263
263
    <message>
264
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1432"/>
 
264
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1448"/>
265
265
        <source>Find previous</source>
266
266
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση προηγουμένου</translation>
267
267
    </message>
268
268
    <message>
269
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1440"/>
 
269
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1456"/>
270
270
        <source>Find next</source>
271
271
        <translation type="unfinished">Αναζήτηση επομένου</translation>
272
272
    </message>
273
273
    <message>
274
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1448"/>
 
274
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1464"/>
275
275
        <source>Cancel search</source>
276
276
        <translation type="unfinished">Ακύρωση αναζήτησης</translation>
277
277
    </message>
278
278
    <message>
279
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1456"/>
 
279
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1472"/>
 
280
        <source>Copy to clipboard</source>
 
281
        <translation type="unfinished"></translation>
 
282
    </message>
 
283
    <message>
 
284
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1480"/>
 
285
        <source>Add annotation</source>
 
286
        <translation type="unfinished"></translation>
 
287
    </message>
 
288
    <message>
 
289
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1488"/>
280
290
        <source>Settings...</source>
281
291
        <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις...</translation>
282
292
    </message>
283
293
    <message>
284
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1461"/>
 
294
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1493"/>
285
295
        <source>&amp;Continuous</source>
286
296
        <translation type="unfinished">&amp;Συνεχής</translation>
287
297
    </message>
288
298
    <message>
289
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1469"/>
 
299
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1501"/>
290
300
        <source>&amp;Two pages</source>
291
301
        <translation type="unfinished"></translation>
292
302
    </message>
293
303
    <message>
294
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1477"/>
 
304
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1509"/>
295
305
        <source>Zoom &amp;in</source>
296
306
        <translation type="unfinished"></translation>
297
307
    </message>
298
308
    <message>
299
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1485"/>
 
309
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1517"/>
300
310
        <source>Zoom &amp;out</source>
301
311
        <translation type="unfinished"></translation>
302
312
    </message>
303
313
    <message>
304
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1493"/>
 
314
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1525"/>
305
315
        <source>Original &amp;size</source>
306
316
        <translation type="unfinished"></translation>
307
317
    </message>
308
318
    <message>
309
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1501"/>
 
319
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1533"/>
310
320
        <source>Fit to page width</source>
311
321
        <translation type="unfinished"></translation>
312
322
    </message>
313
323
    <message>
314
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1509"/>
 
324
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1541"/>
315
325
        <source>Fit to page size</source>
316
326
        <translation type="unfinished">Ταίριασμα στο μέγεθος σελίδας</translation>
317
327
    </message>
318
328
    <message>
319
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1517"/>
 
329
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1549"/>
320
330
        <source>Rotate &amp;left</source>
321
331
        <translation type="unfinished"></translation>
322
332
    </message>
323
333
    <message>
324
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1525"/>
 
334
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1557"/>
325
335
        <source>Rotate &amp;right</source>
326
336
        <translation type="unfinished"></translation>
327
337
    </message>
328
338
    <message>
329
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1533"/>
 
339
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1565"/>
330
340
        <source>Fonts...</source>
331
341
        <translation type="unfinished"></translation>
332
342
    </message>
333
343
    <message>
334
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1538"/>
 
344
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1570"/>
335
345
        <source>&amp;Fullscreen</source>
336
346
        <translation type="unfinished">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
337
347
    </message>
338
348
    <message>
339
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1546"/>
 
349
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1578"/>
340
350
        <source>&amp;Presentation...</source>
341
351
        <translation type="unfinished"></translation>
342
352
    </message>
343
353
    <message>
344
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1554"/>
 
354
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1586"/>
345
355
        <source>&amp;Previous tab</source>
346
356
        <translation type="unfinished"></translation>
347
357
    </message>
348
358
    <message>
349
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1560"/>
 
359
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
350
360
        <source>&amp;Next tab</source>
351
361
        <translation type="unfinished"></translation>
352
362
    </message>
353
363
    <message>
354
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1566"/>
 
364
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
355
365
        <source>&amp;Close tab</source>
356
366
        <translation type="unfinished"></translation>
357
367
    </message>
358
368
    <message>
359
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1574"/>
 
369
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1606"/>
360
370
        <source>Close &amp;all tabs</source>
361
371
        <translation type="unfinished"></translation>
362
372
    </message>
363
373
    <message>
364
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1580"/>
 
374
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1612"/>
365
375
        <source>Close all tabs &amp;but current tab</source>
366
376
        <translation type="unfinished"></translation>
367
377
    </message>
368
378
    <message>
369
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1586"/>
 
379
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1618"/>
370
380
        <source>&amp;Previous bookmark</source>
371
381
        <translation type="unfinished"></translation>
372
382
    </message>
373
383
    <message>
374
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1592"/>
 
384
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1624"/>
375
385
        <source>&amp;Next bookmark</source>
376
386
        <translation type="unfinished"></translation>
377
387
    </message>
378
388
    <message>
379
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1598"/>
 
389
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1630"/>
380
390
        <source>&amp;Add bookmark</source>
381
391
        <translation type="unfinished"></translation>
382
392
    </message>
383
393
    <message>
384
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1604"/>
 
394
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1636"/>
385
395
        <source>&amp;Remove bookmark</source>
386
396
        <translation type="unfinished"></translation>
387
397
    </message>
388
398
    <message>
389
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1610"/>
 
399
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1642"/>
390
400
        <source>Remove all bookmarks</source>
391
401
        <translation type="unfinished"></translation>
392
402
    </message>
393
403
    <message>
394
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1616"/>
 
404
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1648"/>
395
405
        <source>&amp;Contents</source>
396
406
        <translation type="unfinished">&amp;Περιεχόμενα</translation>
397
407
    </message>
398
408
    <message>
399
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1624"/>
 
409
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1656"/>
400
410
        <source>&amp;About</source>
401
411
        <translation type="unfinished">&amp;Σχετικά</translation>
402
412
    </message>
403
413
    <message>
404
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1634"/>
405
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1770"/>
 
414
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1666"/>
 
415
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1804"/>
406
416
        <source>&amp;File</source>
407
417
        <translation type="unfinished">&amp;Αρχείο</translation>
408
418
    </message>
409
419
    <message>
410
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1648"/>
411
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1796"/>
 
420
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1680"/>
 
421
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1830"/>
412
422
        <source>&amp;Edit</source>
413
423
        <translation type="unfinished">&amp;Επεξεργασία</translation>
414
424
    </message>
415
425
    <message>
416
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1664"/>
417
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1812"/>
 
426
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1698"/>
 
427
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1849"/>
418
428
        <source>&amp;View</source>
419
429
        <translation type="unfinished">&amp;Προβολή</translation>
420
430
    </message>
421
431
    <message>
422
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1685"/>
 
432
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1719"/>
423
433
        <source>&amp;Search</source>
424
434
        <translation type="unfinished">&amp;Αναζήτηση</translation>
425
435
    </message>
426
436
    <message>
427
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1705"/>
 
437
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1739"/>
428
438
        <source>&amp;Outline</source>
429
439
        <translation type="unfinished"></translation>
430
440
    </message>
431
441
    <message>
432
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1728"/>
 
442
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1762"/>
433
443
        <source>&amp;Properties</source>
434
444
        <translation type="unfinished">&amp;Ιδιότητες</translation>
435
445
    </message>
436
446
    <message>
437
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1751"/>
 
447
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1785"/>
438
448
        <source>&amp;Thumbnails</source>
439
449
        <translation type="unfinished"></translation>
440
450
    </message>
441
451
    <message>
442
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1826"/>
 
452
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1863"/>
443
453
        <source>&amp;Tool bars</source>
444
454
        <translation type="unfinished"></translation>
445
455
    </message>
446
456
    <message>
447
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1831"/>
 
457
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1868"/>
448
458
        <source>&amp;Docks</source>
449
459
        <translation type="unfinished"></translation>
450
460
    </message>
451
461
    <message>
452
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1843"/>
 
462
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1880"/>
453
463
        <source>&amp;Tabs</source>
454
464
        <translation type="unfinished">&amp;Καρτέλες</translation>
455
465
    </message>
456
466
    <message>
457
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1854"/>
 
467
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1891"/>
458
468
        <source>&amp;Bookmarks</source>
459
469
        <translation type="unfinished">&amp;Σελιδοδείκτες</translation>
460
470
    </message>
461
471
    <message>
462
 
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1865"/>
 
472
        <location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1902"/>
463
473
        <source>&amp;Help</source>
464
474
        <translation type="unfinished">&amp;Βοήθεια</translation>
465
475
    </message>
467
477
<context>
468
478
    <name>PageItem</name>
469
479
    <message>
470
 
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="431"/>
 
480
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="449"/>
471
481
        <source>Go to page %1.</source>
472
482
        <translation type="unfinished"></translation>
473
483
    </message>
474
484
    <message>
475
 
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="438"/>
 
485
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="456"/>
476
486
        <source>Open %1.</source>
477
487
        <translation type="unfinished"></translation>
478
488
    </message>
479
489
    <message>
480
 
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="580"/>
 
490
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="620"/>
481
491
        <source>Copy &amp;text</source>
482
492
        <translation type="unfinished"></translation>
483
493
    </message>
484
494
    <message>
485
 
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="581"/>
 
495
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="621"/>
486
496
        <source>Copy &amp;image</source>
487
497
        <translation type="unfinished"></translation>
488
498
    </message>
489
499
    <message>
490
 
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="635"/>
 
500
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="675"/>
491
501
        <source>Add &amp;text</source>
492
502
        <translation type="unfinished"></translation>
493
503
    </message>
494
504
    <message>
495
 
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="636"/>
 
505
        <location filename="../sources/pageitem.cpp" line="676"/>
496
506
        <source>Add &amp;highlight</source>
497
507
        <translation type="unfinished"></translation>
498
508
    </message>
500
510
<context>
501
511
    <name>PresentationView</name>
502
512
    <message>
503
 
        <location filename="../sources/presentationview.cpp" line="230"/>
 
513
        <location filename="../sources/presentationview.cpp" line="228"/>
504
514
        <source>Go to page %1.</source>
505
515
        <translation type="unfinished"></translation>
506
516
    </message>