18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
21
#: LoginLastFM.qml:50 MusicSettings.qml:145 MusicSettings.qml:153
21
#: ../LoginLastFM.qml:50 ../MusicSettings.qml:145 ../MusicSettings.qml:153
25
#: ../LoginLastFM.qml:56
26
26
msgid "Login to be able to scrobble."
29
#: ../LoginLastFM.qml:64
33
#: ../LoginLastFM.qml:74
37
#: ../LoginLastFM.qml:96
41
#: LoginLastFM.qml:103
41
#: ../LoginLastFM.qml:103
42
42
msgid "Trying to login..."
45
#: LoginLastFM.qml:117
45
#: ../LoginLastFM.qml:117
46
46
msgid "Login Successful"
49
#: LoginLastFM.qml:123
49
#: ../LoginLastFM.qml:123
50
50
msgid "Login Failed"
53
#: LoginLastFM.qml:129
53
#: ../LoginLastFM.qml:129
54
54
msgid "You forgot to set your username and/or password"
57
#: MusicAlbums.qml:33 MusicStart.qml:333
57
#: ../MusicAlbums.qml:33 ../MusicStart.qml:333
61
#: MusicArtists.qml:33
61
#: ../MusicArtists.qml:33
65
#: MusicArtists.qml:107 common/AlbumsSheet.qml:116
65
#: ../MusicArtists.qml:107 ../common/AlbumsSheet.qml:116
68
68
msgid_plural "%1 albums"
72
#: MusicArtists.qml:124 MusicPlaylists.qml:186 MusicStart.qml:314
73
#: common/SongsSheet.qml:129
72
#: ../MusicArtists.qml:124 ../MusicPlaylists.qml:186 ../MusicStart.qml:314
73
#: ../common/SongsSheet.qml:129
76
76
msgid_plural "%1 songs"
80
#: MusicNowPlaying.qml:33
80
#: ../MusicNowPlaying.qml:33
81
81
msgid "Now Playing"
84
84
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
85
85
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
86
#: MusicPlaylists.qml:38
86
#: ../MusicPlaylists.qml:38
90
90
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
91
#: MusicPlaylists.qml:59
91
#: ../MusicPlaylists.qml:59
92
92
msgid "Change name"
95
#: MusicPlaylists.qml:60
95
#: ../MusicPlaylists.qml:60
96
96
msgid "Enter the new name of the playlist."
99
#: MusicPlaylists.qml:71
99
#: ../MusicPlaylists.qml:71
103
#: MusicPlaylists.qml:84
103
#: ../MusicPlaylists.qml:84
104
104
msgid "You didn't type in a name."
107
#: MusicPlaylists.qml:89 MusicPlaylists.qml:115 music-app.qml:987
107
#: ../MusicPlaylists.qml:89 ../MusicPlaylists.qml:115 ../music-app.qml:987
111
111
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
112
#: MusicPlaylists.qml:102
112
#: ../MusicPlaylists.qml:102
113
113
msgid "Are you sure?"
116
#: MusicPlaylists.qml:103
116
#: ../MusicPlaylists.qml:103
117
117
msgid "This will delete your playlist."
120
#: MusicPlaylists.qml:106
120
#: ../MusicPlaylists.qml:106
124
#: MusicSearch.qml:42 MusicToolbar.qml:508 music-app.qml:93 music-app.qml:141
124
#: ../MusicSearch.qml:42 ../MusicToolbar.qml:508 ../music-app.qml:93
125
#: ../music-app.qml:141 ../music-app.qml:147
129
#: MusicSettings.qml:30 music-app.qml:191
129
#: ../MusicSettings.qml:30 ../music-app.qml:191
133
#: MusicSettings.qml:81
133
#: ../MusicSettings.qml:81
134
134
msgid "Equaliser"
137
#: MusicSettings.qml:82
137
#: ../MusicSettings.qml:82
141
#: MusicSettings.qml:83
141
#: ../MusicSettings.qml:83
145
#: MusicSettings.qml:84
145
#: ../MusicSettings.qml:84
146
146
msgid "Classical"
149
#: MusicSettings.qml:85
149
#: ../MusicSettings.qml:85
150
150
msgid "Electronic"
153
#: MusicSettings.qml:86
153
#: ../MusicSettings.qml:86
157
#: MusicSettings.qml:87
157
#: ../MusicSettings.qml:87
161
#: MusicSettings.qml:88
161
#: ../MusicSettings.qml:88
165
#: MusicSettings.qml:89
165
#: ../MusicSettings.qml:89
169
#: MusicSettings.qml:90
169
#: ../MusicSettings.qml:90
173
#: MusicSettings.qml:91
173
#: ../MusicSettings.qml:91
177
#: MusicSettings.qml:92
177
#: ../MusicSettings.qml:92
181
#: MusicSettings.qml:112
181
#: ../MusicSettings.qml:112
183
183
"Snap to current song \n"
184
184
"when opening toolbar"
187
#: MusicSettings.qml:132
187
#: ../MusicSettings.qml:132
191
#: MusicSettings.qml:146
191
#: ../MusicSettings.qml:146
192
192
msgid "Login to scrobble and import playlists"
195
#: MusicSettings.qml:169
195
#: ../MusicSettings.qml:169
196
196
msgid "Music Streaming"
199
#: MusicSettings.qml:179
199
#: ../MusicSettings.qml:179
200
200
msgid "Ubuntu One"
203
#: MusicSettings.qml:180
203
#: ../MusicSettings.qml:180
204
204
msgid "Sign in to stream your cloud music"
207
#: MusicSettings.qml:196
207
#: ../MusicSettings.qml:196
208
208
msgid "Stream only on Wi-Fi"
211
#: MusicSettings.qml:230
211
#: ../MusicSettings.qml:230
212
212
msgid "Clean everything!"
215
#: MusicStart.qml:33 com.ubuntu.music_music.desktop.in:7 music-app.qml:366
216
#: music-app.qml:1002
215
#: ../MusicStart.qml:33 ../music-app.qml:366 ../music-app.qml:1002
216
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
220
#: ../MusicStart.qml:80
224
#: MusicStart.qml:108
224
#: ../MusicStart.qml:108
225
225
msgid "Clear History"
228
#: MusicStart.qml:217
228
#: ../MusicStart.qml:217
232
#: MusicToolbar.qml:739
232
#: ../MusicToolbar.qml:739
233
233
msgid "No songs queued"
236
#: MusicToolbar.qml:749
236
#: ../MusicToolbar.qml:749
237
237
msgid "Tap play or any item to start"
240
#: MusicTracks.qml:33
240
#: ../MusicTracks.qml:33
244
#: MusicaddtoPlaylist.qml:38 common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:59
244
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:38 ../common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:59
245
#: ../music-app.qml:934
246
246
msgid "Select playlist"
249
#: MusicaddtoPlaylist.qml:130
249
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:130
250
250
msgid "New playlist"
253
#: common/AlbumsSheet.qml:163 common/AlbumsSheet.qml:351
254
#: common/SongsSheet.qml:158
253
#: ../common/AlbumsSheet.qml:163 ../common/AlbumsSheet.qml:351
254
#: ../common/SongsSheet.qml:158
258
#: common/AlbumsSheet.qml:214 common/AlbumsSheet.qml:399
259
#: common/ExpanderItems/AddToQueue.qml:45 common/SongsSheet.qml:209
258
#: ../common/AlbumsSheet.qml:214 ../common/AlbumsSheet.qml:399
259
#: ../common/ExpanderItems/AddToQueue.qml:45 ../common/SongsSheet.qml:209
260
#: ../music-app.qml:909
261
261
msgid "Add to queue"
264
#: common/AlbumsSheet.qml:323 common/SongsSheet.qml:128
264
#: ../common/AlbumsSheet.qml:323 ../common/SongsSheet.qml:128
266
266
msgid " | %1 song"
267
267
msgid_plural " | %1 songs"
271
#: common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:47 music-app.qml:923
271
#: ../common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:47 ../music-app.qml:923
272
272
msgid "Add to playlist"
275
275
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
276
#: common/ExpanderItems/DeletePlaylist.qml:48
276
#: ../common/ExpanderItems/DeletePlaylist.qml:48
280
280
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
281
#: common/ExpanderItems/EditPlaylist.qml:48
281
#: ../common/ExpanderItems/EditPlaylist.qml:48
285
#: common/LoadingSpinnerComponent.qml:44
285
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:44
286
286
msgid "Loading..."
289
#: common/SwipeDelete.qml:51 common/SwipeDelete.qml:86
289
#: ../common/SwipeDelete.qml:51 ../common/SwipeDelete.qml:86
293
#: meta-database.js:444 meta-database.js:447 music-app.qml:695
293
#: ../meta-database.js:444 ../meta-database.js:447 ../music-app.qml:695
294
294
msgid "Unknown Album"
297
#: meta-database.js:445 music-app.qml:694
297
#: ../meta-database.js:445 ../music-app.qml:694
298
298
msgid "Unknown Artist"
301
#: ../music-app.qml:142
302
302
msgid "Search Track"
305
#: ../music-app.qml:154
309
#: ../music-app.qml:155
310
310
msgid "Next Track"
313
#: ../music-app.qml:161
317
#: ../music-app.qml:161
321
#: ../music-app.qml:163
322
322
msgid "Pause Playback"
325
#: ../music-app.qml:163
326
326
msgid "Continue or start playback"
329
#: ../music-app.qml:168
333
#: ../music-app.qml:169
334
334
msgid "Go back to last page"
337
#: ../music-app.qml:177
341
#: ../music-app.qml:178
342
342
msgid "Previous Track"
345
#: ../music-app.qml:183
349
#: ../music-app.qml:184
350
350
msgid "Stop Playback"
353
#: ../music-app.qml:192
354
354
msgid "Music Settings"
357
357
#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
358
#: ../music-app.qml:294
359
359
msgid "songs played today"
362
#: ../music-app.qml:295
363
363
msgid "No songs played today"
366
#: ../music-app.qml:392
370
#: ../music-app.qml:701
371
371
msgid "Unknown Year"
374
#: ../music-app.qml:702
375
375
msgid "Unknown Genre"
378
#: ../music-app.qml:947
379
379
msgid "New Playlist"
382
#: ../music-app.qml:948
383
383
msgid "Name your playlist."
386
#: ../music-app.qml:952
390
#: ../music-app.qml:960
394
#: ../music-app.qml:976
398
#: ../music-app.qml:981
399
399
msgid "Error: You didn't type a name."
402
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:2
403
msgid "A music application for Ubuntu"
406
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:3
407
msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"