← Back to branch summary

~ahayzen/music-app/remix-confinement-back-002

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of music-app-dev
  • Date: 2014-10-15 20:33:23 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_music-app-dev-20141015203323-c8u20ytno6f5ms40
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 20:48-0500\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-10-14 01:06+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 18:07+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-11 05:18+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:33+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
 
21
21
#: ../LoginLastFM.qml:48 ../MusicSettings.qml:134 ../MusicSettings.qml:142
67
67
msgid "Artists"
68
68
msgstr "Artistas"
69
69
 
70
 
#: ../MusicArtists.qml:108 ../common/AlbumsPage.qml:110
71
 
#, qt-format
72
 
msgid "%1 album"
73
 
msgid_plural "%1 albums"
74
 
msgstr[0] "%1 álbum"
75
 
msgstr[1] "%1 álbuns"
76
 
 
77
 
#: ../MusicArtists.qml:114 ../MusicPlaylists.qml:181 ../MusicStart.qml:371
78
 
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:105 ../common/AlbumsPage.qml:329
79
 
#: ../common/SongsPage.qml:142 ../common/SongsPage.qml:143
80
 
#, qt-format
81
 
msgid "%1 song"
82
 
msgid_plural "%1 songs"
83
 
msgstr[0] "%1 música"
84
 
msgstr[1] "%1 músicas"
85
 
 
86
 
#: ../MusicArtists.qml:124
 
70
#: ../MusicArtists.qml:78
87
71
msgid "Artist"
88
72
msgstr "Artista"
89
73
 
97
81
 
98
82
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
99
83
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
100
 
#: ../MusicPlaylists.qml:38
 
84
#: ../MusicPlaylists.qml:35
101
85
msgid "Playlists"
102
86
msgstr "Listas de reprodução"
103
87
 
104
 
#: ../MusicPlaylists.qml:48 ../MusicaddtoPlaylist.qml:48
105
 
msgid "New playlist"
106
 
msgstr "Nova lista de reprodução"
107
 
 
108
 
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
109
 
#: ../MusicPlaylists.qml:64
110
 
msgid "Change name"
111
 
msgstr "Alterar nome"
112
 
 
113
 
#: ../MusicPlaylists.qml:65
114
 
msgid "Enter the new name of the playlist."
115
 
msgstr "Inserir o novo nome da lista de reprodução."
116
 
 
117
 
#: ../MusicPlaylists.qml:78
118
 
msgid "Change"
119
 
msgstr "Alterar"
120
 
 
121
 
#: ../MusicPlaylists.qml:96 ../music-app.qml:945
122
 
msgid "Playlist already exists"
123
 
msgstr "Lista de reprodução já existe"
124
 
 
125
 
#: ../MusicPlaylists.qml:100 ../music-app.qml:950
126
 
msgid "Please type in a name."
127
 
msgstr "Por favor, informe um nome."
128
 
 
129
 
#: ../MusicPlaylists.qml:105 ../music-app.qml:486 ../music-app.qml:956
130
 
msgid "Cancel"
131
 
msgstr "Cancelar"
132
 
 
133
 
#: ../MusicPlaylists.qml:160 ../MusicPlaylists.qml:164 ../MusicStart.qml:118
134
 
#: ../MusicStart.qml:200 ../common/SongsPage.qml:114
135
 
#: ../common/SongsPage.qml:175 ../common/SongsPage.qml:232
136
 
#: ../common/SongsPage.qml:254 ../common/SongsPage.qml:256
137
 
#: ../common/SongsPage.qml:274
 
88
#: ../MusicPlaylists.qml:61 ../MusicStart.qml:371
 
89
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:105 ../common/AlbumsPage.qml:329
 
90
#: ../common/SongsPage.qml:184 ../common/SongsPage.qml:185
 
91
#, qt-format
 
92
msgid "%1 song"
 
93
msgid_plural "%1 songs"
 
94
msgstr[0] "%1 música"
 
95
msgstr[1] "%1 músicas"
 
96
 
 
97
#: ../MusicPlaylists.qml:66 ../MusicPlaylists.qml:70 ../MusicStart.qml:118
 
98
#: ../MusicStart.qml:200 ../common/SongsPage.qml:47
 
99
#: ../common/SongsPage.qml:156 ../common/SongsPage.qml:217
 
100
#: ../common/SongsPage.qml:274 ../common/SongsPage.qml:296
 
101
#: ../common/SongsPage.qml:298 ../common/SongsPage.qml:316
138
102
msgid "Playlist"
139
103
msgstr "Lista de reprodução"
140
104
 
248
212
msgid "Genres"
249
213
msgstr "Gêneros"
250
214
 
251
 
#: ../MusicStart.qml:316 ../MusicStart.qml:318 ../common/SongsPage.qml:115
252
 
#: ../common/SongsPage.qml:142 ../common/SongsPage.qml:171
253
 
#: ../common/SongsPage.qml:228 ../common/SongsPage.qml:270
 
215
#: ../MusicStart.qml:316 ../MusicStart.qml:318 ../common/SongsPage.qml:157
 
216
#: ../common/SongsPage.qml:184 ../common/SongsPage.qml:213
 
217
#: ../common/SongsPage.qml:270 ../common/SongsPage.qml:312
254
218
msgid "Genre"
255
219
msgstr "Gênero"
256
220
 
266
230
msgid "Select playlist"
267
231
msgstr "Selecione uma lista de reprodução"
268
232
 
 
233
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:48
 
234
msgid "New playlist"
 
235
msgstr "Nova lista de reprodução"
 
236
 
 
237
#: ../common/AlbumsPage.qml:110
 
238
#, qt-format
 
239
msgid "%1 album"
 
240
msgid_plural "%1 albums"
 
241
msgstr[0] "%1 álbum"
 
242
msgstr[1] "%1 álbuns"
 
243
 
269
244
#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/AlbumsPage.qml:358
270
 
#: ../common/SongsPage.qml:222
 
245
#: ../common/SongsPage.qml:264
271
246
msgid "Play all"
272
247
msgstr "Tocar tudo"
273
248
 
284
259
msgid "Add to Queue"
285
260
msgstr "Adicionar à fila de reprodução"
286
261
 
287
 
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
288
 
#: ../common/ListItemActions/DeletePlaylist.qml:26
289
 
msgid "Delete"
290
 
msgstr "Apagar"
291
 
 
292
 
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
293
 
#: ../common/ListItemActions/EditPlaylist.qml:26
294
 
msgid "Edit"
295
 
msgstr "Editar"
296
 
 
297
 
#: ../common/ListItemActions/Remove.qml:27
 
262
#: ../common/ListItemActions/Remove.qml:27 ../common/SongsPage.qml:446
298
263
msgid "Remove"
299
264
msgstr "Remover"
300
265
 
302
267
msgid "Loading..."
303
268
msgstr "Carregando..."
304
269
 
305
 
#: ../common/SongsPage.qml:164
 
270
#: ../common/SongsPage.qml:206
306
271
msgid "Shuffle"
307
272
msgstr ""
308
273
 
309
 
#: ../common/SongsPage.qml:201
 
274
#: ../common/SongsPage.qml:243
310
275
msgid "Queue all"
311
276
msgstr ""
312
277
 
 
278
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
 
279
#: ../common/SongsPage.qml:384
 
280
msgid "Change name"
 
281
msgstr "Alterar nome"
 
282
 
 
283
#: ../common/SongsPage.qml:385
 
284
msgid "Enter the new name of the playlist."
 
285
msgstr "Inserir o novo nome da lista de reprodução."
 
286
 
 
287
#: ../common/SongsPage.qml:402
 
288
msgid "Change"
 
289
msgstr "Alterar"
 
290
 
 
291
#: ../common/SongsPage.qml:418 ../music-app.qml:945
 
292
msgid "Playlist already exists"
 
293
msgstr "Lista de reprodução já existe"
 
294
 
 
295
#: ../common/SongsPage.qml:422 ../music-app.qml:950
 
296
msgid "Please type in a name."
 
297
msgstr "Por favor, informe um nome."
 
298
 
 
299
#: ../common/SongsPage.qml:427 ../common/SongsPage.qml:460
 
300
#: ../music-app.qml:486 ../music-app.qml:956
 
301
msgid "Cancel"
 
302
msgstr "Cancelar"
 
303
 
 
304
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
 
305
#: ../common/SongsPage.qml:440
 
306
msgid "Are you sure?"
 
307
msgstr ""
 
308
 
 
309
#: ../common/SongsPage.qml:441
 
310
msgid "This will delete your playlist."
 
311
msgstr ""
 
312
 
313
313
#: ../common/SwipeDelete.qml:52 ../common/SwipeDelete.qml:88
314
314
msgid "Clear"
315
315
msgstr "Limpar"
454
454
msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
455
455
msgstr "música;músicas;tocar;faixas;player;tons;"
456
456
 
 
457
#~ msgid "Edit"
 
458
#~ msgstr "Editar"
 
459
 
 
460
#~ msgid "Delete"
 
461
#~ msgstr "Apagar"
 
462
 
457
463
#~ msgid "Now Playing"
458
464
#~ msgstr "Reproduzindo agora"