« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/id.po
- browse files at revision 637
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 637
- Committer: Launchpad Translations on behalf of music-app-dev
- Date: 2014-09-25 06:47:40 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_music-app-dev-20140925064740-lfx230kkda2fszhj
Launchpad automatic translations update.
added
removed
po/id.po
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 13:43+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 17:06+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 06:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Dirgita <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 07:39+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 06:47+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
20
20
21
21
#: ../LoginLastFM.qml:48 ../MusicSettings.qml:145 ../MusicSettings.qml:153
61
61
#: ../MusicAlbums.qml:152 ../MusicStart.qml:200 ../MusicStart.qml:454
62
62
#: ../common/AlbumsPage.qml:264
63
63
msgid "Album"
64
msgstr ""
64
msgstr "Album"
65
65
66
66
#: ../MusicArtists.qml:37
67
67
msgid "Artists"
83
83
84
84
#: ../MusicArtists.qml:123
85
85
msgid "Artist"
86
msgstr ""
86
msgstr "Artis"
87
87
88
88
#: ../MusicNowPlaying.qml:33
89
89
msgid "Now Playing"
90
msgstr ""
90
msgstr "Sedang Diputar"
91
91
92
92
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
93
93
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
114
114
115
115
#: ../MusicPlaylists.qml:96 ../music-app.qml:956
116
116
msgid "Playlist already exists"
117
msgstr ""
117
msgstr "Daftar putar sudah ada"
118
118
119
119
#: ../MusicPlaylists.qml:100 ../music-app.qml:961
120
120
msgid "Please type in a name."
121
msgstr ""
121
msgstr "Silakan ketik nama."
122
122
123
123
#: ../MusicPlaylists.qml:105 ../music-app.qml:493 ../music-app.qml:967
124
124
msgid "Cancel"
129
129
#: ../common/SongsPage.qml:224 ../common/SongsPage.qml:226
130
130
#: ../common/SongsPage.qml:244
131
131
msgid "Playlist"
132
msgstr ""
132
msgstr "Daftar Putar"
133
133
134
134
#: ../MusicSearch.qml:44 ../MusicSearch.qml:75 ../MusicToolbar.qml:519
135
135
#: ../music-app.qml:93 ../music-app.qml:141 ../music-app.qml:147
136
136
msgid "Search"
137
msgstr ""
137
msgstr "Cari"
138
138
139
139
#: ../MusicSettings.qml:30 ../music-app.qml:191
140
140
msgid "Settings"
150
150
151
151
#: ../MusicSettings.qml:83
152
152
msgid "Acoustic"
153
msgstr ""
153
msgstr "Akustik"
154
154
155
155
#: ../MusicSettings.qml:84
156
156
msgid "Classical"
233
233
234
234
#: ../MusicStart.qml:103
235
235
msgid "Clear History"
236
msgstr ""
236
msgstr "Bersihkan Riwayat"
237
237
238
238
#: ../MusicStart.qml:227
239
239
msgid "Genres"
242
242
#: ../MusicStart.qml:316 ../MusicStart.qml:318 ../common/SongsPage.qml:123
243
243
#: ../common/SongsPage.qml:162 ../common/SongsPage.qml:240
244
244
msgid "Genre"
245
msgstr ""
245
msgstr "Genre"
246
246
247
247
#: ../MusicToolbar.qml:760
248
248
msgid "Tap play to shuffle music"
259
259
#: ../common/AlbumsPage.qml:167 ../common/AlbumsPage.qml:360
260
260
#: ../common/SongsPage.qml:153
261
261
msgid "Play all"
262
msgstr ""
262
msgstr "Putar semua"
263
263
264
264
#: ../common/AlbumsPage.qml:211 ../common/AlbumsPage.qml:400
265
265
#: ../common/SongsPage.qml:200 ../music-app.qml:888
272
272
273
273
#: ../common/ListItemActions/AddToQueue.qml:25
274
274
msgid "Add to Queue"
275
msgstr ""
275
msgstr "Tambah ke Antrian"
276
276
277
277
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
278
278
#: ../common/ListItemActions/DeletePlaylist.qml:26
306
306
307
307
#: ../music-app.qml:142
308
308
msgid "Search Track"
309
msgstr ""
309
msgstr "Cari Trek"
310
310
311
311
#: ../music-app.qml:154
312
312
msgid "Next"
363
363
#. TRANSLATORS: This string represents that the target destination filepath does not start with ~/Music/Imported/
364
364
#: ../music-app.qml:338
365
365
msgid "Filepath must start with"
366
msgstr ""
366
msgstr "Lokasi berkas harus diawali"
367
367
368
368
#. TRANSLATORS: This string represents that a blank filepath destination has been used
369
369
#: ../music-app.qml:364
370
370
msgid "Filepath must be a file"
371
msgstr ""
371
msgstr "Lokasi berkas harus berupa berkas"
372
372
373
373
#. TRANSLATORS: This string represents that there was failure moving the file to the target destination
374
374
#: ../music-app.qml:370
375
375
msgid "Failed to move file"
376
msgstr ""
376
msgstr "Gagal memindahkan berkas"
377
377
378
378
#: ../music-app.qml:447
379
379
msgid "Waiting for file(s)..."
380
msgstr ""
380
msgstr "Menunggu berkas..."
381
381
382
382
#: ../music-app.qml:466
383
383
msgid "OK"
384
msgstr ""
384
msgstr "Oke"
385
385
386
386
#: ../music-app.qml:479
387
387
msgid "Imported file not found"
388
msgstr ""
388
msgstr "Berkas yang diimpor tak ketemu"
389
389
390
390
#: ../music-app.qml:483
391
391
msgid "Wait"
392
msgstr ""
392
msgstr "Tunggu"
393
393
394
394
#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
395
395
#: ../music-app.qml:504
422
422
423
423
#: ../music-app.qml:1176
424
424
msgid "No music found"
425
msgstr ""
425
msgstr "Tak ada musik"
426
426
427
427
#: ../music-app.qml:1183
428
428
msgid "Please import music"
429
msgstr ""
429
msgstr "Silakan impor musik"
430
430
431
431
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:2
432
432
msgid "A music application for Ubuntu"
433
msgstr ""
433
msgstr "Aplikasi musik untuk Ubuntu"
434
434
435
435
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:3
436
436
msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
437
msgstr ""
437
msgstr "music;songs;play;tracks;player;tunes;musik;lagu"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1