8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 17:29-0500\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-08 22:21-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-14 16:09+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Thejan Rajapakshe <coder.clix@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-04 06:31+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-10 07:59+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
21
21
#: LoginLastFM.qml:50 MusicSettings.qml:145 MusicSettings.qml:153
81
81
msgid "Now Playing"
84
#: MusicNowPlaying.qml:700 MusicSearch.qml:354 MusicTracks.qml:277
85
#: common/SongsSheet.qml:427 music-app.qml:915
86
msgid "Add to playlist"
89
#: MusicNowPlaying.qml:712 MusicSearch.qml:367 MusicTracks.qml:290
90
#: MusicaddtoPlaylist.qml:38 common/SongsSheet.qml:440 music-app.qml:926
91
msgid "Select playlist"
94
#. TRANSLATORS: this refers to sharing a playlist
95
#: MusicNowPlaying.qml:740 MusicPlaylists.qml:371 MusicSearch.qml:434
96
#: MusicTracks.qml:357
100
84
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
101
85
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
102
#: MusicPlaylists.qml:37
86
#: MusicPlaylists.qml:38
106
90
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
107
#: MusicPlaylists.qml:58
91
#: MusicPlaylists.qml:59
108
92
msgid "Change name"
111
#: MusicPlaylists.qml:59
95
#: MusicPlaylists.qml:60
112
96
msgid "Enter the new name of the playlist."
115
#: MusicPlaylists.qml:70
99
#: MusicPlaylists.qml:71
119
#: MusicPlaylists.qml:83
103
#: MusicPlaylists.qml:84
120
104
msgid "You didn't type in a name."
123
#: MusicPlaylists.qml:88 MusicPlaylists.qml:114 music-app.qml:979
107
#: MusicPlaylists.qml:89 MusicPlaylists.qml:115 music-app.qml:987
127
111
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
128
#: MusicPlaylists.qml:101
112
#: MusicPlaylists.qml:102
129
113
msgid "Are you sure?"
132
#: MusicPlaylists.qml:102
116
#: MusicPlaylists.qml:103
133
117
msgid "This will delete your playlist."
136
#: MusicPlaylists.qml:105
120
#: MusicPlaylists.qml:106
140
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
141
#: MusicPlaylists.qml:285
145
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
146
#: MusicPlaylists.qml:327
150
#: MusicSearch.qml:41 MusicToolbar.qml:469 music-app.qml:92 music-app.qml:140
124
#: MusicSearch.qml:42 MusicToolbar.qml:508 music-app.qml:93 music-app.qml:141
155
#: MusicSearch.qml:396 MusicTracks.qml:319 common/AlbumsSheet.qml:222
156
#: common/AlbumsSheet.qml:407 common/SongsSheet.qml:208
157
#: common/SongsSheet.qml:469 music-app.qml:901
161
#: MusicSettings.qml:30 music-app.qml:190
129
#: MusicSettings.qml:30 music-app.qml:191
260
#: MusicToolbar.qml:699
228
#: MusicToolbar.qml:739
261
229
msgid "No songs queued"
264
#: MusicToolbar.qml:709
232
#: MusicToolbar.qml:749
265
233
msgid "Tap play or any item to start"
268
#: MusicTracks.qml:32
236
#: MusicTracks.qml:33
240
#: MusicaddtoPlaylist.qml:38 common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:59
242
msgid "Select playlist"
272
245
#: MusicaddtoPlaylist.qml:130
273
246
msgid "New playlist"
276
249
#: common/AlbumsSheet.qml:171 common/AlbumsSheet.qml:359
277
#: common/SongsSheet.qml:157
250
#: common/SongsSheet.qml:158
281
#: common/AlbumsSheet.qml:331 common/SongsSheet.qml:127
254
#: common/AlbumsSheet.qml:222 common/AlbumsSheet.qml:407
255
#: common/ExpanderItems/AddToQueue.qml:45 common/SongsSheet.qml:209
260
#: common/AlbumsSheet.qml:331 common/SongsSheet.qml:128
283
262
msgid " | %1 song"
284
263
msgid_plural " | %1 songs"
267
#: common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:47 music-app.qml:923
268
msgid "Add to playlist"
271
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
272
#: common/ExpanderItems/DeletePlaylist.qml:48
276
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
277
#: common/ExpanderItems/EditPlaylist.qml:48
288
281
#: common/LoadingSpinnerComponent.qml:44
289
282
msgid "Loading..."
296
#: meta-database.js:444 meta-database.js:447 music-app.qml:707
289
#: meta-database.js:444 meta-database.js:447 music-app.qml:695
297
290
msgid "Unknown Album"
300
#: meta-database.js:445 music-app.qml:706
293
#: meta-database.js:445 music-app.qml:694
301
294
msgid "Unknown Artist"
305
298
msgid "Search Track"
313
306
msgid "Next Track"
325
318
msgid "Pause Playback"
329
322
msgid "Continue or start playback"
337
330
msgid "Go back to last page"
345
338
msgid "Previous Track"
353
346
msgid "Stop Playback"
357
350
msgid "Music Settings"
360
353
#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
362
355
msgid "songs played today"
366
359
msgid "No songs played today"
374
367
msgid "Unknown Year"
378
371
msgid "Unknown Genre"
382
375
msgid "New Playlist"
386
379
msgid "Name your playlist."
402
395
msgid "Error: You didn't type a name."