← Back to branch summary

~ahayzen/music-app/trackqueue-speedup

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of music-app-dev
  • Date: 2014-08-11 06:32:31 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_music-app-dev-20140811063231-8vyt6833015slo9e
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-06-17 13:05-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 01:07+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 17:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-17 06:36+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-11 06:32+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
20
20
 
21
21
#: ../LoginLastFM.qml:49 ../MusicSettings.qml:145 ../MusicSettings.qml:153
22
22
msgid "Last.fm"
54
54
msgid "You forgot to set your username and/or password"
55
55
msgstr "Kullanıcı adı/parolanızı ayarlamayı unuttunuz"
56
56
 
57
 
#: ../MusicAlbums.qml:37 ../MusicStart.qml:370
 
57
#: ../MusicAlbums.qml:37 ../MusicStart.qml:378
58
58
msgid "Albums"
59
59
msgstr "Albümler"
60
60
 
 
61
#: ../MusicAlbums.qml:155 ../MusicStart.qml:202 ../MusicStart.qml:440
 
62
#: ../common/AlbumsPage.qml:276
 
63
msgid "Album"
 
64
msgstr ""
 
65
 
61
66
#: ../MusicArtists.qml:37
62
67
msgid "Artists"
63
68
msgstr "Sanatçılar"
64
69
 
65
 
#: ../MusicArtists.qml:153 ../common/AlbumsSheet.qml:124
 
70
#: ../MusicArtists.qml:107 ../common/AlbumsPage.qml:111
66
71
#, qt-format
67
72
msgid "%1 album"
68
73
msgid_plural "%1 albums"
69
74
msgstr[0] "%1 albüm"
70
75
msgstr[1] "%1 albüm"
71
76
 
72
 
#: ../MusicArtists.qml:170 ../MusicPlaylists.qml:187 ../MusicStart.qml:351
73
 
#: ../common/SongsSheet.qml:144
 
77
#: ../MusicArtists.qml:113 ../MusicPlaylists.qml:174 ../MusicStart.qml:359
 
78
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:102 ../common/SongsPage.qml:123
74
79
#, qt-format
75
80
msgid "%1 song"
76
81
msgid_plural "%1 songs"
77
82
msgstr[0] "%1 şarkı"
78
83
msgstr[1] "%1 şarkı"
79
84
 
80
 
#: ../MusicNowPlaying.qml:34
 
85
#: ../MusicArtists.qml:123
 
86
msgid "Artist"
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#: ../MusicNowPlaying.qml:33
81
90
msgid "Now Playing"
82
91
msgstr "Şimdi Çalıyor"
83
92
 
84
93
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
85
94
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
86
 
#: ../MusicPlaylists.qml:39
 
95
#: ../MusicPlaylists.qml:37
87
96
msgid "Playlists"
88
97
msgstr "Çalma Listeleri"
89
98
 
 
99
#: ../MusicPlaylists.qml:47 ../MusicaddtoPlaylist.qml:48
 
100
msgid "New playlist"
 
101
msgstr "Yeni çalma listesi"
 
102
 
90
103
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
91
 
#: ../MusicPlaylists.qml:60
 
104
#: ../MusicPlaylists.qml:63
92
105
msgid "Change name"
93
106
msgstr "İsim değiştir"
94
107
 
95
 
#: ../MusicPlaylists.qml:61
 
108
#: ../MusicPlaylists.qml:64
96
109
msgid "Enter the new name of the playlist."
97
110
msgstr "Çalma listesi için yeni bir isim girin."
98
111
 
99
 
#: ../MusicPlaylists.qml:72
 
112
#: ../MusicPlaylists.qml:77
100
113
msgid "Change"
101
114
msgstr "Değiştir"
102
115
 
103
 
#: ../MusicPlaylists.qml:85
104
 
msgid "You didn't type in a name."
105
 
msgstr "Bir isim yazmadınız."
106
 
 
107
 
#: ../MusicPlaylists.qml:90 ../MusicPlaylists.qml:116 ../music-app.qml:752
 
116
#: ../MusicPlaylists.qml:95 ../music-app.qml:732
 
117
msgid "Playlist already exists"
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: ../MusicPlaylists.qml:99 ../music-app.qml:737
 
121
msgid "Please type in a name."
 
122
msgstr ""
 
123
 
 
124
#: ../MusicPlaylists.qml:104 ../music-app.qml:743
108
125
msgid "Cancel"
109
126
msgstr "İptal"
110
127
 
111
 
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
112
 
#: ../MusicPlaylists.qml:103
113
 
msgid "Are you sure?"
114
 
msgstr "Emin misiniz?"
115
 
 
116
 
#: ../MusicPlaylists.qml:104
117
 
msgid "This will delete your playlist."
118
 
msgstr "Bu oynatma listenizi silecek."
119
 
 
120
 
#: ../MusicPlaylists.qml:107
121
 
msgid "Remove"
122
 
msgstr "Kaldır"
123
 
 
124
 
#: ../MusicSearch.qml:44 ../MusicToolbar.qml:508 ../music-app.qml:94
 
128
#: ../MusicPlaylists.qml:161 ../MusicStart.qml:202
 
129
msgid "Playlist"
 
130
msgstr ""
 
131
 
 
132
#: ../MusicSearch.qml:44 ../MusicToolbar.qml:519 ../music-app.qml:94
125
133
#: ../music-app.qml:142 ../music-app.qml:148
126
134
msgid "Search"
127
135
msgstr "Ara"
214
222
msgid "Clean everything!"
215
223
msgstr "Her şeyi temizle!"
216
224
 
217
 
#: ../MusicStart.qml:37 ../music-app.qml:373 ../music-app.qml:767
 
225
#: ../MusicStart.qml:37 ../music-app.qml:363 ../music-app.qml:909
218
226
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
219
227
msgid "Music"
220
228
msgstr "Müzik"
221
229
 
222
 
#: ../MusicStart.qml:84
 
230
#: ../MusicStart.qml:77
223
231
msgid "Recent"
224
232
msgstr "En son"
225
233
 
226
 
#: ../MusicStart.qml:112
 
234
#: ../MusicStart.qml:105
227
235
msgid "Clear History"
228
236
msgstr "Geçmişi Sil"
229
237
 
230
 
#: ../MusicStart.qml:222
 
238
#: ../MusicStart.qml:224
231
239
msgid "Genres"
232
240
msgstr "Türler"
233
241
 
234
 
#: ../MusicToolbar.qml:739
 
242
#: ../MusicStart.qml:309
 
243
msgid "Genre"
 
244
msgstr ""
 
245
 
 
246
#: ../MusicToolbar.qml:756
235
247
msgid "No songs queued"
236
248
msgstr "Kuyrukta şarkı yok"
237
249
 
238
 
#: ../MusicToolbar.qml:749
 
250
#: ../MusicToolbar.qml:766
239
251
msgid "Tap play or any item to start"
240
252
msgstr "Başlatmak için bir ögeye veya başlata dokunun"
241
253
 
242
 
#: ../MusicTracks.qml:37
 
254
#: ../MusicTracks.qml:35
243
255
msgid "Songs"
244
256
msgstr "Parçalar"
245
257
 
246
 
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:39 ../common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:59
247
 
#: ../music-app.qml:699
 
258
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:41
248
259
msgid "Select playlist"
249
260
msgstr "Çalma listesi seç"
250
261
 
251
 
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:131
252
 
msgid "New playlist"
253
 
msgstr "Yeni çalma listesi"
254
 
 
255
 
#: ../common/AlbumsSheet.qml:180 ../common/AlbumsSheet.qml:382
256
 
#: ../common/SongsSheet.qml:173
 
262
#: ../common/AlbumsPage.qml:165 ../common/AlbumsPage.qml:357
 
263
#: ../common/SongsPage.qml:152
257
264
msgid "Play all"
258
265
msgstr "Tümünü oynat"
259
266
 
260
 
#: ../common/AlbumsSheet.qml:228 ../common/AlbumsSheet.qml:427
261
 
#: ../common/ExpanderItems/AddToQueue.qml:45 ../common/SongsSheet.qml:225
262
 
#: ../music-app.qml:674
 
267
#: ../common/AlbumsPage.qml:209 ../common/AlbumsPage.qml:397
 
268
#: ../common/SongsPage.qml:199 ../music-app.qml:665
263
269
msgid "Add to queue"
264
270
msgstr "Çalma sırasına ekle"
265
271
 
266
 
#: ../common/AlbumsSheet.qml:352 ../common/SongsSheet.qml:143
 
272
#: ../common/AlbumsPage.qml:327 ../common/SongsPage.qml:122
267
273
#, qt-format
268
274
msgid " | %1 song"
269
275
msgid_plural " | %1 songs"
270
276
msgstr[0] " | %1 şarkı"
271
277
msgstr[1] " | %1 şarkı"
272
278
 
273
 
#: ../common/ExpanderItems/AddToPlaylist.qml:47 ../music-app.qml:688
 
279
#: ../common/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:25 ../music-app.qml:679
274
280
msgid "Add to playlist"
275
281
msgstr "Oynatma listesine ekle"
276
282
 
 
283
#: ../common/ListItemActions/AddToQueue.qml:25
 
284
msgid "Add to Queue"
 
285
msgstr ""
 
286
 
277
287
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
278
 
#: ../common/ExpanderItems/DeletePlaylist.qml:48
 
288
#: ../common/ListItemActions/DeletePlaylist.qml:26
279
289
msgid "Delete"
280
290
msgstr "Sil"
281
291
 
282
292
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
283
 
#: ../common/ExpanderItems/EditPlaylist.qml:48
 
293
#: ../common/ListItemActions/EditPlaylist.qml:26
284
294
msgid "Edit"
285
295
msgstr "Düzenle"
286
296
 
 
297
#: ../common/ListItemActions/Remove.qml:27
 
298
msgid "Remove"
 
299
msgstr "Kaldır"
 
300
 
287
301
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:44
288
302
msgid "Loading..."
289
303
msgstr "Yükleniyor..."
290
304
 
291
 
#: ../common/SwipeDelete.qml:51 ../common/SwipeDelete.qml:86
 
305
#: ../common/SwipeDelete.qml:52 ../common/SwipeDelete.qml:88
292
306
msgid "Clear"
293
307
msgstr "Temizle"
294
308
 
357
371
msgstr "Müzik Ayarları"
358
372
 
359
373
#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
360
 
#: ../music-app.qml:288
 
374
#: ../music-app.qml:278
361
375
msgid "songs played today"
362
376
msgstr "bugün çalınan şarkılar"
363
377
 
364
 
#: ../music-app.qml:289
 
378
#: ../music-app.qml:279
365
379
msgid "No songs played today"
366
380
msgstr "Bugün şarkı çalınmadı"
367
381
 
368
 
#: ../music-app.qml:396
 
382
#: ../music-app.qml:387
369
383
msgid "Debug: "
370
384
msgstr "Hata Giderme: "
371
385
 
372
 
#: ../music-app.qml:712
 
386
#: ../music-app.qml:701
373
387
msgid "New Playlist"
374
388
msgstr "Yeni Çalma Listesi"
375
389
 
376
 
#: ../music-app.qml:713
 
390
#: ../music-app.qml:702
377
391
msgid "Name your playlist."
378
392
msgstr "Çalma listenizi adlandırın."
379
393
 
380
 
#: ../music-app.qml:717
 
394
#: ../music-app.qml:706
381
395
msgid "Name"
382
396
msgstr "İsim"
383
397
 
384
 
#: ../music-app.qml:725
 
398
#: ../music-app.qml:716
385
399
msgid "Create"
386
400
msgstr "Oluştur"
387
401
 
388
 
#: ../music-app.qml:741
389
 
msgid "Error: "
390
 
msgstr "Hata: "
391
 
 
392
 
#: ../music-app.qml:746
393
 
msgid "Error: You didn't type a name."
394
 
msgstr "Hata: İsim girmediniz."
395
 
 
396
402
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:2
397
403
msgid "A music application for Ubuntu"
398
404
msgstr "Ubuntu için müzik uygulaması"
400
406
#: com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:3
401
407
msgid "music;songs;play;tracks;player;tunes;"
402
408
msgstr "müzik;şarkılar;oynatma;parçalar;oynatıcı;tunes;"
 
409
 
 
410
#~ msgid "Are you sure?"
 
411
#~ msgstr "Emin misiniz?"
 
412
 
 
413
#~ msgid "Error: "
 
414
#~ msgstr "Hata: "
 
415
 
 
416
#~ msgid "This will delete your playlist."
 
417
#~ msgstr "Bu oynatma listenizi silecek."
 
418
 
 
419
#~ msgid "You didn't type in a name."
 
420
#~ msgstr "Bir isim yazmadınız."
 
421
 
 
422
#~ msgid "Error: You didn't type a name."
 
423
#~ msgstr "Hata: İsim girmediniz."