← Back to branch summary

~ahayzen/music-app/u1db-recent-list

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of music-app-dev
  • Date: 2014-05-18 05:56:17 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_music-app-dev-20140518055617-zdle1ssl7w1pkb3t
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-08 22:21-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 22:42+0000\n"
12
 
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-17 21:04+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-10 07:59+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:56+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
21
21
 
22
22
#: LoginLastFM.qml:50 MusicSettings.qml:145 MusicSettings.qml:153
23
23
msgid "Last.fm"
86
86
 
87
87
#: MusicNowPlaying.qml:33
88
88
msgid "Now Playing"
89
 
msgstr ""
 
89
msgstr "'Ga chluich an-dràsta"
90
90
 
91
91
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
92
92
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
131
131
#: MusicSearch.qml:42 MusicToolbar.qml:508 music-app.qml:93 music-app.qml:141
132
132
#: music-app.qml:147
133
133
msgid "Search"
134
 
msgstr ""
 
134
msgstr "Lorg"
135
135
 
136
136
#: MusicSettings.qml:30 music-app.qml:191
137
137
msgid "Settings"
200
200
#: MusicSettings.qml:146
201
201
msgid "Login to scrobble and import playlists"
202
202
msgstr ""
 
203
"Clàraich a-steach airson scrobble a dhèanamh is liostaichean-cluich ion-"
 
204
"phortadh"
203
205
 
204
206
#: MusicSettings.qml:169
205
207
msgid "Music Streaming"
240
242
 
241
243
#: MusicToolbar.qml:749
242
244
msgid "Tap play or any item to start"
243
 
msgstr ""
 
245
msgstr "Thoir gnogag air \"Cluich\" no rud sam bith gus a thòiseachadh"
244
246
 
245
247
#: MusicTracks.qml:33
246
248
msgid "Songs"
258
260
#: common/AlbumsSheet.qml:171 common/AlbumsSheet.qml:359
259
261
#: common/SongsSheet.qml:158
260
262
msgid "Play all"
261
 
msgstr ""
 
263
msgstr "Cluich na h-uile"
262
264
 
263
265
#: common/AlbumsSheet.qml:222 common/AlbumsSheet.qml:407
264
266
#: common/ExpanderItems/AddToQueue.qml:45 common/SongsSheet.qml:209
307
309
 
308
310
#: music-app.qml:142
309
311
msgid "Search Track"
310
 
msgstr ""
 
312
msgstr "Lorg traca"
311
313
 
312
314
#: music-app.qml:154
313
315
msgid "Next"
376
378
 
377
379
#: music-app.qml:701
378
380
msgid "Unknown Year"
379
 
msgstr ""
 
381
msgstr "Chan eil fhios dè a' bhliadhna"
380
382
 
381
383
#: music-app.qml:702
382
384
msgid "Unknown Genre"