« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/stellarium-skycultures/hi.po
- browse files at revision 4882
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4882
- Committer: treaves
- Date: 2011-04-20 15:53:31 UTC
- Revision ID: treaves@silverfieldstech.com-20110420155331-df5lm1sxf8fej42n
Updated the po files, including removing '\r' that was in three of them.
Adjusted searchDialogGui.ui to be 540 pixels wide, to allow for languages with wide characters (i.e. Russion).
Added searchDialogGui.ui CSS changes to the nightStyle.css file.
Adjusted searchDialogGui.ui to be 540 pixels wide, to allow for languages with wide characters (i.e. Russion).
Added searchDialogGui.ui CSS changes to the nightStyle.css file.
- files modified:
- data/gui/nightStyle.css
added
removed
po/stellarium-skycultures/hi.po
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 13:46+0100\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 11:41-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 20:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Nitin <niting@programmer.net>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
14
"Language: hi\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
22
msgid "47 Tuc"
22
23
msgstr ""
23
24
25
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
26
msgid "60 Years"
27
msgstr "६० वर्ष"
28
29
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
30
msgid "A'a"
31
msgstr ""
32
33
#: skycultures/western/star_names.fab:22
34
msgid "Acamar"
35
msgstr ""
36
37
#: skycultures/western/star_names.fab:11
38
msgid "Achernar"
39
msgstr ""
40
41
#: skycultures/western/star_names.fab:153
42
msgid "Acrab"
43
msgstr ""
44
45
#: skycultures/western/star_names.fab:118
46
msgid "Acrux"
47
msgstr ""
48
49
#: skycultures/western/star_names.fab:89
50
msgid "Acubens"
51
msgstr ""
52
53
#: skycultures/western/star_names.fab:99
54
msgid "Adhafera"
55
msgstr ""
56
57
#: skycultures/western/star_names.fab:70
58
msgid "Adhara"
59
msgstr ""
60
61
#: skycultures/western/star_names.fab:9
62
msgid "Adhil"
63
msgstr ""
64
65
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
66
msgid "Advance Guard"
67
msgstr ""
68
69
#: skycultures/western/star_names.fab:42
70
msgid "Ain"
71
msgstr ""
72
73
#: skycultures/western/star_names.fab:157
74
msgid "Al Niyat"
75
msgstr ""
76
77
#: skycultures/western/star_names.fab:204
78
msgid "Albali"
79
msgstr ""
80
81
#: skycultures/western/star_names.fab:190
82
msgid "Albireo"
83
msgstr ""
84
85
#: skycultures/western/star_names.fab:114
86
msgid "Alchiba"
87
msgstr ""
88
89
#: skycultures/western/star_names.fab:129
90
msgid "Alcor"
91
msgstr ""
92
93
#: skycultures/western/star_names.fab:35
94
msgid "Alcyone"
95
msgstr ""
96
97
#: skycultures/western/star_names.fab:43
98
msgid "Aldebaran"
99
msgstr ""
100
101
#: skycultures/western/star_names.fab:206
102
msgid "Alderamin"
103
msgstr ""
104
105
#: skycultures/western/star_names.fab:207
106
msgid "Alfirk"
107
msgstr ""
108
109
#: skycultures/western/star_names.fab:196
110
msgid "Algedi"
111
msgstr ""
112
113
#: skycultures/western/star_names.fab:3
114
msgid "Algenib"
115
msgstr ""
116
117
#: skycultures/western/star_names.fab:101
118
msgid "Algieba"
119
msgstr ""
120
121
#: skycultures/western/star_names.fab:24
122
msgid "Algol"
123
msgstr ""
124
125
#: skycultures/western/star_names.fab:119
126
msgid "Algorab"
127
msgstr ""
128
129
#: skycultures/western/star_names.fab:67
130
msgid "Alhena"
131
msgstr ""
132
133
#: skycultures/western/star_names.fab:124
134
msgid "Alioth"
135
msgstr ""
136
137
#: skycultures/western/star_names.fab:130
138
msgid "Alkaid"
139
msgstr ""
140
141
#: skycultures/western/star_names.fab:147
142
msgid "Alkalurops"
143
msgstr ""
144
145
#: skycultures/western/star_names.fab:103
146
msgid "Alkes"
147
msgstr ""
148
149
#: skycultures/western/star_names.fab:17
150
msgid "Almaak"
151
msgstr ""
152
153
#: skycultures/western/star_names.fab:216
154
msgid "Alnair"
155
msgstr ""
156
157
#: skycultures/western/star_names.fab:177
158
msgid "Alnasl"
159
msgstr ""
160
161
#: skycultures/western/star_names.fab:49
162
msgid "Alnath"
163
msgstr ""
164
165
#: skycultures/western/star_names.fab:54
166
msgid "Alnilam"
167
msgstr ""
168
169
#: skycultures/western/star_names.fab:56
170
msgid "Alnitak"
171
msgstr ""
172
173
#: skycultures/western/star_names.fab:94
174
msgid "Alphard"
175
msgstr ""
176
177
#: skycultures/western/star_names.fab:150
178
msgid "Alphekka"
179
msgstr ""
180
181
#: skycultures/western/star_names.fab:1
182
msgid "Alpheratz"
183
msgstr ""
184
185
#: skycultures/western/star_names.fab:163
186
msgid "Alrakis"
187
msgstr ""
188
189
#: skycultures/western/star_names.fab:16
190
msgid "Alrescha"
191
msgstr ""
192
193
#: skycultures/western/star_names.fab:195
194
msgid "Alshain"
195
msgstr ""
196
197
#: skycultures/western/star_names.fab:194
198
msgid "Altair"
199
msgstr ""
200
201
#: skycultures/western/star_names.fab:187
202
msgid "Altais"
203
msgstr ""
204
205
#: skycultures/western/star_names.fab:95
206
msgid "Alterf"
207
msgstr ""
208
209
#: skycultures/western/star_names.fab:76
210
msgid "Aludra"
211
msgstr ""
212
213
#: skycultures/western/star_names.fab:108
214
msgid "Alula Australis"
215
msgstr ""
216
217
#: skycultures/western/star_names.fab:109
218
msgid "Alula Borealis"
219
msgstr ""
220
221
#: skycultures/western/star_names.fab:184
222
msgid "Alya"
223
msgstr ""
224
225
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
226
msgid "Amend Fault"
227
msgstr ""
228
229
#: skycultures/western/star_names.fab:218
230
msgid "Ancha"
231
msgstr ""
232
233
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
234
msgid "Ancient Chariot"
235
msgstr "पुरातन रथ"
236
237
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
238
msgid "Andromeda"
239
msgstr ""
240
241
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
242
msgid "Animal"
243
msgstr "पशु"
244
245
#: skycultures/western/star_names.fab:4
246
msgid "Ankaa"
247
msgstr ""
248
249
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
250
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
251
msgstr ""
252
253
#: skycultures/western/star_names.fab:159
254
msgid "Antares"
255
msgstr ""
256
24
257
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:112 nebulae/default/ngc2000names.dat:113
25
258
msgid "Antennae"
26
259
msgstr ""
27
260
261
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
262
msgid "Antlia"
263
msgstr ""
264
265
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
266
msgid "Apus"
267
msgstr ""
268
269
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
270
msgid "Aquarius"
271
msgstr ""
272
273
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
274
msgid "Aquila"
275
msgstr "अकुईला"
276
277
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
278
msgid "Ara"
279
msgstr ""
280
281
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
282
msgid "Architect"
283
msgstr "वास्तुकार"
284
285
#: skycultures/western/star_names.fab:135
286
msgid "Arcturus"
287
msgstr ""
288
289
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
290
msgid "Aries"
291
msgstr ""
292
293
#: skycultures/western/star_names.fab:188
294
msgid "Arkab"
295
msgstr ""
296
297
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
298
msgid "Armory"
299
msgstr ""
300
301
#: skycultures/western/star_names.fab:52
302
msgid "Arneb"
303
msgstr ""
304
305
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
306
msgid "Arrow"
307
msgstr "तीर"
308
309
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
310
msgid "Arsenal"
311
msgstr "बारूदखाना"
312
313
#: skycultures/western/star_names.fab:186
314
msgid "Ascella"
315
msgstr ""
316
317
#: skycultures/western/star_names.fab:88
318
msgid "Asellus Australis"
319
msgstr ""
320
321
#: skycultures/western/star_names.fab:87
322
msgid "Asellus Borealis"
323
msgstr ""
324
325
#: skycultures/western/star_names.fab:93
326
msgid "Aspidiske"
327
msgstr ""
328
329
#: skycultures/western/star_names.fab:33
330
msgid "Asterope"
331
msgstr ""
332
333
#: skycultures/western/star_names.fab:28
334
msgid "Atik"
335
msgstr ""
336
337
#: skycultures/western/star_names.fab:36
338
msgid "Atlas"
339
msgstr ""
340
341
#: skycultures/western/star_names.fab:162
342
msgid "Atria"
343
msgstr ""
344
345
#: skycultures/maori/star_names.fab:4
346
msgid "Atutahi"
347
msgstr ""
348
349
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
350
msgid "Auriga"
351
msgstr ""
352
353
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
354
msgid "Aurvandil's Toe"
355
msgstr "और्वांदिल के पैर का अँगूठा"
356
357
#: skycultures/western/star_names.fab:85
358
msgid "Avior"
359
msgstr ""
360
361
#: skycultures/western/star_names.fab:210
362
msgid "Azelfafage"
363
msgstr ""
364
365
#: skycultures/western/star_names.fab:21
366
msgid "Azha"
367
msgstr ""
368
369
#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
370
msgid "BaakSaa"
371
msgstr ""
372
373
#: skycultures/western/star_names.fab:224
374
msgid "Babcock's Star"
375
msgstr ""
376
377
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
378
msgid "Bailer"
379
msgstr "पानी उचीलने का उपकरण"
380
381
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
382
msgid "Balance of Water"
383
msgstr ""
384
385
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
386
msgid "Bank Spread"
387
msgstr ""
388
389
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
390
msgid "Banner of Three Stars"
391
msgstr "तीन तारों का झंड़ा"
392
393
#: skycultures/western/star_names.fab:176
394
msgid "Barnard's Star"
395
msgstr ""
396
28
397
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:114
29
398
msgid "Barnard's galaxy"
30
399
msgstr ""
31
400
401
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
402
msgid "Basket for Silkworm"
403
msgstr ""
404
405
#: skycultures/western/star_names.fab:12
406
msgid "Baten Kaitos"
407
msgstr ""
408
409
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
410
msgid "Beacon"
411
msgstr "आकाशदीप"
412
32
413
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:115
33
414
msgid "Bear Paw galaxy"
34
415
msgstr ""
35
416
417
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
418
msgid "Bear's Lodge"
419
msgstr "भालु का घर"
420
36
421
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:116
37
422
msgid "Beehive cluster"
38
423
msgstr ""
39
424
425
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
426
msgid "Beheading"
427
msgstr "बलि"
428
429
#: skycultures/western/star_names.fab:40
430
msgid "Beid"
431
msgstr ""
432
433
#: skycultures/western/star_names.fab:48
434
msgid "Bellatrix"
435
msgstr ""
436
437
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
438
msgid "Belvedere of Sky"
439
msgstr "आकाश का बुर्ज"
440
441
#: skycultures/korean/star_names.fab:56
442
msgid "Beol"
443
msgstr ""
444
445
#: skycultures/korean/star_names.fab:54
446
msgid "Beop"
447
msgstr ""
448
449
#: skycultures/western/star_names.fab:74
450
msgid "Bernes 135"
451
msgstr ""
452
453
#: skycultures/western/star_names.fab:59
454
msgid "Betelgeuse"
455
msgstr ""
456
457
#: skycultures/western/star_names.fab:217
458
msgid "Biham"
459
msgstr ""
460
461
#: skycultures/korean/star_names.fab:67
462
msgid "Biin"
463
msgstr ""
464
465
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
466
msgid "Bird"
467
msgstr "पंछी"
468
40
469
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:117
41
470
msgid "Black-eye galaxy"
42
471
msgstr ""
45
474
msgid "Blinking planetary"
46
475
msgstr ""
47
476
477
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
478
msgid "Blubber Container"
479
msgstr "चरबी रखने का पात्र"
480
48
481
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:119
49
482
msgid "Blue Snowball"
50
483
msgstr ""
53
486
msgid "Blue planetary"
54
487
msgstr ""
55
488
489
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
490
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
491
msgid "Boat"
492
msgstr "नाव"
493
56
494
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:121 nebulae/default/ngc2000names.dat:122
57
495
msgid "Bode's nebulae"
58
496
msgstr ""
59
497
498
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
499
msgid "Bond"
500
msgstr "बंधन"
501
502
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
503
msgid "Bootes"
504
msgstr ""
505
506
#: skycultures/western/star_names.fab:25
507
msgid "Botein"
508
msgstr ""
509
510
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
511
msgid "Bow"
512
msgstr "धनुष"
513
514
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
515
msgid "Bow and Arrow "
516
msgstr "तीर धनुष "
517
60
518
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:123 nebulae/default/ngc2000names.dat:124
61
519
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:125 nebulae/default/ngc2000names.dat:126
62
520
msgid "Box"
66
524
msgid "Box nebula"
67
525
msgstr ""
68
526
527
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
528
msgid "Breastbone"
529
msgstr "छाती की हड्डी"
530
531
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
532
msgid "Broken Mortar"
533
msgstr ""
534
69
535
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:128
70
536
msgid "Bubble nebula"
71
537
msgstr ""
74
540
msgid "Bug nebula"
75
541
msgstr ""
76
542
543
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
544
msgid "Build"
545
msgstr ""
546
547
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
548
msgid "Bull's Foreleg"
549
msgstr "बैल का आगे का पैर"
550
551
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
552
msgid "Butchery"
553
msgstr ""
554
77
555
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:130
78
556
msgid "Butterfly cluster"
79
557
msgstr ""
82
560
msgid "Butterfly nebula"
83
561
msgstr ""
84
562
563
#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
564
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
565
msgid "Buuiin"
566
msgstr ""
567
568
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
569
msgid "Caelum"
570
msgstr ""
571
85
572
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:132
86
573
msgid "California nebula"
87
574
msgstr ""
88
575
576
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
577
msgid "Camelopardalis"
578
msgstr ""
579
580
#: skycultures/western/star_names.fab:191
581
msgid "Campbell's Star"
582
msgstr ""
583
584
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
585
msgid "Cancer"
586
msgstr ""
587
588
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
589
msgid "Canes Venatici"
590
msgstr ""
591
592
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
593
msgid "Canis Major"
594
msgstr ""
595
596
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
597
msgid "Canis Minor"
598
msgstr ""
599
600
#: skycultures/western/star_names.fab:66
601
msgid "Canopus"
602
msgstr ""
603
604
#: skycultures/western/star_names.fab:47
605
msgid "Capella"
606
msgstr ""
607
608
#: skycultures/western/star_names.fab:2
609
msgid "Caph"
610
msgstr ""
611
612
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
613
msgid "Capital of Sky"
614
msgstr "आकाश की राजधानी"
615
616
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
617
msgid "Capricornus"
618
msgstr ""
619
620
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
621
msgid "Cared for by Moon"
622
msgstr "चाँद की देख-रेख में"
623
624
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
625
msgid "Caribou"
626
msgstr "हिरण"
627
628
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
629
msgid "Carina"
630
msgstr ""
631
632
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
633
msgid "Carriage for King"
634
msgstr ""
635
636
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
637
msgid "Cassiopeia"
638
msgstr ""
639
640
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
641
msgid "Castle with Rampart"
642
msgstr ""
643
644
#: skycultures/western/star_names.fab:79
645
msgid "Castor"
646
msgstr ""
647
648
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
649
msgid "Cat's Cradle"
650
msgstr "बिल्ली की जगह"
651
652
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
653
msgid "Cavalry of Emperor"
654
msgstr ""
655
656
#: skycultures/western/star_names.fab:173
657
msgid "Cebalrai"
658
msgstr ""
659
660
#: skycultures/western/star_names.fab:29
661
msgid "Celaeno"
662
msgstr ""
663
664
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
665
msgid "Centaurus"
666
msgstr ""
667
668
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
669
msgid "Cepheus"
670
msgstr ""
671
672
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
673
msgid "Cereal Measure Regulation"
674
msgstr ""
675
676
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
677
msgid "Cerficate of Sky"
678
msgstr ""
679
680
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
681
msgid "Cetus"
682
msgstr ""
683
684
#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
685
msgid "ChaJaang"
686
msgstr ""
687
688
#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
689
msgid "ChaSaang"
690
msgstr ""
691
692
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
693
msgid "Chaff"
694
msgstr ""
695
696
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
697
msgid "Chamaeleon"
698
msgstr ""
699
700
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
701
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
702
msgid "Chamberlain"
703
msgstr ""
704
705
#: skycultures/western/star_names.fab:121
706
msgid "Chara"
707
msgstr ""
708
709
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
710
msgid "Chariot"
711
msgstr "रथ"
712
713
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
714
msgid "Chariot Yard"
715
msgstr "रथों का प्रांगण"
716
717
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
718
msgid "Chariot of Emperor"
719
msgstr "सम्राट का रथ"
720
721
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
722
msgid "Chematy"
723
msgstr "चेमाती"
724
725
#: skycultures/korean/star_names.fab:37
726
msgid "CheoSaa"
727
msgstr ""
728
729
#: skycultures/korean/star_names.fab:16
730
msgid "CheonChaang"
731
msgstr ""
732
733
#: skycultures/korean/star_names.fab:48
734
msgid "CheonChuu"
735
msgstr ""
736
737
#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
738
msgid "CheonGou"
739
msgstr ""
740
741
#: skycultures/korean/star_names.fab:15
742
msgid "CheonOok"
743
msgstr ""
744
745
#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
746
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
747
msgid "CheonSaa"
748
msgstr ""
749
750
#: skycultures/western/star_names.fab:107
751
msgid "Chertan"
752
msgstr ""
753
754
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
755
msgid "Chief of Farming"
756
msgstr "खेती का मुखिया"
757
89
758
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:133
90
759
msgid "Christmas Tree cluster"
91
760
msgstr ""
92
761
762
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
763
msgid "Circinus"
764
msgstr ""
765
766
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
767
msgid "Circular Granary"
768
msgstr "गोलाकार गोदाम"
769
770
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
771
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
772
msgstr "चित्लाल्त्लाचतली (तारों का खेल)"
773
774
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
775
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
776
msgid "Civil Engineer"
777
msgstr ""
778
779
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
780
msgid "Climbing Serpent"
781
msgstr "चढ़ता साँप"
782
783
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
784
msgid "Clouds and Rain"
785
msgstr "बादल और बारिश"
786
93
787
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:134
94
788
msgid "Cocoon nebula"
95
789
msgstr ""
96
790
791
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
792
msgid "Coiled Thong"
793
msgstr "चमड़े की पट्टी"
794
795
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
796
msgid "Collarbones"
797
msgstr "गले की हड्डी"
798
799
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
800
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
801
msgstr "कोलोत्ल (बिच्छू चेहरा)"
802
803
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
804
msgid "Columba"
805
msgstr ""
806
807
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
808
msgid "Coma Berenices"
809
msgstr ""
810
97
811
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:135
98
812
msgid "Cone nebula"
99
813
msgstr ""
100
814
815
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
816
msgid "Conspiracy of Sky"
817
msgstr ""
818
101
819
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:136 nebulae/default/ngc2000names.dat:137
102
820
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:138 nebulae/default/ngc2000names.dat:139
103
821
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:140 nebulae/default/ngc2000names.dat:141
105
823
msgid "Copeland's Septet"
106
824
msgstr ""
107
825
826
#: skycultures/western/star_names.fab:125
827
msgid "Cor Caroli"
828
msgstr ""
829
830
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
831
msgid "Corona Australis"
832
msgstr ""
833
834
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
835
msgid "Corona Borealis"
836
msgstr ""
837
838
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
839
msgid "Corvus"
840
msgstr ""
841
842
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
843
msgid "Court Lady"
844
msgstr ""
845
846
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
847
msgid "Cover for Emperor"
848
msgstr "सम्राट की चादर"
849
850
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
851
msgid "Cover of House"
852
msgstr ""
853
854
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
855
msgid "Cow leading Man"
856
msgstr ""
857
108
858
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:143
109
859
msgid "Crab nebula"
110
860
msgstr ""
111
861
862
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
863
msgid "Crater"
864
msgstr ""
865
112
866
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:144
113
867
msgid "Crescent nebula"
114
868
msgstr ""
115
869
870
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
871
msgid "Crocodile"
872
msgstr "मगरमच्छ"
873
874
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
875
msgid "Crossbeam for Heo"
876
msgstr ""
877
878
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
879
msgid "Crown Prince"
880
msgstr "राजकुमार"
881
882
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
883
msgid "Crux"
884
msgstr ""
885
886
#: skycultures/western/star_names.fab:158
887
msgid "Cujam"
888
msgstr ""
889
890
#: skycultures/western/star_names.fab:44
891
msgid "Cursa"
892
msgstr ""
893
894
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
895
msgid "Curved Array"
896
msgstr "चक्रव्यूह"
897
898
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
899
msgid "Cygnus"
900
msgstr ""
901
902
#: skycultures/western/star_names.fab:197
903
msgid "Dabih"
904
msgstr ""
905
906
#: skycultures/korean/star_names.fab:40
907
msgid "DaeBuu"
908
msgstr ""
909
910
#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
911
msgid "DaeJaang"
912
msgstr ""
913
914
#: skycultures/korean/star_names.fab:6
915
msgid "DaeJangGuun"
916
msgstr ""
917
918
#: skycultures/norse/star_names.fab:2
919
msgid "Day Star"
920
msgstr ""
921
922
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
923
msgid "Delphinus"
924
msgstr ""
925
926
#: skycultures/western/star_names.fab:202
927
msgid "Deneb"
928
msgstr ""
929
930
#: skycultures/western/star_names.fab:213
931
msgid "Deneb Algedi"
932
msgstr ""
933
934
#: skycultures/western/star_names.fab:111
935
msgid "Denebola"
936
msgstr ""
937
938
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
939
msgid "Desk of Woman"
940
msgstr "महिला की मेज"
941
942
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
943
msgid "Detached Palace"
944
msgstr ""
945
946
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
947
msgid "Dignity of King"
948
msgstr "राजा की गौरव"
949
950
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
951
msgid "Dilyehe"
952
msgstr "दिलयेहे"
953
954
#: skycultures/western/star_names.fab:6
955
msgid "Diphda"
956
msgstr ""
957
958
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
959
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
960
msgid "Dipper"
961
msgstr "चम्मच"
962
963
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
964
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
965
msgid "Dog"
966
msgstr "कुत्ता"
967
968
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
969
msgid "Dog of Sky"
970
msgstr "आकाश का कुत्ता"
971
972
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
973
msgid "Dogs"
974
msgstr "कुत्ते"
975
976
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
977
msgid "Dolphin"
978
msgstr "डाल्फिन"
979
980
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
981
msgid "Door Lock and Key"
982
msgstr "द्वार ताला और चाबी"
983
984
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
985
msgid "Dorado"
986
msgstr ""
987
116
988
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:145 nebulae/default/ngc2000names.dat:146
117
989
msgid "Double cluster"
118
990
msgstr ""
119
991
992
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
993
msgid "Draco"
994
msgstr ""
995
996
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
997
msgid "Dried Willow"
998
msgstr "सुखा विलो पेड"
999
1000
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
1001
msgid "Drum"
1002
msgstr "ढ़ोल"
1003
1004
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
1005
msgid "Drum of River"
1006
msgstr "नदी का नगाडा"
1007
1008
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
1009
msgid "Drumstick"
1010
msgstr "नगाड़े कि डंडी"
1011
1012
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
1013
msgid "Drumstick of Sky"
1014
msgstr ""
1015
1016
#: skycultures/western/star_names.fab:152
1017
msgid "Dschubba"
1018
msgstr ""
1019
1020
#: skycultures/western/star_names.fab:105
1021
msgid "Dubhe"
1022
msgstr ""
1023
120
1024
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:147
121
1025
msgid "Dumbbell nebula"
122
1026
msgstr ""
123
1027
1028
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
1029
msgid "Dung of Tiger"
1030
msgstr ""
1031
124
1032
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:148
125
1033
msgid "Eagle nebula"
126
1034
msgstr ""
127
1035
1036
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
1037
msgid "Ear and Eye of"
1038
msgstr "कान और नाक"
1039
1040
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
1041
msgid "Earth God's Temple "
1042
msgstr "पृथ्वी के देवता का मंदिर "
1043
1044
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
1045
msgid "East Road"
1046
msgstr "पूर्व पथ"
1047
1048
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
1049
msgid "Eastern Door"
1050
msgstr "पूर्व द्वार"
1051
1052
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
1053
msgid "Eastern Pottery"
1054
msgstr "पूर्वीय मिट्टी के बर्तन"
1055
1056
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
1057
msgid "Eastern Wall"
1058
msgstr "पूर्वी दीवार"
1059
1060
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
1061
msgid "Eastern Well"
1062
msgstr "पूर्वी कुआँ"
1063
1064
#: skycultures/western/star_names.fab:148
1065
msgid "Edasich"
1066
msgstr ""
1067
1068
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
1069
msgid "Eight Cereals"
1070
msgstr "आठ धान्य"
1071
128
1072
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:149
129
1073
msgid "Eight-burst planetary"
130
1074
msgstr ""
131
1075
1076
#: skycultures/western/star_names.fab:30
1077
msgid "Electra"
1078
msgstr ""
1079
1080
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
1081
msgid "Elk"
1082
msgstr "नीलगाय"
1083
1084
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
1085
msgid "Emperator"
1086
msgstr ""
1087
1088
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
1089
msgid "Emperor HeonWon"
1090
msgstr "राजा हेओनवोन"
1091
1092
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
1093
msgid "Emperor's God of War"
1094
msgstr ""
1095
1096
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
1097
msgid "Emperor's God of Weather"
1098
msgstr ""
1099
1100
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
1101
msgid "Emptiness"
1102
msgstr "खालीपन"
1103
1104
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
1105
msgid "Empty House"
1106
msgstr "खाली घर"
1107
1108
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
1109
msgid "Encampment"
1110
msgstr "पड़ाव"
1111
1112
#: skycultures/western/star_names.fab:212
1113
msgid "Enif"
1114
msgstr ""
1115
1116
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
1117
msgid "Equality"
1118
msgstr "समता"
1119
1120
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
1121
msgid "Equality and Fair"
1122
msgstr ""
1123
1124
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
1125
msgid "Equuleus"
1126
msgstr ""
1127
1128
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
1129
msgid "Eridanus"
1130
msgstr ""
1131
1132
#: skycultures/western/star_names.fab:230
1133
msgid "Errai"
1134
msgstr ""
1135
132
1136
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:150
133
1137
msgid "Eskimo nebula"
134
1138
msgstr ""
135
1139
136
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
137
msgid "The Eyes"
1140
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
1141
msgid "Establishment"
1142
msgstr "प्रतिष्ठान"
1143
1144
#: skycultures/western/star_names.fab:175
1145
msgid "Etamin"
1146
msgstr ""
1147
1148
#: skycultures/korean/star_names.fab:38
1149
msgid "EuiSaa"
1150
msgstr ""
1151
1152
#: skycultures/korean/star_names.fab:59
1153
msgid "Eung"
1154
msgstr ""
1155
1156
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
1157
msgid "Eunuch"
1158
msgstr "नपुंसक"
1159
1160
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
1161
msgid "Expeditionary Force"
1162
msgstr ""
1163
1164
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
1165
msgid "Extended Net"
1166
msgstr "फैला हुआ जाल"
1167
1168
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
1169
msgid "Eye of Sky"
1170
msgstr "आकाश की आँख"
1171
1172
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
1173
msgid "Farm of Capital City"
1174
msgstr "राजधानी का खेत"
1175
1176
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
1177
msgid "Farmland"
1178
msgstr "खेत"
1179
1180
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
1181
msgid "Favdna"
1182
msgstr "फाव्दना"
1183
1184
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
1185
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
1186
msgstr "फाव्दना के तीर और धनुष"
1187
1188
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
1189
msgid "Female Officer"
1190
msgstr "महिला अधिकारी"
1191
1192
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
1193
msgid "Ferry Boat"
1194
msgstr "फेरी नाव"
1195
1196
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
1197
msgid "Ferry of Sky"
1198
msgstr ""
1199
1200
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
1201
msgid "Feudal Lord"
138
1202
msgstr ""
139
1203
140
1204
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:153
141
1205
msgid "Filamentary nebula"
142
1206
msgstr ""
143
1207
1208
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
1209
msgid "Fireplace"
1210
msgstr "अंगीठी"
1211
1212
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
1213
msgid "First Big One"
1214
msgstr "पहला मोटा-ताजा"
1215
1216
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
1217
msgid "First Slim One"
1218
msgstr "पहला दुबला-पतला"
1219
1220
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
1221
msgid "Fish"
1222
msgstr "मछली"
1223
1224
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
1225
msgid "Five Chariots"
1226
msgstr "पाँच रथ"
1227
1228
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
1229
msgid "Five Emperor"
1230
msgstr "पाँच राजा"
1231
1232
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
1233
msgid "Five Feudal Kings "
1234
msgstr "पाँच राजा "
1235
1236
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
1237
msgid "Five Feudal Lords"
1238
msgstr ""
1239
1240
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
1241
msgid "Five Lords"
1242
msgstr ""
1243
1244
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
1245
msgid "Five Troops"
1246
msgstr "पाँच सैनिक"
1247
1248
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
1249
msgid "Flag of Emperor"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
1253
msgid "Flag of Wine Officer"
1254
msgstr ""
1255
1256
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
1257
msgid "Flage of Saam"
1258
msgstr ""
1259
1260
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
1261
msgid "Flail"
1262
msgstr "चाबुक"
1263
144
1264
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:154
145
1265
msgid "Flaming Star nebula"
146
1266
msgstr ""
147
1267
1268
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
1269
msgid "Flap of Flag"
1270
msgstr "झंडे का फडकना"
1271
1272
#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
1273
msgid "Flickering"
1274
msgstr ""
1275
1276
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
1277
msgid "Flock"
1278
msgstr "झुण्ड"
1279
1280
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
1281
msgid "Flood control"
1282
msgstr ""
1283
1284
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
1285
msgid "Flutting Flag"
1286
msgstr "फडकता झंडा"
1287
1288
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
1289
msgid "Flying Corridor"
1290
msgstr "उड़ता गलियारा"
1291
1292
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
1293
msgid "Fodder"
1294
msgstr "चारा"
1295
1296
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
1297
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
1298
msgid "Folding Screen"
1299
msgstr ""
1300
1301
#: skycultures/western/star_names.fab:227
1302
msgid "Fomalhaut"
1303
msgstr ""
1304
1305
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
1306
msgid "Forcast"
1307
msgstr ""
1308
1309
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
1310
msgid "Forcast Calamity"
1311
msgstr ""
1312
1313
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
1314
msgid "Ford"
1315
msgstr "घाट"
1316
1317
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
1318
msgid "Fornax"
1319
msgstr ""
1320
1321
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
1322
msgid "Four Channels"
1323
msgstr "चार नहरें"
1324
1325
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
1326
msgid "Four Spirit of River"
1327
msgstr ""
1328
1329
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
1330
msgid "Fowl of Sky"
1331
msgstr "आकाश के पक्षी"
1332
1333
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
1334
msgid "Frigate Bird"
1335
msgstr "युद्धपोत का पक्षी"
1336
1337
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
1338
msgid "Fruit"
1339
msgstr "फल"
1340
1341
#: skycultures/western/star_names.fab:63
1342
msgid "Furud"
1343
msgstr ""
1344
1345
#: skycultures/western/star_names.fab:120
1346
msgid "Gacrux"
1347
msgstr ""
1348
1349
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
1350
msgid "Galla"
1351
msgstr "गाल्ला"
1352
1353
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
1354
msgid "Galla's Sons"
1355
msgstr "गाल्ला के बेटे"
1356
1357
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
1358
msgid "Garage for Chariot"
1359
msgstr ""
1360
1361
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
1362
msgid "Garden of Sky"
1363
msgstr "आकाश की बाग़"
1364
1365
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
1366
msgid "Gate Bolt"
1367
msgstr ""
1368
1369
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
1370
msgid "Gate of Sky"
1371
msgstr "आकाशद्वार"
1372
1373
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
1374
msgid "Gateway for Troops"
1375
msgstr ""
1376
1377
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
1378
msgid "Gateway of Sky"
1379
msgstr "आकाश का द्वार"
1380
1381
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
1382
msgid "Gemini"
1383
msgstr ""
1384
1385
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
1386
msgid "General and Minister"
1387
msgstr "सेनापति और मंत्री"
1388
1389
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
1390
msgid "General of Border"
1391
msgstr ""
1392
1393
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
1394
msgid "General of Cavalry"
1395
msgstr ""
1396
1397
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
1398
msgid "General of Mobile Troops"
1399
msgstr ""
1400
148
1401
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:155
149
1402
msgid "Ghost of Jupiter"
150
1403
msgstr ""
151
1404
1405
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
1406
msgid "Ghosts"
1407
msgstr "भूत"
1408
1409
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
1410
msgid "Giant"
1411
msgstr "दैत्य"
1412
1413
#: skycultures/western/star_names.fab:110
1414
msgid "Giausar"
1415
msgstr ""
1416
1417
#: skycultures/western/star_names.fab:116
1418
#: skycultures/western/star_names.fab:203
1419
msgid "Gienah"
1420
msgstr ""
1421
1422
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
1423
msgid "Girl"
1424
msgstr "लड़की"
1425
1426
#: skycultures/western/star_names.fab:172
1427
msgid "Girtab"
1428
msgstr ""
1429
1430
#: skycultures/western/star_names.fab:77
1431
msgid "Gomeisa"
1432
msgstr ""
1433
1434
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
1435
msgid "Good Gourd"
1436
msgstr "अच्छी लौकी"
1437
1438
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
1439
msgid "Grandchildren"
1440
msgstr "पोते-पोती"
1441
1442
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
1443
msgid "Grant Life"
1444
msgstr ""
1445
1446
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
1447
msgid "Grave Front"
1448
msgstr ""
1449
152
1450
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:156
153
1451
msgid "Great Cluster in Hercules"
154
1452
msgstr ""
155
1453
1454
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
1455
msgid "Great Emperor"
1456
msgstr "महान सम्राट"
1457
1458
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
1459
msgid "Great General"
1460
msgstr "महान सेनापति"
1461
156
1462
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:157
157
1463
msgid "Great Nebula in Andromeda"
158
1464
msgstr ""
161
1467
msgid "Great Nebula in Orion"
162
1468
msgstr ""
163
1469
1470
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
1471
msgid "Green Ridge"
1472
msgstr ""
1473
1474
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
1475
msgid "Groom"
1476
msgstr "वर"
1477
1478
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
1479
msgid "Grown-up"
1480
msgstr "बड़े"
1481
1482
#: skycultures/western/star_names.fab:174
1483
msgid "Grumium"
1484
msgstr ""
1485
1486
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
1487
msgid "Grus"
1488
msgstr ""
1489
1490
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
1491
msgid "Guardian Knight"
1492
msgstr ""
1493
1494
#: skycultures/norse/star_names.fab:1
1495
msgid "Guide Star"
1496
msgstr ""
1497
1498
#: skycultures/korean/star_names.fab:18
1499
msgid "Gyeong"
1500
msgstr ""
1501
1502
#: skycultures/korean/star_names.fab:43
1503
msgid "HaaTae"
1504
msgstr ""
1505
1506
#: skycultures/western/star_names.fab:132
1507
msgid "Hadar"
1508
msgstr ""
1509
1510
#: skycultures/western/star_names.fab:18
1511
msgid "Hamal"
1512
msgstr ""
1513
1514
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
1515
msgid "Hand"
1516
msgstr "हाथ"
1517
1518
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:13
1519
msgid "Hawaiki"
1520
msgstr ""
1521
1522
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
1523
msgid "Head of Family"
1524
msgstr ""
1525
1526
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
1527
msgid "Head of Town"
1528
msgstr ""
1529
1530
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
1531
msgid "Heap of Corpse"
1532
msgstr "मृतों का ढेर"
1533
1534
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
1535
msgid "Heart"
1536
msgstr "हृदय"
1537
164
1538
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:159
165
1539
msgid "Helix galaxy"
166
1540
msgstr ""
169
1543
msgid "Helix nebula"
170
1544
msgstr ""
171
1545
1546
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
1547
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
1548
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
1549
msgid "Helper"
1550
msgstr "सहायक"
1551
1552
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
1553
msgid "Hercules"
1554
msgstr ""
1555
1556
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
1557
msgid "Highway"
1558
msgstr ""
1559
1560
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
1561
msgid "Hiki-analia"
1562
msgstr ""
1563
1564
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
1565
msgid "Hiku-ha"
1566
msgstr ""
1567
1568
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:20
1569
msgid "Hiku-kahi"
1570
msgstr ""
1571
1572
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:22
1573
msgid "Hiku-kolu"
1574
msgstr ""
1575
1576
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:24
1577
msgid "Hiku-lima"
1578
msgstr ""
1579
1580
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
1581
msgid "Hiku-lua"
1582
msgstr ""
1583
1584
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:25
1585
msgid "Hiku-ono"
1586
msgstr ""
1587
1588
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:26
1589
msgid "Hiku-pau"
1590
msgstr ""
1591
1592
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
1593
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
1594
msgid "Hill of Sky"
1595
msgstr "आकाश का पहाड"
1596
172
1597
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:161
173
1598
msgid "Hind's variable nebula"
174
1599
msgstr ""
175
1600
1601
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
1602
msgid "Hippopotamus"
1603
msgstr "दरयाई घोडा"
1604
1605
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
1606
msgid "Hoku'ula"
1607
msgstr ""
1608
1609
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
1610
msgid "Hokule'a"
1611
msgstr ""
1612
1613
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
1614
msgid "Hokulei"
1615
msgstr ""
1616
1617
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
1618
msgid "Hokupa'a"
1619
msgstr ""
1620
1621
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
1622
msgid "Holopuni"
1623
msgstr ""
1624
1625
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
1626
msgid "Holy Kettle"
1627
msgstr "पवित्र केतली"
1628
1629
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
1630
msgid "Holy Palace"
1631
msgstr ""
1632
1633
#: skycultures/western/star_names.fab:222
1634
msgid "Homan"
1635
msgstr ""
1636
1637
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
1638
msgid "Hook"
1639
msgstr "आँकड़ा"
1640
1641
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
1642
msgid "Hook for Dress"
1643
msgstr ""
1644
1645
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
1646
msgid "Horn"
1647
msgstr "भोंपु"
1648
1649
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
1650
msgid "Horologium"
1651
msgstr ""
1652
176
1653
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:162
177
1654
msgid "Horsehead nebula"
178
1655
msgstr ""
179
1656
1657
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
1658
msgid "Horus"
1659
msgstr "होरस"
1660
180
1661
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
181
1662
msgid "Hourglass nebula"
182
1663
msgstr ""
183
1664
1665
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
1666
msgid "House of Queen"
1667
msgstr "रानी का महल"
1668
184
1669
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
185
1670
msgid "Hubble's variable neb"
186
1671
msgstr ""
187
1672
1673
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
1674
msgid "Human"
1675
msgstr "मनुष्य"
1676
1677
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
1678
msgid "Humu"
1679
msgstr ""
1680
1681
#: skycultures/korean/star_names.fab:63
1682
msgid "Huu"
1683
msgstr ""
1684
1685
#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
1686
msgid "HuuGuung"
1687
msgstr ""
1688
1689
#: skycultures/korean/star_names.fab:20
1690
msgid "HuuJaangGuun"
1691
msgstr ""
1692
1693
#: skycultures/korean/star_names.fab:36
1694
msgid "HwangJae"
1695
msgstr ""
1696
1697
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
1698
msgid "Hydra"
1699
msgstr ""
1700
1701
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
1702
msgid "Hydrus"
1703
msgstr ""
1704
1705
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
1706
msgid "Imperial Guards"
1707
msgstr "राजा के रक्षक"
1708
1709
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
1710
msgid "Imperial Passageway"
1711
msgstr "राजपथ"
1712
1713
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
1714
msgid "Indus"
1715
msgstr ""
1716
1717
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
1718
msgid "Inner Kitchen"
1719
msgstr "अंदर की रसोई"
1720
1721
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
1722
msgid "Inner Pestle"
1723
msgstr ""
1724
1725
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
1726
msgid "Inner Stairway"
1727
msgstr "अंदर की सीढ़ी"
1728
1729
#: skycultures/western/star_names.fab:140
1730
msgid "Izar"
1731
msgstr ""
1732
1733
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
1734
msgid "Jade Well"
1735
msgstr "हरा कुआं"
1736
1737
#: skycultures/korean/star_names.fab:28
1738
msgid "JaeSaa"
1739
msgstr ""
1740
1741
#: skycultures/korean/star_names.fab:27
1742
msgid "JaeUu"
1743
msgstr ""
1744
1745
#: skycultures/korean/star_names.fab:45
1746
msgid "JaeWaang"
1747
msgstr ""
1748
1749
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
1750
msgid "Jail of Sky"
1751
msgstr "आकाश का कारागार"
1752
1753
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
1754
msgid "Javelin of Sky"
1755
msgstr "आकाश का भाला"
1756
1757
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
1758
msgid "Jaw"
1759
msgstr "जबड़ा"
1760
1761
#: skycultures/korean/star_names.fab:53
1762
msgid "Jeong"
1763
msgstr ""
1764
188
1765
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:165
189
1766
msgid "Jewel Box"
190
1767
msgstr ""
191
1768
1769
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
1770
msgid "Joykexo"
1771
msgstr "जोय्केक्सो"
1772
1773
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
1774
msgid "Judge"
1775
msgstr "न्यायाधीश"
1776
1777
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
1778
msgid "Judge Fault"
1779
msgstr ""
1780
1781
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
1782
msgid "Judge Prison"
1783
msgstr ""
1784
1785
#: skycultures/korean/star_names.fab:42
1786
msgid "JuungTae"
1787
msgstr ""
1788
1789
#: skycultures/korean/star_names.fab:19
1790
msgid "JwaJaangGuun"
1791
msgstr ""
1792
1793
#: skycultures/korean/star_names.fab:7
1794
msgid "JwaJangGuun"
1795
msgstr ""
1796
1797
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
1798
msgid "Ka Maka"
1799
msgstr ""
1800
1801
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
1802
msgid "Ka-maile-hope"
1803
msgstr ""
1804
1805
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
1806
msgid "Ka-maile-mua"
1807
msgstr ""
1808
1809
#: skycultures/western/star_names.fab:45
1810
msgid "Kapteyn's Star"
1811
msgstr ""
1812
1813
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
1814
msgid "Kaulia"
1815
msgstr ""
1816
1817
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
1818
msgid "Kaulua-koko"
1819
msgstr ""
1820
1821
#: skycultures/western/star_names.fab:179
1822
msgid "Kaus Australis"
1823
msgstr ""
1824
1825
#: skycultures/western/star_names.fab:180
1826
msgid "Kaus Borealis"
1827
msgstr ""
1828
1829
#: skycultures/western/star_names.fab:178
1830
msgid "Kaus Media"
1831
msgstr ""
1832
1833
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
1834
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
1835
msgstr ""
1836
1837
#: skycultures/western/star_names.fab:41
1838
msgid "Keid"
1839
msgstr ""
1840
1841
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
1842
msgid "Kenemet"
1843
msgstr "केनेमेट"
1844
1845
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
1846
msgid "Keoe"
1847
msgstr ""
1848
1849
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
1850
msgid "Khanuwy Fish"
1851
msgstr "खानुवी मछ्ली"
1852
1853
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
1854
msgid "Kings"
1855
msgstr "राजा"
1856
1857
#: skycultures/western/star_names.fab:205
1858
msgid "Kitalpha"
1859
msgstr ""
1860
1861
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
1862
msgid "Kitchen"
1863
msgstr "रसोईघर"
1864
1865
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
1866
msgid "Kitchen of Sky"
1867
msgstr ""
1868
1869
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
1870
msgid "Kite of Kawelo"
1871
msgstr "कावेलो की पतंग"
1872
1873
#: skycultures/western/star_names.fab:142
1874
msgid "Kocab"
1875
msgstr ""
1876
1877
#: skycultures/western/star_names.fab:160
1878
msgid "Kornephoros"
1879
msgstr ""
1880
1881
#: skycultures/western/star_names.fab:220
1882
msgid "Kruger 60"
1883
msgstr ""
1884
1885
#: skycultures/western/star_names.fab:214
1886
msgid "Kurhah"
1887
msgstr ""
1888
192
1889
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
193
1890
msgid "Lace-work nebula"
194
1891
msgstr ""
195
1892
1893
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
1894
msgid "Lacerta"
1895
msgstr ""
1896
196
1897
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
197
1898
msgid "Lagoon nebula"
198
1899
msgstr ""
199
1900
1901
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
1902
msgid "Lamp Stand"
1903
msgstr "दिया"
1904
1905
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
1906
msgid "Lance"
1907
msgstr "तलवार"
1908
1909
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
1910
msgid "Left Elm"
1911
msgstr "बाया जंगली पेड"
1912
1913
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
1914
msgid "Left Executor"
1915
msgstr ""
1916
1917
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
1918
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
1919
msgid "Left Flag"
1920
msgstr "बाया झंड़ा"
1921
1922
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
1923
msgid "Legs"
1924
msgstr "पैर"
1925
1926
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
1927
msgid "Lehua-Kona"
1928
msgstr ""
1929
1930
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
1931
msgid "Leo"
1932
msgstr ""
1933
1934
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
1935
msgid "Leo Minor"
1936
msgstr ""
1937
1938
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
1939
msgid "Lepus"
1940
msgstr ""
1941
1942
#: skycultures/western/star_names.fab:168
1943
msgid "Lesath"
1944
msgstr ""
1945
1946
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
1947
msgid "Libra"
1948
msgstr ""
1949
1950
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
1951
msgid "Lightening"
1952
msgstr "बिजली"
1953
1954
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
1955
msgid "Lion"
1956
msgstr "शेर"
1957
200
1958
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:168 nebulae/default/ngc2000names.dat:169
201
1959
msgid "Little Dumbbell"
202
1960
msgstr ""
205
1963
msgid "Little Gem"
206
1964
msgstr ""
207
1965
1966
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
1967
msgid "Lizard"
1968
msgstr "छिपकली"
1969
1970
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
1971
msgid "Lord"
1972
msgstr ""
1973
1974
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
1975
msgid "Low Fence"
1976
msgstr ""
1977
1978
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
1979
msgid "Lupus"
1980
msgstr ""
1981
1982
#: skycultures/western/star_names.fab:78
1983
msgid "Luyten's Star"
1984
msgstr ""
1985
1986
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
1987
msgid "Lynx"
1988
msgstr ""
1989
1990
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
1991
msgid "Lyra"
1992
msgstr ""
1993
1994
#: skycultures/western/star_names.fab:167
1995
msgid "Maasym"
1996
msgstr ""
1997
1998
#: skycultures/western/star_names.fab:32
1999
msgid "Maia"
2000
msgstr ""
2001
208
2002
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:171
209
2003
msgid "Maia nebula"
210
2004
msgstr ""
211
2005
212
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
213
msgid "Pleiades"
2006
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
2007
msgid "Maid"
2008
msgstr "नौकरानी"
2009
2010
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
2011
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
2012
msgstr "ममाल्हुआझ्तली (नईं अग्नि)"
2013
2014
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
2015
msgid "Man with Feet Apart"
2016
msgstr "पैर फैलाये खड़ा आदमी"
2017
2018
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
2019
msgid "Man's Cart"
2020
msgstr "पुरुष की ठेलागाड़ी"
2021
2022
#: skycultures/western/star_names.fab:161
2023
msgid "Marfik"
2024
msgstr ""
2025
2026
#: skycultures/maori/star_names.fab:8
2027
msgid "Mariao"
2028
msgstr ""
2029
2030
#: skycultures/western/star_names.fab:229
2031
msgid "Markab"
2032
msgstr ""
2033
2034
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
2035
msgid "Market"
2036
msgstr "बाजार"
2037
2038
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
2039
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
2040
msgid "Market Fence"
2041
msgstr ""
2042
2043
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
2044
msgid "Market Officer"
2045
msgstr "बाज़ार अधिकारी"
2046
2047
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
2048
msgid "Market for Army"
2049
msgstr ""
2050
2051
#: skycultures/western/star_names.fab:154
2052
msgid "Marsic"
2053
msgstr ""
2054
2055
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
2056
msgid "Matakarehu"
2057
msgstr "माताकरेहू"
2058
2059
#: skycultures/western/star_names.fab:223
2060
msgid "Matar"
2061
msgstr ""
2062
2063
#: skycultures/maori/star_names.fab:1
2064
msgid "Matariki"
2065
msgstr ""
2066
2067
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
2068
msgid "Maui's Fishhook"
2069
msgstr "माउई का मछली पकड़ने का काँटा"
2070
2071
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
2072
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
2073
msgid "Mausoleum"
2074
msgstr "समाधी"
2075
2076
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
2077
msgid "Meadows"
2078
msgstr "घास का मैदान"
2079
2080
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
2081
msgid "Measure Amount"
2082
msgstr ""
2083
2084
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
2085
msgid "Measure Cereal"
2086
msgstr ""
2087
2088
#: skycultures/western/star_names.fab:68
2089
msgid "Mebsuta"
2090
msgstr ""
2091
2092
#: skycultures/western/star_names.fab:115
2093
msgid "Megrez"
2094
msgstr ""
2095
2096
#: skycultures/western/star_names.fab:53
2097
msgid "Meissa"
2098
msgstr ""
2099
2100
#: skycultures/western/star_names.fab:72
2101
msgid "Mekbuda"
2102
msgstr ""
2103
2104
#: skycultures/western/star_names.fab:60
2105
msgid "Menkalinan"
2106
msgstr ""
2107
2108
#: skycultures/western/star_names.fab:23
2109
msgid "Menkar"
2110
msgstr ""
2111
2112
#: skycultures/western/star_names.fab:134
2113
msgid "Menkent"
2114
msgstr ""
2115
2116
#: skycultures/western/star_names.fab:39
2117
msgid "Menkib"
2118
msgstr ""
2119
2120
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
2121
msgid "Mensa"
2122
msgstr ""
2123
2124
#: skycultures/western/star_names.fab:104
2125
msgid "Merak"
2126
msgstr ""
2127
2128
#: skycultures/western/star_names.fab:141
2129
msgid "Merga"
2130
msgstr ""
2131
2132
#: skycultures/western/star_names.fab:34
2133
msgid "Merope"
214
2134
msgstr ""
215
2135
216
2136
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:173
217
2137
msgid "Merope nebula"
218
2138
msgstr ""
219
2139
220
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
221
msgid "The Mice"
2140
#: skycultures/western/star_names.fab:14
2141
msgid "Mesarthim"
2142
msgstr ""
2143
2144
#: skycultures/western/star_names.fab:92
2145
msgid "Miaplacidus"
2146
msgstr ""
2147
2148
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
2149
msgid "Microscopium"
2150
msgstr ""
2151
2152
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
2153
msgid "Milk of Sky"
2154
msgstr "आकाश का दूध"
2155
2156
#: skycultures/western/star_names.fab:123
2157
msgid "Mimosa"
2158
msgstr ""
2159
2160
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
2161
msgid "Minister"
2162
msgstr "मंत्री"
2163
2164
#: skycultures/western/star_names.fab:51
2165
msgid "Mintaka"
2166
msgstr ""
2167
2168
#: skycultures/western/star_names.fab:19
2169
msgid "Mira"
2170
msgstr ""
2171
2172
#: skycultures/western/star_names.fab:8
2173
msgid "Mirach"
2174
msgstr ""
2175
2176
#: skycultures/western/star_names.fab:27
2177
msgid "Mirphak"
2178
msgstr ""
2179
2180
#: skycultures/western/star_names.fab:64
2181
msgid "Mirzam"
2182
msgstr ""
2183
2184
#: skycultures/western/star_names.fab:127
2185
msgid "Mizar"
2186
msgstr ""
2187
2188
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
2189
msgid "Mole Honua"
2190
msgstr ""
2191
2192
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
2193
msgid "Monoceros"
2194
msgstr ""
2195
2196
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
2197
msgid "Moon"
2198
msgstr "चाँद"
2199
2200
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
2201
msgid "Mooring Post"
2202
msgstr "लंगर डालनेवाला खंबा"
2203
2204
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
2205
msgid "Morning Star"
2206
msgstr "सुबह का तारा"
2207
2208
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
2209
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
2210
msgid "Mortar"
2211
msgstr "ओखली"
2212
2213
#: skycultures/western/star_names.fab:13
2214
msgid "Mothallah"
2215
msgstr ""
2216
2217
#: skycultures/western/star_names.fab:71
2218
msgid "Muliphein"
2219
msgstr ""
2220
2221
#: skycultures/western/star_names.fab:131
2222
msgid "Muphrid"
2223
msgstr ""
2224
2225
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
2226
msgid "Musca"
2227
msgstr ""
2228
2229
#: skycultures/western/star_names.fab:86
2230
msgid "Muscida"
2231
msgstr ""
2232
2233
#: skycultures/korean/star_names.fab:60
2234
msgid "MyeongDaang"
2235
msgstr ""
2236
2237
#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
2238
msgid "Name of a Murdered Man"
2239
msgstr ""
2240
2241
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
2242
msgid "Nana-hope"
2243
msgstr ""
2244
2245
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
2246
msgid "Nana-mua"
2247
msgstr ""
2248
2249
#: skycultures/western/star_names.fab:82
2250
msgid "Naos"
2251
msgstr ""
2252
2253
#: skycultures/western/star_names.fab:209
2254
msgid "Nashira"
2255
msgstr ""
2256
2257
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
2258
msgid "Navigator's Triangle"
2259
msgstr "नाविक का त्रिकोण"
2260
2261
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
2262
msgid "Neck"
2263
msgstr "गला"
2264
2265
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
2266
msgid "Neck of Dragon"
2267
msgstr "कालेय की गर्दन"
2268
2269
#: skycultures/western/star_names.fab:144
2270
msgid "Nekkar"
2271
msgstr ""
2272
2273
#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
2274
msgid "Nephews"
2275
msgstr ""
2276
2277
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
2278
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
2279
msgid "Net"
2280
msgstr "जाल"
2281
2282
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
2283
msgid "Net of Sky"
222
2284
msgstr ""
223
2285
224
2286
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:175 nebulae/default/ngc2000names.dat:176
225
2287
msgid "Network nebula"
226
2288
msgstr ""
227
2289
2290
#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
2291
msgid "Never Moves"
2292
msgstr ""
2293
2294
#: skycultures/western/star_names.fab:50
2295
msgid "Nihal"
2296
msgstr ""
2297
2298
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
2299
msgid "Nine Lords"
2300
msgstr ""
2301
2302
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
2303
msgid "Nine Territory"
2304
msgstr ""
2305
2306
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
2307
msgid "Nomination"
2308
msgstr "नामन"
2309
2310
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
2311
msgid "Norma"
2312
msgstr ""
2313
228
2314
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:177
229
2315
msgid "North America nebula"
230
2316
msgstr ""
231
2317
2318
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
2319
msgid "North Pole"
2320
msgstr "उत्तर ध्रुव"
2321
2322
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
2323
msgid "North River"
2324
msgstr "उत्तरी नदी"
2325
2326
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
2327
msgid "Northeastern Nations"
2328
msgstr "उत्तरपूर्वी देश"
2329
2330
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
2331
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
2332
msgid "Northern Dipper"
2333
msgstr "उत्तरी चम्मच"
2334
2335
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
2336
msgid "Northern River"
2337
msgstr "उत्तरी नदी"
2338
2339
#: skycultures/western/star_names.fab:183
2340
msgid "Nunki"
2341
msgstr ""
2342
2343
#: skycultures/western/star_names.fab:149
2344
msgid "Nusakan"
2345
msgstr ""
2346
2347
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
2348
msgid "Oar for visitor"
2349
msgstr ""
2350
2351
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
2352
msgid "Observatory"
2353
msgstr "वेधशाला"
2354
2355
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
2356
msgid "Octans"
2357
msgstr ""
2358
2359
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
2360
msgid "Office for Chariot"
2361
msgstr ""
2362
2363
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
2364
msgid "Officer for Audience"
2365
msgstr ""
2366
2367
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
2368
msgid "Officer for Cart"
2369
msgstr ""
2370
2371
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
2372
msgid "Officer for Chariot of"
2373
msgstr ""
2374
2375
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
2376
msgid "Officer for Chariots"
2377
msgstr "रथों का कार्यवाहक"
2378
2379
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
2380
msgid "Officer for Family"
2381
msgstr ""
2382
2383
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
2384
msgid "Officer for Jewel"
2385
msgstr ""
2386
2387
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
2388
msgid "Officer for Opinion"
2389
msgstr ""
2390
2391
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
2392
msgid "Officer of Kitchen"
2393
msgstr ""
2394
2395
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
2396
msgid "Officer of Tomb"
2397
msgstr "समाधी का कार्यवाहक"
2398
2399
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
2400
msgid "Ofice for Construction"
2401
msgstr ""
2402
2403
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
2404
msgid "Old Farmer"
2405
msgstr "वृद्ध खेती करने वाला"
2406
2407
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
2408
msgid "Old Man"
2409
msgstr "वृद्ध व्यक्ति"
2410
2411
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
2412
msgid "Oldman"
2413
msgstr "वृद्ध"
2414
232
2415
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:178
233
2416
msgid "Omega nebula"
234
2417
msgstr ""
235
2418
2419
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
2420
msgid "Ophiuchus"
2421
msgstr ""
2422
2423
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
2424
msgid "Orchard"
2425
msgstr "बाग़"
2426
2427
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
2428
msgid "Order of Sky"
2429
msgstr ""
2430
2431
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
2432
msgid "Orion"
2433
msgstr ""
2434
2435
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
2436
msgid "Outer Fence"
2437
msgstr "बाहरी घेरा"
2438
2439
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
2440
msgid "Outer Folding Screen"
2441
msgstr ""
2442
2443
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
2444
msgid "Outer Kitchen"
2445
msgstr "बाहरी रसोई"
2446
2447
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
2448
msgid "Outer Pestle"
2449
msgstr ""
2450
236
2451
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:179
237
2452
msgid "Owl nebula"
238
2453
msgstr ""
239
2454
2455
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
2456
msgid "Ox"
2457
msgstr "बैल"
2458
2459
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
2460
msgid "Pack of Dogs"
2461
msgstr "कुत्तों का झुण्ड"
2462
2463
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
2464
msgid "Pair of Stars"
2465
msgstr "तारा युगल"
2466
2467
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
2468
msgid "Palace Gate"
2469
msgstr "राजमहल का द्वार"
2470
2471
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
2472
msgid "Palace of Emperor"
2473
msgstr "राजमहल"
2474
240
2475
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:180
241
2476
msgid "Papillon"
242
2477
msgstr ""
243
2478
2479
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
2480
msgid "Pavo"
2481
msgstr ""
2482
2483
#: skycultures/western/star_names.fab:199
2484
msgid "Peacock"
2485
msgstr ""
2486
2487
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
2488
msgid "Pegasus"
2489
msgstr ""
2490
2491
#: skycultures/maori/star_names.fab:11
2492
msgid "Pekehawani"
2493
msgstr ""
2494
244
2495
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:181
245
2496
msgid "Pelican nebula"
246
2497
msgstr ""
247
2498
2499
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
2500
msgid "Penalty"
2501
msgstr ""
2502
2503
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
2504
msgid "Perseus"
2505
msgstr ""
2506
2507
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
2508
msgid "Pestle"
2509
msgstr "मूसल"
2510
2511
#: skycultures/western/star_names.fab:55
2512
msgid "Phact"
2513
msgstr ""
2514
2515
#: skycultures/western/star_names.fab:113
2516
msgid "Phad"
2517
msgstr ""
2518
2519
#: skycultures/western/star_names.fab:146
2520
msgid "Pherkad"
2521
msgstr ""
2522
2523
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
2524
msgid "Phoenix"
2525
msgstr ""
2526
2527
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
2528
msgid "Pictor"
2529
msgstr ""
2530
2531
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
2532
msgid "Pile of Dead"
2533
msgstr ""
2534
2535
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
2536
msgid "Piled Brushwood"
2537
msgstr ""
2538
2539
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
2540
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
2541
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
2542
msgid "Pillar"
2543
msgstr "खंबा"
2544
2545
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
2546
msgid "Pillar of Sky"
2547
msgstr ""
2548
248
2549
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:182
249
2550
msgid "Pin-wheel nebula"
250
2551
msgstr ""
251
2552
2553
#: skycultures/maori/star_names.fab:15
2554
msgid "Pipiri"
2555
msgstr ""
2556
2557
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
2558
msgid "Pisces"
2559
msgstr ""
2560
2561
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
2562
msgid "Piscis Austrinus"
2563
msgstr ""
2564
2565
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
2566
msgid "Place for Five Emperor"
2567
msgstr ""
2568
2569
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
2570
msgid "Pleiades"
2571
msgstr ""
2572
2573
#: skycultures/western/star_names.fab:37
2574
msgid "Pleione"
2575
msgstr ""
2576
2577
#: skycultures/western/star_names.fab:20
2578
msgid "Polaris"
2579
msgstr ""
2580
252
2581
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:183
253
2582
msgid "Polarissima Australis"
254
2583
msgstr ""
257
2586
msgid "Polarissima Borealis"
258
2587
msgstr ""
259
2588
2589
#: skycultures/western/star_names.fab:81
2590
msgid "Pollux"
2591
msgstr ""
2592
2593
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
2594
msgid "Pond for Fish"
2595
msgstr "मछलियों के लिए तालाब"
2596
2597
#: skycultures/western/star_names.fab:122
2598
msgid "Porrima"
2599
msgstr ""
2600
2601
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
2602
msgid "Position of Holy King"
2603
msgstr "पवित्र राजा का स्थान"
2604
2605
#: skycultures/maori/star_names.fab:14
2606
msgid "Poutu-te-Rangi"
2607
msgstr ""
2608
260
2609
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:185
261
2610
msgid "Praesepe"
262
2611
msgstr ""
263
2612
2613
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
2614
msgid "Prayer for Progeny"
2615
msgstr ""
2616
2617
#: skycultures/western/star_names.fab:80
2618
msgid "Procyon"
2619
msgstr ""
2620
2621
#: skycultures/western/star_names.fab:61
2622
msgid "Propus"
2623
msgstr ""
2624
2625
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
2626
msgid "Prow"
2627
msgstr "जहाज का अगला हिस्सा"
2628
2629
#: skycultures/western/star_names.fab:137
2630
msgid "Proxima"
2631
msgstr ""
2632
2633
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
2634
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
2635
msgid "Pu'uhonua"
2636
msgstr ""
2637
2638
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
2639
msgid "Puana"
2640
msgstr ""
2641
2642
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
2643
msgid "Puana-kau"
2644
msgstr ""
2645
2646
#: skycultures/maori/star_names.fab:3
2647
msgid "Puanga"
2648
msgstr ""
2649
2650
#: skycultures/maori/star_names.fab:7
2651
msgid "Puanga Hori"
2652
msgstr ""
2653
2654
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
2655
msgid "Puddle of Sky"
2656
msgstr "आकाश की पहेली"
2657
2658
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
2659
msgid "Punish"
2660
msgstr "सजा"
2661
2662
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
2663
msgid "Puppis"
2664
msgstr ""
2665
2666
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
2667
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
2668
msgid "Purple Fence"
2669
msgstr ""
2670
2671
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
2672
msgid "Purple Palace"
2673
msgstr "बैंगनी राजमहल"
2674
2675
#: skycultures/korean/star_names.fab:22
2676
msgid "PyeonJaangGuun"
2677
msgstr ""
2678
2679
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
2680
msgid "Pyxis"
2681
msgstr ""
2682
2683
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
2684
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
2685
msgstr ""
2686
2687
#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
2688
msgid "Quira-Rupia"
2689
msgstr ""
2690
2691
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
2692
msgid "Rabbit Tracks"
2693
msgstr "खरगोश का पथमार्ग"
2694
2695
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
2696
msgid "Race Track"
2697
msgstr "घुड़दौड़ का मैदान"
2698
2699
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
2700
msgid "Rampart"
2701
msgstr "परकोटा"
2702
2703
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
2704
msgid "Ramparts"
2705
msgstr "चबूतरे"
2706
2707
#: skycultures/western/star_names.fab:97
2708
msgid "Rasalas"
2709
msgstr ""
2710
2711
#: skycultures/western/star_names.fab:165
2712
msgid "Rasalgethi"
2713
msgstr ""
2714
2715
#: skycultures/western/star_names.fab:171
2716
msgid "Rasalhague"
2717
msgstr ""
2718
2719
#: skycultures/western/star_names.fab:166
2720
msgid "Rastaban"
2721
msgstr ""
2722
2723
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
2724
msgid "Record of Family"
2725
msgstr ""
2726
2727
#: skycultures/western/star_names.fab:62
2728
msgid "Red Rectangle"
2729
msgstr ""
2730
2731
#: skycultures/western/star_names.fab:83
2732
msgid "Regor"
2733
msgstr ""
2734
2735
#: skycultures/western/star_names.fab:98
2736
msgid "Regulus"
2737
msgstr ""
2738
2739
#: skycultures/maori/star_names.fab:10
2740
msgid "Rehua"
2741
msgstr ""
2742
2743
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
2744
msgid "Reticulum"
2745
msgstr ""
2746
2747
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
2748
msgid "Revolving Female"
2749
msgstr "घूमती महिला"
2750
2751
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
2752
msgid "Revolving Male"
2753
msgstr "घूमता पुरुष"
2754
2755
#: skycultures/western/star_names.fab:46
2756
msgid "Rigel"
2757
msgstr ""
2758
2759
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
2760
msgid "Right Elm"
2761
msgstr "दाँया जंगली पेड"
2762
2763
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
2764
msgid "Right Executor"
2765
msgstr ""
2766
2767
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
2768
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
2769
msgid "Right Flag"
2770
msgstr "दाहिना झंड़ा"
2771
2772
#: skycultures/western/star_names.fab:139
2773
msgid "Rigil Kent"
2774
msgstr ""
2775
264
2776
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:186
265
2777
msgid "Ring nebula in Lyra"
266
2778
msgstr ""
267
2779
268
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
269
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
270
msgid "Rosette nebula"
271
msgstr ""
272
273
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
274
msgid "Saturn nebula"
275
msgstr ""
276
277
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
278
msgid "Sculptor galaxy"
279
msgstr ""
280
281
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
282
msgid "Siamese Twins"
283
msgstr ""
284
285
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
286
msgid "Sombrero galaxy"
287
msgstr ""
288
289
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
290
msgid "Southern Pleiades"
291
msgstr ""
292
293
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
294
msgid "Spindle galaxy"
295
msgstr ""
296
297
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
298
msgid "Star Queen nebula"
299
msgstr ""
300
301
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
302
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
303
msgid "Stephan's Quintet"
304
msgstr ""
305
306
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
307
msgid "Struve's Lost nebula"
308
msgstr ""
309
310
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
311
msgid "Sunflower galaxy"
312
msgstr ""
313
314
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
315
msgid "Tarantula nebula"
316
msgstr ""
317
318
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
319
msgid "Toby Jug nebula"
320
msgstr ""
321
322
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
323
msgid "Triangulum galaxy"
324
msgstr ""
325
326
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
327
msgid "Trifid nebula"
328
msgstr ""
329
330
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
331
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
332
msgid "Veil nebula"
333
msgstr ""
334
335
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
336
msgid "Whirlpool galaxy"
337
msgstr ""
338
339
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
340
msgid "Wild Duck cluster"
341
msgstr ""
342
343
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
344
msgid "Witch Head nebula"
345
msgstr ""
346
347
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
348
msgid "η Car nebula"
349
msgstr ""
350
351
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
352
msgid "γ Cas nebula"
353
msgstr ""
354
355
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
356
msgid "κ Cru cluster"
357
msgstr ""
358
359
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
360
msgid "λ Cen nebula"
361
msgstr ""
362
363
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
364
msgid "ρ Oph nebula"
365
msgstr ""
366
367
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
368
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
369
msgstr "ममाल्हुआझ्तली (नईं अग्नि)"
370
371
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
372
msgid "Tianquiztli (The Market)"
373
msgstr "तिआन्कुइझ्त्लि (बाजार)"
374
375
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
376
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
377
msgstr "चित्लाल्त्लाचतली (तारों का खेल)"
378
379
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
380
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
381
msgstr "ज़ोनेकुइली (टेढ़ें पैर)"
382
383
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
384
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
385
msgstr "कोलोत्ल (बिच्छू चेहरा)"
386
387
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
388
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
389
msgid "Northern Dipper"
390
msgstr "उत्तरी चम्मच"
391
392
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
393
msgid "Curved Array"
394
msgstr "चक्रव्यूह"
395
396
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
397
msgid "Coiled Thong"
398
msgstr "चमड़े की पट्टी"
399
400
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
401
msgid "Wings"
402
msgstr "पंख"
403
404
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
405
msgid "Chariot"
406
msgstr "रथ"
407
408
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
409
msgid "Tail"
410
msgstr "पूँछ"
411
412
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
413
msgid "Winnowing Basket"
414
msgstr "पछोरने की टोकरी"
415
416
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
417
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
418
msgid "Dipper"
419
msgstr "चम्मच"
420
421
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
422
msgid "Drum"
423
msgstr "ढ़ोल"
424
425
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
426
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
427
msgid "Three Steps"
428
msgstr "तीन सीढ़ियाँ"
429
430
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
431
msgid "Imperial Guards"
432
msgstr "राजा के रक्षक"
433
434
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
435
msgid "Horn"
436
msgstr "भोंपु"
437
438
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
439
msgid "Willow"
440
msgstr "विलो का पेड़"
441
442
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
443
msgid "Imperial Passageway"
444
msgstr "राजपथ"
445
446
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
447
msgid "Kitchen"
448
msgstr "रसोईघर"
449
450
2780
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
451
2781
msgid "River Turtle"
452
2782
msgstr "नदी का कछुआ"
453
2783
454
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
455
msgid "Stomach"
456
msgstr "पेट"
457
458
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
459
msgid "Great General"
460
msgstr "महान सेनापति"
461
462
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
463
msgid "Wall"
464
msgstr "दीवार"
465
466
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
467
msgid "Legs"
468
msgstr "पैर"
469
470
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
471
msgid "Root"
472
msgstr "जड़"
473
474
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
475
msgid "Ramparts"
476
msgstr "चबूतरे"
477
478
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
479
msgid "Flying Corridor"
480
msgstr "उड़ता गलियारा"
481
482
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
483
msgid "Outer Fence"
484
msgstr "बाहरी घेरा"
485
486
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
487
msgid "Ford"
488
msgstr "घाट"
489
490
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
491
msgid "Seven Excellencies"
492
msgstr "सात महामहिम"
493
494
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
495
msgid "Market"
496
msgstr "बाजार"
497
498
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
499
msgid "Five Chariots"
500
msgstr "पाँच रथ"
2784
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
2785
msgid "River adjoining Tower"
2786
msgstr ""
2787
2788
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
2789
msgid "River of Sky"
2790
msgstr "आकाश की नदी"
2791
2792
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
2793
msgid "Road for Emperor"
2794
msgstr "राजपथ"
501
2795
502
2796
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
503
2797
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
504
2798
msgid "Rolled Tongue"
505
2799
msgstr "लपेटी जीभ"
506
2800
507
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
508
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
509
msgid "Net"
510
msgstr "जाल"
511
512
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
513
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
514
msgid "Toilet"
515
msgstr "शौचालय"
516
517
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
518
msgid "Screen"
519
msgstr "पर्दा"
520
521
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
522
msgid "Soldiers Market"
523
msgstr "सैनिकों का बाज़ार"
524
525
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
526
msgid "Square Granary"
527
msgstr "चौकोर गोदाम"
528
529
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
530
msgid "Three Stars"
531
msgstr "तीन तारें"
532
533
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
534
msgid "Four Channels"
535
msgstr "चार नहरें"
536
537
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
538
msgid "Well"
539
msgstr "कुआँ"
540
541
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
542
msgid "South River"
543
msgstr "दक्षिणी नदी"
544
545
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
546
msgid "North River"
547
msgstr "उत्तरी नदी"
548
549
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
550
msgid "Five Feudal Kings "
551
msgstr "पाँच राजा "
552
553
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
554
msgid "Orchard"
555
msgstr "बाग़"
556
557
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
558
msgid "Meadows"
559
msgstr "घास का मैदान"
560
561
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
562
msgid "Circular Granary"
563
msgstr "गोलाकार गोदाम"
564
565
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
566
msgid "Purple Palace"
567
msgstr "बैंगनी राजमहल"
568
569
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
570
msgid "Extended Net"
571
msgstr "फैला हुआ जाल"
572
573
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
574
msgid "Arsenal"
575
msgstr "बारूदखाना"
576
577
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
578
msgid "Hook"
579
msgstr "आँकड़ा"
580
581
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
582
msgid "Supreme Palace"
583
msgstr "सर्वोच्च महल"
584
585
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
586
msgid "Jade Well"
587
msgstr "हरा कुआं"
588
589
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
590
msgid "Lance"
591
msgstr "तलवार"
592
593
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
594
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
595
msgid "Boat"
596
msgstr "नाव"
597
598
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
599
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
600
msgid "Mausoleum"
601
msgstr "समाधी"
602
603
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
604
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
605
msgid "Dog"
606
msgstr "कुत्ता"
607
608
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
609
msgid "Earth God's Temple "
610
msgstr "पृथ्वी के देवता का मंदिर "
611
612
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
613
msgid "Bow and Arrow "
614
msgstr "तीर धनुष "
615
616
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
617
msgid "Pestle"
618
msgstr "मूसल"
619
620
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
621
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
622
msgid "Mortar"
623
msgstr "ओखली"
624
625
2801
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
626
2802
msgid "Rooftop"
627
2803
msgstr "छत"
628
2804
629
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
630
msgid "Thunderbolt"
631
msgstr "बिजली"
632
633
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
634
msgid "Chariot Yard"
635
msgstr "रथों का प्रांगण"
636
637
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
638
msgid "Good Gourd"
639
msgstr "अच्छी लौकी"
2805
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
2806
msgid "Room"
2807
msgstr "कमरा"
2808
2809
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
2810
msgid "Root"
2811
msgstr "जड़"
2812
2813
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
2814
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
2815
msgid "Rosette nebula"
2816
msgstr ""
2817
2818
#: skycultures/western/star_names.fab:200
2819
msgid "Rotanev"
2820
msgstr ""
640
2821
641
2822
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
642
2823
msgid "Rotten gourd"
643
2824
msgstr "सडी लौकी"
644
2825
645
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
646
msgid "Encampment"
647
msgstr "पड़ाव"
648
649
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
650
msgid "Thunder and Lightning "
651
msgstr "बिजली की कड़क "
652
653
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
654
msgid "Palace Gate"
655
msgstr "राजमहल का द्वार"
656
657
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
658
msgid "Emptiness"
659
msgstr "खालीपन"
660
661
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
662
msgid "Weaving Girl"
663
msgstr "बुनाई करती लड़की"
664
665
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
666
msgid "Girl"
667
msgstr "लड़की"
668
669
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
670
msgid "Ox"
671
msgstr "बैल"
672
673
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
674
msgid "Heart"
675
msgstr "हृदय"
676
677
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
678
msgid "Room"
679
msgstr "कमरा"
680
681
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
682
msgid "Spring"
683
msgstr "झरना"
684
685
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
686
msgid "Establishment"
687
msgstr "प्रतिष्ठान"
688
689
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
690
msgid "Flail"
691
msgstr "चाबुक"
692
693
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
694
msgid "Spear"
695
msgstr "भाला"
696
697
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
698
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
699
msgid "Right Flag"
700
msgstr "दाहिना झंड़ा"
701
702
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
703
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
704
msgid "Left Flag"
705
msgstr "बाया झंड़ा"
706
707
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
708
msgid "Drumstick"
709
msgstr "नगाड़े कि डंडी"
710
711
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
712
msgid "Bond"
713
msgstr "बंधन"
714
715
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
716
msgid "Woman's Bed"
717
msgstr "महिला की शैय्या"
718
719
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
720
msgid "Western Door"
721
msgstr "पश्चिम द्वार"
722
723
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
724
msgid "Eastern Door"
725
msgstr "पूर्व द्वार"
726
727
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
728
msgid "Farmland"
729
msgstr "खेत"
730
731
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
732
msgid "Star"
733
msgstr "तारा"
734
735
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
736
msgid "Ghosts"
737
msgstr "भूत"
738
739
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
740
msgid "Xuanyuan"
741
msgstr "झुआन्यूआन"
742
743
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
744
msgid "Tripod"
745
msgstr "तिपाया"
746
747
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
748
msgid "Neck"
749
msgstr "गला"
750
751
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
752
msgid "Zaofu"
753
msgstr "झाओफु"
754
755
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
756
msgid "Market Officer"
757
msgstr "बाज़ार अधिकारी"
758
759
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
760
msgid "Banner of Three Stars"
761
msgstr "तीन तारों का झंड़ा"
762
763
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
764
msgid "Bull's Foreleg"
765
msgstr "बैल का आगे का पैर"
766
767
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
768
msgid "Two Poles"
769
msgstr "दो खंबे"
770
771
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
772
msgid "Lion"
773
msgstr "शेर"
774
775
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
776
msgid "Two Jaws"
777
msgstr "दो जबड़े"
2826
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
2827
msgid "Royal"
2828
msgstr "राजकीय"
2829
2830
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
2831
msgid "Royal Family"
2832
msgstr ""
2833
2834
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
2835
msgid "Royal Hall"
2836
msgstr ""
2837
2838
#: skycultures/maori/star_names.fab:9
2839
msgid "Ruawahia"
2840
msgstr ""
2841
2842
#: skycultures/western/star_names.fab:10
2843
msgid "Ruchbah"
2844
msgstr ""
2845
2846
#: skycultures/western/star_names.fab:189
2847
msgid "Rukbat"
2848
msgstr ""
2849
2850
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
2851
msgid "Runners"
2852
msgstr "धावक"
2853
2854
#: skycultures/korean/star_names.fab:55
2855
msgid "Ryeong"
2856
msgstr ""
2857
2858
#: skycultures/korean/star_names.fab:14
2859
msgid "SaaGong"
2860
msgstr ""
2861
2862
#: skycultures/korean/star_names.fab:52
2863
msgid "SaaJuu.DaeRii"
2864
msgstr ""
2865
2866
#: skycultures/korean/star_names.fab:57
2867
msgid "Saal"
2868
msgstr ""
2869
2870
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
2871
msgid "Saam"
2872
msgstr "साम"
2873
2874
#: skycultures/korean/star_names.fab:26
2875
msgid "SaamGong"
2876
msgstr ""
2877
2878
#: skycultures/korean/star_names.fab:23
2879
msgid "SaamJaangGuun"
2880
msgstr ""
2881
2882
#: skycultures/korean/star_names.fab:49
2883
msgid "SaangJaang"
2884
msgstr ""
2885
2886
#: skycultures/korean/star_names.fab:1
2887
msgid "SaangSaang"
2888
msgstr ""
2889
2890
#: skycultures/korean/star_names.fab:41
2891
msgid "SaangTae"
2892
msgstr ""
2893
2894
#: skycultures/western/star_names.fab:164
2895
msgid "Sabik"
2896
msgstr ""
2897
2898
#: skycultures/western/star_names.fab:219
2899
msgid "Sadachbia"
2900
msgstr ""
2901
2902
#: skycultures/western/star_names.fab:225
2903
msgid "Sadalbari"
2904
msgstr ""
2905
2906
#: skycultures/western/star_names.fab:215
2907
msgid "Sadalmelik"
2908
msgstr ""
2909
2910
#: skycultures/western/star_names.fab:208
2911
msgid "Sadalsuud"
2912
msgstr ""
2913
2914
#: skycultures/western/star_names.fab:198
2915
msgid "Sadr"
2916
msgstr ""
2917
2918
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
2919
msgid "Sagitta"
2920
msgstr ""
2921
2922
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
2923
msgid "Sagittarius"
2924
msgstr ""
778
2925
779
2926
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
780
2927
msgid "Sah"
781
2928
msgstr "साह"
782
2929
783
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
784
msgid "Bird"
785
msgstr "पंछी"
2930
#: skycultures/western/star_names.fab:57
2931
msgid "Saiph"
2932
msgstr ""
2933
2934
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
2935
msgid "Salamander"
2936
msgstr "सालामैंडर"
2937
2938
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
2939
msgid "Sand for Life"
2940
msgstr "जीवन की रेत"
2941
2942
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
2943
msgid "SangJiin"
2944
msgstr "सांगजिन"
2945
2946
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
2947
msgid "Sarva the Elk"
2948
msgstr "सारवा हिरण"
2949
2950
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
2951
msgid "Saturn nebula"
2952
msgstr ""
2953
2954
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
2955
msgid "Schrine of Sky"
2956
msgstr ""
2957
2958
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
2959
msgid "Scorpius"
2960
msgstr ""
2961
2962
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
2963
msgid "Scout of Three Troups"
2964
msgstr ""
2965
2966
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
2967
msgid "Screen"
2968
msgstr "पर्दा"
2969
2970
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
2971
msgid "Sculptor"
2972
msgstr ""
2973
2974
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
2975
msgid "Sculptor galaxy"
2976
msgstr ""
2977
2978
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
2979
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
2980
msgid "Scutum"
2981
msgstr ""
2982
2983
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
2984
msgid "Seat for Emperor"
2985
msgstr "सम्राट की कुर्सी"
2986
2987
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
2988
msgid "Seat for Longevity"
2989
msgstr "दीर्घायु देनेवाली कुर्सी"
2990
2991
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
2992
msgid "Seat of Emperor"
2993
msgstr "सिंहासन"
2994
2995
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
2996
msgid "Secretary"
2997
msgstr "सचिव"
2998
2999
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
3000
msgid "Seed"
3001
msgstr "बीज"
3002
3003
#: skycultures/western/star_names.fab:138
3004
msgid "Seginus"
3005
msgstr ""
786
3006
787
3007
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
788
3008
msgid "Sek"
789
3009
msgstr "सेक्"
790
3010
791
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
792
msgid "Triangle"
793
msgstr "त्रिकोण"
794
795
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
796
msgid "Ferry Boat"
797
msgstr "फेरी नाव"
798
799
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
800
msgid "Crocodile"
801
msgstr "मगरमच्छ"
802
803
3011
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
804
3012
msgid "Selkis"
805
3013
msgstr "सेल्किस"
806
3014
807
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
808
msgid "Prow"
809
msgstr "जहाज का अगला हिस्सा"
810
811
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
812
msgid "Horus"
813
msgstr "होरस"
3015
#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
3016
msgid "SeoJaa"
3017
msgstr ""
3018
3019
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
3020
msgid "Serpens"
3021
msgstr ""
3022
3023
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
3024
msgid "Settled Flag"
3025
msgstr ""
3026
3027
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
3028
msgid "Seven Excellencies"
3029
msgstr "सात महामहिम"
3030
3031
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
3032
msgid "Seven Little Girls"
3033
msgstr "सात छोटी लड़कियां"
3034
3035
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
3036
msgid "Seven Minister"
3037
msgstr "सात मंत्री"
3038
3039
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
3040
msgid "Sextans"
3041
msgstr ""
3042
3043
#: skycultures/western/star_names.fab:192
3044
msgid "Sham"
3045
msgstr ""
3046
3047
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
3048
msgid "Shaman of Sky"
3049
msgstr "आकाश का ओझा"
3050
3051
#: skycultures/western/star_names.fab:170
3052
msgid "Shaula"
3053
msgstr ""
3054
3055
#: skycultures/western/star_names.fab:228
3056
msgid "Sheat"
3057
msgstr ""
3058
3059
#: skycultures/western/star_names.fab:5
3060
msgid "Shedir"
3061
msgstr ""
3062
3063
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
3064
msgid "Sheep"
3065
msgstr "भेड़"
814
3066
815
3067
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
816
3068
msgid "Sheepfold"
817
3069
msgstr "भेड़ों का बाड़ा"
818
3070
819
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
820
msgid "Giant"
821
msgstr "दैत्य"
822
823
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
824
msgid "Hippopotamus"
825
msgstr "दरयाई घोडा"
826
827
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
828
msgid "Flock"
829
msgstr "झुण्ड"
830
831
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
832
msgid "Pair of Stars"
833
msgstr "तारा युगल"
834
835
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
836
msgid "Khanuwy Fish"
837
msgstr "खानुवी मछ्ली"
838
839
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
840
msgid "Jaw"
841
msgstr "जबड़ा"
842
843
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
844
msgid "Mooring Post"
845
msgstr "लंगर डालनेवाला खंबा"
846
847
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
848
msgid "Kenemet"
849
msgstr "केनेमेट"
850
851
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
852
msgid "Chematy"
853
msgstr "चेमाती"
854
855
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
856
msgid "Waty Bekety"
857
msgstr "वाटी बेकेटी"
858
859
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
860
msgid "Sheep"
861
msgstr "भेड़"
862
863
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
864
msgid "Stars of Water"
865
msgstr "पानी के तारें"
866
867
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
868
msgid "Two Sunbeams"
869
msgstr "दो सुर्यकिरने"
870
871
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
872
msgid "Two Placed Far Apart"
873
msgstr "दूर खड़े दो"
874
875
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
876
msgid "Dogs"
877
msgstr "कुत्ते"
878
879
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
880
msgid "Collarbones"
881
msgstr "गले की हड्डी"
882
883
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
884
msgid "Lamp Stand"
885
msgstr "दिया"
886
887
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
888
msgid "Caribou"
889
msgstr "हिरण"
890
891
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
892
msgid "Two in Front"
893
msgstr "आगे के दो"
894
895
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
896
msgid "Breastbone"
897
msgstr "छाती की हड्डी"
898
899
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
900
msgid "Runners"
901
msgstr "धावक"
902
903
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
904
msgid "Blubber Container"
905
msgstr "चरबी रखने का पात्र"
906
907
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
908
msgid "The One Behind"
909
msgstr "पीछे का वो एक"
910
911
#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
912
msgid "The Old Woman"
913
msgstr ""
914
915
#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
916
msgid "Spirit of a Polar Bear"
917
msgstr ""
918
919
#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
920
msgid "Never Moves"
921
msgstr ""
922
923
#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
924
msgid "Name of a Murdered Man"
925
msgstr ""
926
927
#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
928
msgid "Flickering"
929
msgstr ""
930
931
#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
932
msgid "Nephews"
933
msgstr ""
934
935
#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
936
msgid "The Old Man"
937
msgstr ""
938
939
#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
940
msgid "The Little Orphan Boy"
941
msgstr ""
942
943
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
944
msgid "Holy Kettle"
945
msgstr "पवित्र केतली"
946
947
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
948
msgid "Farm of Capital City"
949
msgstr "राजधानी का खेत"
950
951
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
952
msgid "Dignity of King"
953
msgstr "राजा की गौरव"
954
955
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
956
msgid "Nomination"
957
msgstr "नामन"
958
959
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
960
msgid "Gate of Sky"
961
msgstr "आकाशद्वार"
962
963
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
964
msgid "Equality"
965
msgstr "समता"
966
967
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
968
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
969
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
970
msgid "Helper"
971
msgstr "सहायक"
972
973
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
974
msgid "Position of Holy King"
975
msgstr "पवित्र राजा का स्थान"
976
977
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
978
msgid "Neck of Dragon"
979
msgstr "कालेय की गर्दन"
980
981
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
982
msgid "Beheading"
983
msgstr "बलि"
984
985
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
986
msgid "Judge"
987
msgstr "न्यायाधीश"
988
989
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
990
msgid "Flutting Flag"
991
msgstr "फडकता झंडा"
992
993
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
994
msgid "Javelin of Sky"
995
msgstr "आकाश का भाला"
996
997
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
998
msgid "Seat for Longevity"
999
msgstr "दीर्घायु देनेवाली कुर्सी"
1000
1001
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
1002
msgid "Oar for visitor"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
1006
msgid "Milk of Sky"
1007
msgstr "आकाश का दूध"
1008
1009
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
1010
msgid "House of Queen"
1011
msgstr "रानी का महल"
1012
1013
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
1014
msgid "Ancient Chariot"
1015
msgstr "पुरातन रथ"
1016
1017
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
1018
msgid "Carriage for King"
1019
msgstr ""
1020
1021
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
1022
msgid "General of Cavalry"
1023
msgstr ""
1024
1025
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
1026
msgid "Cavalry of Emperor"
1027
msgstr ""
1028
1029
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
1030
msgid "General of Mobile Troops"
1031
msgstr ""
1032
1033
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
1034
msgid "East Road"
1035
msgstr "पूर्व पथ"
1036
1037
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
1038
msgid "Gate Bolt"
1039
msgstr ""
1040
1041
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
1042
msgid "Door Lock and Key"
1043
msgstr "द्वार ताला और चाबी"
1044
1045
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
1046
msgid "Penalty"
1047
msgstr ""
1048
1049
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
1050
msgid "Royal Hall"
1051
msgstr ""
1052
1053
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
1054
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
1055
msgid "Chamberlain"
1056
msgstr ""
1057
1058
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
1059
msgid "Sun"
1060
msgstr "सूर्य"
1061
1062
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
1063
msgid "West Road"
1064
msgstr "पश्चिम पथ"
1065
1066
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
1067
msgid "Seat of Emperor"
1068
msgstr "सिंहासन"
1069
1070
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
1071
msgid "Five Troops"
1072
msgstr "पाँच सैनिक"
1073
1074
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
1075
msgid "River of Sky"
1076
msgstr "आकाश की नदी"
1077
1078
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
1079
msgid "Prayer for Progeny"
1080
msgstr ""
1081
1082
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
1083
msgid "Fish"
1084
msgstr "मछली"
1085
1086
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
1087
msgid "Forcast"
1088
msgstr ""
1089
1090
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
1091
msgid "Yard for Empresses"
1092
msgstr ""
1093
1094
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
1095
msgid "Holy Palace"
1096
msgstr ""
1097
1098
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
1099
msgid "Winnow"
1100
msgstr ""
1101
1102
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
1103
msgid "Outer Pestle"
1104
msgstr ""
1105
1106
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
1107
msgid "Chaff"
1108
msgstr ""
1109
1110
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
1111
msgid "Head of Town"
1112
msgstr ""
1113
1114
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
1115
msgid "Build"
1116
msgstr ""
1117
1118
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
1119
msgid "Fowl of Sky"
1120
msgstr "आकाश के पक्षी"
1121
1122
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
1123
msgid "Schrine of Sky"
1124
msgstr ""
1125
1126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
1127
msgid "Northeastern Nations"
1128
msgstr "उत्तरपूर्वी देश"
1129
1130
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
1131
msgid "Old Farmer"
1132
msgstr "वृद्ध खेती करने वाला"
3071
#: skycultures/western/star_names.fab:182
3072
msgid "Sheliak"
3073
msgstr ""
3074
3075
#: skycultures/western/star_names.fab:15
3076
msgid "Sheratan"
3077
msgstr ""
3078
3079
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
3080
msgid "Ship of Sky"
3081
msgstr "आकाश का जहाज"
3082
3083
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
3084
msgid "Siamese Twins"
3085
msgstr ""
3086
3087
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
3088
msgid "Side Road"
3089
msgstr ""
3090
3091
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
3092
msgid "Single-log Bridge"
3093
msgstr ""
3094
3095
#: skycultures/western/star_names.fab:69
3096
msgid "Sirius"
3097
msgstr ""
3098
3099
#: skycultures/western/star_names.fab:221
3100
msgid "Situla"
3101
msgstr ""
3102
3103
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
3104
msgid "Six Department"
3105
msgstr ""
3106
3107
#: skycultures/western/star_names.fab:226
3108
msgid "Skat"
3109
msgstr ""
3110
3111
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
3112
msgid "Sky Support"
3113
msgstr "आकाश का आधार"
3114
3115
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
3116
msgid "Snake"
3117
msgstr "साँप"
1133
3118
1134
3119
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
1135
3120
msgid "Snapping Turtle"
1136
3121
msgstr "काटनेवाला कछुआ"
1137
3122
1138
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
1139
msgid "Road for Emperor"
1140
msgstr "राजपथ"
1141
1142
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
1143
msgid "The Weaver"
1144
msgstr "जुलाहा"
1145
1146
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
1147
msgid "River adjoining Tower"
1148
msgstr ""
1149
1150
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
1151
msgid "Drum of River"
1152
msgstr "नदी का नगाडा"
1153
1154
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
1155
msgid "Drumstick of Sky"
1156
msgstr ""
1157
1158
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
1159
msgid "Cow leading Man"
1160
msgstr ""
1161
1162
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
1163
msgid "Bank Spread"
1164
msgstr ""
1165
1166
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
1167
msgid "Basket for Silkworm"
1168
msgstr ""
1169
1170
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
1171
msgid "Officer for Cart"
1172
msgstr ""
1173
1174
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
1175
msgid "Ferry of Sky"
1176
msgstr ""
1177
1178
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
1179
msgid "Fruit"
1180
msgstr "फल"
1181
1182
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
1183
msgid "Seed"
1184
msgstr "बीज"
1185
1186
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
1187
msgid "Storage for Lady"
1188
msgstr ""
1189
1190
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
1191
msgid "Court Lady"
1192
msgstr ""
1193
1194
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
1195
msgid "Judge Fault"
1196
msgstr ""
1197
1198
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
1199
msgid "Amend Fault"
1200
msgstr ""
1201
1202
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
1203
msgid "Grant Life"
1204
msgstr ""
1205
1206
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
1207
msgid "Punish"
1208
msgstr "सजा"
1209
1210
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
1211
msgid "Empty House"
1212
msgstr "खाली घर"
1213
1214
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
1215
msgid "Weep"
1216
msgstr "रों"
1217
1218
3123
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
1219
3124
msgid "Sob"
1220
3125
msgstr ""
1221
3126
1222
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
1223
msgid "Castle with Rampart"
1224
msgstr ""
1225
1226
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
1227
msgid "Hook for Dress"
1228
msgstr ""
1229
1230
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
1231
msgid "Groom"
1232
msgstr "वर"
1233
1234
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
1235
msgid "Office for Chariot"
1236
msgstr ""
1237
1238
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
1239
msgid "Human"
1240
msgstr "मनुष्य"
1241
1242
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
1243
msgid "Inner Pestle"
1244
msgstr ""
1245
1246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
1247
msgid "Warehouse of Sky"
1248
msgstr "आकाश का गोदाम"
1249
1250
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
1251
msgid "Tomb"
1252
msgstr "मज़ार"
1253
1254
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
1255
msgid "Cover of House"
1256
msgstr ""
1257
1258
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
1259
msgid "Broken Mortar"
1260
msgstr ""
1261
1262
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
1263
msgid "Climbing Serpent"
1264
msgstr "चढ़ता साँप"
1265
1266
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
1267
msgid "Palace of Emperor"
1268
msgstr "राजमहल"
1269
1270
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
1271
msgid "Detached Palace"
1272
msgstr ""
1273
1274
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
1275
msgid "Ofice for Construction"
1276
msgstr ""
1277
1278
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
1279
msgid "Lightening"
1280
msgstr "बिजली"
1281
1282
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
1283
msgid "Rampart"
1284
msgstr "परकोटा"
1285
1286
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
1287
msgid "Troops of Sky"
1288
msgstr ""
1289
1290
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
1291
msgid "Village for Patrol"
1292
msgstr ""
1293
1294
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
1295
msgid "Net of Sky"
1296
msgstr ""
3127
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
3128
msgid "Soldiers Market"
3129
msgstr "सैनिकों का बाज़ार"
3130
3131
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
3132
msgid "Sombrero galaxy"
3133
msgstr ""
3134
3135
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
3136
msgid "Son"
3137
msgstr "बेटा"
3138
3139
#: skycultures/korean/star_names.fab:32
3140
msgid "SouMin"
3141
msgstr ""
3142
3143
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
3144
msgid "South River"
3145
msgstr "दक्षिणी नदी"
3146
3147
#: skycultures/norse/star_names.fab:3
3148
msgid "South Star"
3149
msgstr ""
3150
3151
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
3152
msgid "Southern Gate of Emperator"
3153
msgstr ""
3154
3155
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
3156
msgid "Southern Pleiades"
3157
msgstr ""
3158
3159
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
3160
msgid "Southern River"
3161
msgstr "दक्षिणी नदी"
3162
3163
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
3164
msgid "Spear"
3165
msgstr "भाला"
3166
3167
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
3168
msgid "Spear of Sky"
3169
msgstr "आकाश का भाला"
3170
3171
#: skycultures/western/star_names.fab:128
3172
msgid "Spica"
3173
msgstr ""
3174
3175
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
3176
msgid "Spindle galaxy"
3177
msgstr ""
3178
3179
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
3180
msgid "Spirit of GuRyoung"
3181
msgstr "गुर्योंग की आत्मा"
3182
3183
#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
3184
msgid "Spirit of a Polar Bear"
3185
msgstr ""
3186
3187
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
3188
msgid "Spring"
3189
msgstr "झरना"
3190
3191
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
3192
msgid "Square Granary"
3193
msgstr "चौकोर गोदाम"
1297
3194
1298
3195
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
1299
3196
msgid "Stable of Sky"
1300
3197
msgstr ""
1301
3198
1302
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
1303
msgid "Eastern Wall"
1304
msgstr "पूर्वी दीवार"
1305
1306
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
1307
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
1308
msgid "Civil Engineer"
1309
msgstr ""
1310
1311
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
1312
msgid "Thunderbolts"
1313
msgstr "कडकती बिजली"
1314
1315
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
1316
msgid "Clouds and Rain"
1317
msgstr "बादल और बारिश"
1318
1319
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
1320
msgid "Highway"
1321
msgstr ""
1322
1323
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
1324
msgid "Whip"
1325
msgstr "चाबुक"
1326
1327
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
1328
msgid "Officer for Chariot of"
1329
msgstr ""
1330
1331
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
1332
msgid "Side Road"
1333
msgstr ""
1334
1335
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
1336
msgid "Armory"
1337
msgstr ""
1338
1339
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
1340
msgid "Southern Gate of Emperator"
1341
msgstr ""
1342
1343
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
1344
msgid "Outer Folding Screen"
1345
msgstr ""
1346
1347
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
1348
msgid "Toilet of Sky"
1349
msgstr ""
1350
1351
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
1352
msgid "Architect"
1353
msgstr "वास्तुकार"
1354
1355
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
1356
msgid "Emperator"
1357
msgstr ""
1358
1359
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
1360
msgid "Watchtower"
1361
msgstr "बुर्ज"
1362
1363
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
1364
msgid "Left Elm"
1365
msgstr "बाया जंगली पेड"
1366
1367
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
1368
msgid "Right Elm"
1369
msgstr "दाँया जंगली पेड"
1370
1371
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
1372
msgid "Storehouse of Sky"
1373
msgstr "आकाश का गोदाम"
1374
1375
3199
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
1376
3200
msgid "Stack of Cereals"
1377
3201
msgstr ""
1378
3202
1379
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
1380
msgid "Ship of Sky"
1381
msgstr "आकाश का जहाज"
1382
1383
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
1384
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
1385
msgid "Store of Water"
1386
msgstr ""
1387
1388
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
1389
msgid "Heap of Corpse"
1390
msgstr "मृतों का ढेर"
3203
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
3204
msgid "Star"
3205
msgstr "तारा"
3206
3207
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
3208
msgid "Star Queen nebula"
3209
msgstr ""
3210
3211
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
3212
msgid "Star of Wolf"
3213
msgstr "भेडिये का तारा"
3214
3215
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
3216
msgid "Stars of Water"
3217
msgstr "पानी के तारें"
3218
3219
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
3220
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
3221
msgid "Stephan's Quintet"
3222
msgstr ""
3223
3224
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
3225
msgid "Stomach"
3226
msgstr "पेट"
1391
3227
1392
3228
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
1393
3229
msgid "Stomach of Tiger"
1394
3230
msgstr "शेर का पेट"
1395
3231
3232
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
3233
msgid "Storage for Lady"
3234
msgstr ""
3235
1396
3236
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
1397
3237
msgid "Store of Millet for"
1398
3238
msgstr ""
1399
3239
3240
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
3241
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
3242
msgid "Store of Water"
3243
msgstr ""
3244
1400
3245
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
1401
3246
msgid "Storehouse for Cereals"
1402
3247
msgstr ""
1403
3248
1404
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
1405
msgid "Whetstone"
1406
msgstr "सान"
1407
1408
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
1409
msgid "Shaman of Sky"
1410
msgstr "आकाश का ओझा"
1411
1412
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
1413
msgid "Ear and Eye of"
1414
msgstr "कान और नाक"
1415
1416
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
1417
msgid "Moon"
1418
msgstr "चाँद"
1419
1420
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
1421
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
1422
msgid "Hill of Sky"
1423
msgstr "आकाश का पहाड"
1424
1425
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
1426
msgid "Conspiracy of Sky"
1427
msgstr ""
1428
1429
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
1430
msgid "Fodder"
1431
msgstr "चारा"
1432
1433
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
1434
msgid "Garage for Chariot"
1435
msgstr ""
1436
1437
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
1438
msgid "Pond for Fish"
1439
msgstr "मछलियों के लिए तालाब"
1440
1441
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
1442
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
1443
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
1444
msgid "Pillar"
1445
msgstr "खंबा"
1446
1447
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
1448
msgid "Puddle of Sky"
1449
msgstr "आकाश की पहेली"
1450
1451
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
1452
msgid "Kings"
1453
msgstr "राजा"
1454
1455
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
1456
msgid "Gateway of Sky"
1457
msgstr "आकाश का द्वार"
1458
1459
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
1460
msgid "Flage of Saam"
1461
msgstr ""
1462
1463
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
1464
msgid "Village of Sky"
1465
msgstr "आकाश का गाँव"
1466
1467
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
1468
msgid "Belvedere of Sky"
1469
msgstr "आकाश का बुर्ज"
1470
1471
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
1472
msgid "General of Border"
1473
msgstr ""
1474
1475
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
1476
msgid "Cerficate of Sky"
1477
msgstr ""
1478
1479
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
1480
msgid "Flag of Emperor"
1481
msgstr ""
1482
1483
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
1484
msgid "Nine Territory"
1485
msgstr ""
1486
1487
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
1488
msgid "Garden of Sky"
1489
msgstr "आकाश की बाग़"
1490
1491
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
1492
msgid "Settled Flag"
1493
msgstr ""
1494
1495
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
1496
msgid "Forcast Calamity"
1497
msgstr ""
1498
1499
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
1500
msgid "Scout of Three Troups"
1501
msgstr ""
1502
1503
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
1504
msgid "Saam"
1505
msgstr "साम"
1506
1507
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
1508
msgid "Expeditionary Force"
1509
msgstr ""
1510
1511
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
1512
msgid "Well for Millitary"
1513
msgstr ""
1514
1515
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
1516
msgid "Well of Jade"
1517
msgstr ""
1518
1519
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
1520
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
1521
msgid "Folding Screen"
1522
msgstr ""
1523
1524
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
1525
msgid "Arrow"
1526
msgstr "तीर"
1527
1528
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
1529
msgid "Piled Brushwood"
1530
msgstr ""
1531
1532
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
1533
msgid "Northern River"
1534
msgstr "उत्तरी नदी"
1535
1536
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
1537
msgid "Five Lords"
1538
msgstr ""
1539
1540
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
1541
msgid "Wine Glass of Sky"
1542
msgstr ""
1543
1544
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
1545
msgid "Eastern Well"
1546
msgstr "पूर्वी कुआँ"
1547
1548
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
1549
msgid "Flood control"
1550
msgstr ""
1551
1552
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
1553
msgid "Balance of Water"
1554
msgstr ""
1555
1556
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
1557
msgid "Four Spirit of River"
1558
msgstr ""
1559
1560
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
1561
msgid "Southern River"
1562
msgstr "दक्षिणी नदी"
1563
1564
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
1565
msgid "Twin Gate"
1566
msgstr "युगल द्वार"
1567
1568
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
1569
msgid "Bow"
1570
msgstr "धनुष"
1571
1572
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
1573
msgid "Star of Wolf"
1574
msgstr "भेडिये का तारा"
1575
1576
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
1577
msgid "Wild Fowls"
1578
msgstr "जंगली बतख"
1579
1580
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
1581
msgid "Market for Army"
1582
msgstr ""
1583
1584
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
1585
msgid "Grandchildren"
1586
msgstr "पोते-पोती"
1587
1588
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
1589
msgid "Son"
1590
msgstr "बेटा"
1591
1592
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
1593
msgid "Grown-up"
1594
msgstr "बड़े"
1595
1596
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
1597
msgid "Oldman"
1598
msgstr "वृद्ध"
1599
1600
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
1601
msgid "Beacon"
1602
msgstr "आकाशदीप"
1603
1604
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
1605
msgid "Eye of Sky"
1606
msgstr "आकाश की आँख"
1607
1608
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
1609
msgid "Pile of Dead"
1610
msgstr ""
1611
1612
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
1613
msgid "Green Ridge"
1614
msgstr ""
1615
1616
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
1617
msgid "Outer Kitchen"
1618
msgstr "बाहरी रसोई"
1619
1620
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
1621
msgid "Dog of Sky"
1622
msgstr "आकाश का कुत्ता"
1623
1624
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
1625
msgid "Spirit of GuRyoung"
1626
msgstr "गुर्योंग की आत्मा"
1627
1628
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
1629
msgid "Flag of Wine Officer"
1630
msgstr ""
1631
1632
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
1633
msgid "Officer of Kitchen"
1634
msgstr ""
1635
1636
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
1637
msgid "Equality and Fair"
1638
msgstr ""
1639
1640
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
1641
msgid "Emperor HeonWon"
1642
msgstr "राजा हेओनवोन"
1643
1644
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
1645
msgid "Capital of Sky"
1646
msgstr "आकाश की राजधानी"
1647
1648
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
1649
msgid "Chief of Farming"
1650
msgstr "खेती का मुखिया"
1651
1652
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
1653
msgid "Officer of Tomb"
1654
msgstr "समाधी का कार्यवाहक"
1655
1656
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
1657
msgid "Tomb of Sky"
1658
msgstr "आकाश की समाधी"
1659
1660
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
1661
msgid "Wing of Red Bird"
1662
msgstr "लाल पक्षी का पँख"
1663
1664
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
1665
msgid "Eastern Pottery"
1666
msgstr "पूर्वीय मिट्टी के बर्तन"
1667
1668
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
1669
msgid "Chariot of Emperor"
1670
msgstr "सम्राट का रथ"
1671
1672
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
1673
msgid "Sand for Life"
1674
msgstr "जीवन की रेत"
1675
1676
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
1677
msgid "Gateway for Troops"
1678
msgstr ""
1679
1680
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
1681
msgid "Guardian Knight"
1682
msgstr ""
1683
1684
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
1685
msgid "Five Feudal Lords"
1686
msgstr ""
1687
1688
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
1689
msgid "SangJiin"
1690
msgstr "सांगजिन"
1691
1692
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
1693
msgid "Low Fence"
1694
msgstr ""
1695
1696
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
1697
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
1698
msgid "Tall Fence"
1699
msgstr ""
1700
1701
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
1702
msgid "Nine Lords"
1703
msgstr ""
1704
1705
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
1706
msgid "Dung of Tiger"
1707
msgstr ""
1708
1709
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
1710
msgid "Crown Prince"
1711
msgstr "राजकुमार"
1712
1713
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
1714
msgid "Five Emperor"
1715
msgstr "पाँच राजा"
1716
1717
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
1718
msgid "Three Minister"
1719
msgstr "तीन मंत्री"
1720
1721
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
1722
msgid "Officer for Audience"
1723
msgstr ""
1724
1725
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
1726
msgid "Grave Front"
1727
msgstr ""
1728
1729
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
1730
msgid "Observatory"
1731
msgstr "वेधशाला"
1732
1733
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
1734
msgid "Female Officer"
1735
msgstr "महिला अधिकारी"
1736
1737
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
1738
msgid "Wide Lodging Area"
1739
msgstr ""
1740
1741
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
1742
msgid "Eight Cereals"
1743
msgstr "आठ धान्य"
1744
1745
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
1746
msgid "Advance Guard"
1747
msgstr ""
1748
1749
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
1750
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
1751
msgid "Three Ministers"
1752
msgstr "तीन मंत्री"
1753
1754
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
1755
msgid "Virtue"
1756
msgstr ""
1757
1758
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
1759
msgid "Emperor's God of War"
1760
msgstr ""
1761
1762
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
1763
msgid "Emperor's God of Weather"
1764
msgstr ""
1765
1766
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
1767
msgid "Inner Kitchen"
1768
msgstr "अंदर की रसोई"
1769
1770
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
1771
msgid "Flap of Flag"
1772
msgstr "झंडे का फडकना"
1773
1774
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
1775
msgid "Minister"
1776
msgstr "मंत्री"
1777
1778
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
1779
msgid "General and Minister"
1780
msgstr "सेनापति और मंत्री"
1781
1782
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
1783
msgid "Jail of Sky"
1784
msgstr "आकाश का कारागार"
1785
1786
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
1787
msgid "Six Department"
1788
msgstr ""
1789
1790
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
1791
msgid "Inner Stairway"
1792
msgstr "अंदर की सीढ़ी"
1793
1794
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
1795
msgid "Spear of Sky"
1796
msgstr "आकाश का भाला"
1797
1798
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
1799
msgid "Cover for Emperor"
1800
msgstr "सम्राट की चादर"
1801
1802
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
1803
msgid "Place for Five Emperor"
1804
msgstr ""
1805
1806
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
1807
msgid "60 Years"
1808
msgstr "६० वर्ष"
1809
1810
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
1811
msgid "Kitchen of Sky"
1812
msgstr ""
1813
1814
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
1815
msgid "North Pole"
1816
msgstr "उत्तर ध्रुव"
1817
1818
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
1819
msgid "Wound Lodge"
1820
msgstr ""
1821
1822
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
1823
msgid "Single-log Bridge"
1824
msgstr ""
1825
1826
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
1827
msgid "Great Emperor"
1828
msgstr "महान सम्राट"
1829
1830
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
1831
msgid "Officer for Opinion"
1832
msgstr ""
1833
1834
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
1835
msgid "Pillar of Sky"
1836
msgstr ""
1837
1838
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
1839
msgid "Secretary"
1840
msgstr "सचिव"
1841
1842
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
1843
msgid "Maid"
1844
msgstr "नौकरानी"
1845
1846
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
1847
msgid "Desk of Woman"
1848
msgstr "महिला की मेज"
1849
1850
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
1851
msgid "Judge Prison"
1852
msgstr ""
1853
1854
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
1855
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
1856
msgid "Purple Fence"
1857
msgstr ""
1858
1859
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
1860
msgid "Order of Sky"
1861
msgstr ""
1862
1863
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
1864
msgid "Seven Minister"
1865
msgstr "सात मंत्री"
1866
1867
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
1868
msgid "Thread Straw"
1869
msgstr ""
1870
1871
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
1872
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
1873
msgid "Market Fence"
1874
msgstr ""
1875
1876
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
1877
msgid "Feudal Lord"
1878
msgstr ""
1879
1880
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
1881
msgid "Seat for Emperor"
1882
msgstr "सम्राट की कुर्सी"
1883
1884
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
1885
msgid "Royal Family"
1886
msgstr ""
1887
1888
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
1889
msgid "Head of Family"
1890
msgstr ""
1891
1892
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
1893
msgid "Record of Family"
1894
msgstr ""
1895
1896
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
1897
msgid "Officer for Family"
1898
msgstr ""
1899
1900
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
1901
msgid "Tower in Market"
1902
msgstr ""
1903
1904
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
1905
msgid "Measure Cereal"
1906
msgstr ""
1907
1908
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
1909
msgid "Cereal Measure Regulation"
1910
msgstr ""
1911
1912
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
1913
msgid "Eunuch"
1914
msgstr "नपुंसक"
1915
1916
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
1917
msgid "Officer for Chariots"
1918
msgstr "रथों का कार्यवाहक"
1919
1920
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
1921
msgid "Measure Amount"
1922
msgstr ""
1923
1924
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
1925
msgid "Butchery"
1926
msgstr ""
1927
1928
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
1929
msgid "Officer for Jewel"
1930
msgstr ""
1931
1932
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
1933
msgid "Royal"
1934
msgstr "राजकीय"
1935
1936
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
1937
msgid "Lord"
1938
msgstr ""
1939
1940
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
1941
msgid "Left Executor"
1942
msgstr ""
1943
1944
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
1945
msgid "Right Executor"
1946
msgstr ""
1947
1948
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
1949
msgid "Crossbeam for Heo"
1950
msgstr ""
1951
1952
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
1953
msgid "Threading Coins"
1954
msgstr ""
1955
1956
#: skycultures/korean/star_names.fab:1
1957
msgid "SaangSaang"
1958
msgstr ""
1959
1960
#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
1961
msgid "ChaSaang"
1962
msgstr ""
1963
1964
#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
1965
msgid "ChaJaang"
1966
msgstr ""
1967
1968
#: skycultures/korean/star_names.fab:5
1969
msgid "UJangGuun"
1970
msgstr ""
1971
1972
#: skycultures/korean/star_names.fab:6
1973
msgid "DaeJangGuun"
1974
msgstr ""
1975
1976
#: skycultures/korean/star_names.fab:7
1977
msgid "JwaJangGuun"
1978
msgstr ""
1979
1980
#: skycultures/korean/star_names.fab:8
1981
msgid "WaangRaang"
1982
msgstr ""
1983
1984
#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
1985
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
1986
msgid "CheonSaa"
1987
msgstr ""
1988
1989
#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
1990
msgid "CheonGou"
1991
msgstr ""
1992
1993
#: skycultures/korean/star_names.fab:14
1994
msgid "SaaGong"
1995
msgstr ""
1996
1997
#: skycultures/korean/star_names.fab:15
1998
msgid "CheonOok"
1999
msgstr ""
2000
2001
#: skycultures/korean/star_names.fab:16
2002
msgid "CheonChaang"
2003
msgstr ""
2004
2005
#: skycultures/korean/star_names.fab:18
2006
msgid "Gyeong"
2007
msgstr ""
2008
2009
#: skycultures/korean/star_names.fab:19
2010
msgid "JwaJaangGuun"
2011
msgstr ""
2012
2013
#: skycultures/korean/star_names.fab:20
2014
msgid "HuuJaangGuun"
2015
msgstr ""
2016
2017
#: skycultures/korean/star_names.fab:21
2018
msgid "UuJaangGuun"
2019
msgstr ""
2020
2021
#: skycultures/korean/star_names.fab:22
2022
msgid "PyeonJaangGuun"
2023
msgstr ""
2024
2025
#: skycultures/korean/star_names.fab:23
2026
msgid "SaamJaangGuun"
3249
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
3250
msgid "Storehouse of Sky"
3251
msgstr "आकाश का गोदाम"
3252
3253
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
3254
msgid "Struve's Lost nebula"
3255
msgstr ""
3256
3257
#: skycultures/western/star_names.fab:201
3258
msgid "Sualocin"
3259
msgstr ""
3260
3261
#: skycultures/western/star_names.fab:96
3262
msgid "Subra"
3263
msgstr ""
3264
3265
#: skycultures/western/star_names.fab:91
3266
msgid "Suhail"
3267
msgstr ""
3268
3269
#: skycultures/western/star_names.fab:185
3270
msgid "Sulafat"
3271
msgstr ""
3272
3273
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
3274
msgid "Sun"
3275
msgstr "सूर्य"
3276
3277
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
3278
msgid "Sunflower galaxy"
3279
msgstr ""
3280
3281
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
3282
msgid "Supreme Palace"
3283
msgstr "सर्वोच्च महल"
3284
3285
#: skycultures/western/star_names.fab:136
3286
msgid "Syrma"
3287
msgstr ""
3288
3289
#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
3290
msgid "TaeJaa"
3291
msgstr ""
3292
3293
#: skycultures/korean/star_names.fab:31
3294
msgid "TaeMin"
2027
3295
msgstr ""
2028
3296
2029
3297
#: skycultures/korean/star_names.fab:24
2030
3298
msgid "TaeSaa"
2031
3299
msgstr ""
2032
3300
2033
#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
2034
msgid "BaakSaa"
2035
msgstr ""
2036
2037
#: skycultures/korean/star_names.fab:26
2038
msgid "SaamGong"
2039
msgstr ""
2040
2041
#: skycultures/korean/star_names.fab:27
2042
msgid "JaeUu"
2043
msgstr ""
2044
2045
#: skycultures/korean/star_names.fab:28
2046
msgid "JaeSaa"
2047
msgstr ""
2048
2049
#: skycultures/korean/star_names.fab:29
2050
msgid "YeoJuu"
2051
msgstr ""
2052
2053
#: skycultures/korean/star_names.fab:30
2054
msgid "YeoEo"
2055
msgstr ""
2056
2057
#: skycultures/korean/star_names.fab:31
2058
msgid "TaeMin"
2059
msgstr ""
2060
2061
#: skycultures/korean/star_names.fab:32
2062
msgid "SouMin"
2063
msgstr ""
2064
2065
#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
2066
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
2067
msgid "Buuiin"
2068
msgstr ""
2069
2070
#: skycultures/korean/star_names.fab:34
2071
msgid "WaangBii"
2072
msgstr ""
2073
2074
#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
2075
msgid "HuuGuung"
2076
msgstr ""
2077
2078
#: skycultures/korean/star_names.fab:36
2079
msgid "HwangJae"
2080
msgstr ""
2081
2082
#: skycultures/korean/star_names.fab:37
2083
msgid "CheoSaa"
2084
msgstr ""
2085
2086
#: skycultures/korean/star_names.fab:38
2087
msgid "EuiSaa"
2088
msgstr ""
2089
2090
#: skycultures/korean/star_names.fab:40
2091
msgid "DaeBuu"
2092
msgstr ""
2093
2094
#: skycultures/korean/star_names.fab:41
2095
msgid "SaangTae"
2096
msgstr ""
2097
2098
#: skycultures/korean/star_names.fab:42
2099
msgid "JuungTae"
2100
msgstr ""
2101
2102
#: skycultures/korean/star_names.fab:43
2103
msgid "HaaTae"
2104
msgstr ""
2105
2106
#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
2107
msgid "TaeJaa"
2108
msgstr ""
2109
2110
#: skycultures/korean/star_names.fab:45
2111
msgid "JaeWaang"
2112
msgstr ""
2113
2114
#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
2115
msgid "SeoJaa"
2116
msgstr ""
2117
2118
#: skycultures/korean/star_names.fab:48
2119
msgid "CheonChuu"
2120
msgstr ""
2121
2122
#: skycultures/korean/star_names.fab:49
2123
msgid "SaangJaang"
2124
msgstr ""
2125
2126
3301
#: skycultures/korean/star_names.fab:51
2127
3302
msgid "TaeSaang"
2128
3303
msgstr ""
2129
3304
2130
#: skycultures/korean/star_names.fab:52
2131
msgid "SaaJuu.DaeRii"
2132
msgstr ""
2133
2134
#: skycultures/korean/star_names.fab:53
2135
msgid "Jeong"
2136
msgstr ""
2137
2138
#: skycultures/korean/star_names.fab:54
2139
msgid "Beop"
2140
msgstr ""
2141
2142
#: skycultures/korean/star_names.fab:55
2143
msgid "Ryeong"
2144
msgstr ""
2145
2146
#: skycultures/korean/star_names.fab:56
2147
msgid "Beol"
2148
msgstr ""
2149
2150
#: skycultures/korean/star_names.fab:57
2151
msgid "Saal"
2152
msgstr ""
2153
2154
#: skycultures/korean/star_names.fab:58
2155
msgid "Wii"
2156
msgstr ""
2157
2158
#: skycultures/korean/star_names.fab:59
2159
msgid "Eung"
2160
msgstr ""
2161
2162
#: skycultures/korean/star_names.fab:60
2163
msgid "MyeongDaang"
2164
msgstr ""
2165
2166
#: skycultures/korean/star_names.fab:63
2167
msgid "Huu"
2168
msgstr ""
2169
2170
#: skycultures/korean/star_names.fab:67
2171
msgid "Biin"
2172
msgstr ""
2173
2174
#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
2175
msgid "DaeJaang"
2176
msgstr ""
2177
2178
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
2179
msgid "Hand"
2180
msgstr "हाथ"
2181
2182
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
2183
msgid "Snake"
2184
msgstr "साँप"
2185
2186
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
2187
msgid "Fireplace"
2188
msgstr "अंगीठी"
2189
2190
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
2191
msgid "Race Track"
2192
msgstr "घुड़दौड़ का मैदान"
2193
2194
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
2195
msgid "Animal"
2196
msgstr "पशु"
2197
2198
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
2199
msgid "Elk"
2200
msgstr "नीलगाय"
2201
2202
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
2203
msgid "Seven Little Girls"
2204
msgstr "सात छोटी लड़कियां"
2205
2206
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
2207
msgid "Dried Willow"
2208
msgstr "सुखा विलो पेड"
2209
2210
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
2211
msgid "Salamander"
2212
msgstr "सालामैंडर"
2213
2214
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
2215
msgid "Turtle"
2216
msgstr "कछुआ"
2217
2218
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
2219
msgid "Thunderbird"
2220
msgstr "थंडरबर्ड"
2221
2222
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
2223
msgid "Bear's Lodge"
2224
msgstr "भालु का घर"
3305
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
3306
msgid "Tail"
3307
msgstr "पूँछ"
3308
3309
#: skycultures/maori/star_names.fab:5
3310
msgid "Takarua"
3311
msgstr ""
2225
3312
2226
3313
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
2227
3314
msgid "Taki-o-Autahi"
2228
3315
msgstr "ताकी-ओ-औताही"
2229
3316
3317
#: skycultures/western/star_names.fab:90
3318
msgid "Talitha"
3319
msgstr ""
3320
3321
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
3322
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
3323
msgid "Tall Fence"
3324
msgstr ""
3325
3326
#: skycultures/western/star_names.fab:102
3327
msgid "Tania Australis"
3328
msgstr ""
3329
3330
#: skycultures/western/star_names.fab:100
3331
msgid "Tania Borealis"
3332
msgstr ""
3333
3334
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
3335
msgid "Tarantula nebula"
3336
msgstr ""
3337
3338
#: skycultures/western/star_names.fab:193
3339
msgid "Tarazed"
3340
msgstr ""
3341
3342
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
3343
msgid "Tau-toro"
3344
msgstr "ताऊ-तोरो"
3345
3346
#: skycultures/maori/star_names.fab:2
3347
msgid "Taumata-kuku"
3348
msgstr ""
3349
3350
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
3351
msgid "Taurus"
3352
msgstr ""
3353
3354
#: skycultures/western/star_names.fab:31
3355
msgid "Taygeta"
3356
msgstr ""
3357
2230
3358
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
2231
3359
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
2232
3360
msgstr "ते ताओरा-ओ-ते-वाका-ओ-तमारेरेती"
2233
3361
2234
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
2235
msgid "Tau-toro"
2236
msgstr "ताऊ-तोरो"
3362
#: skycultures/western/star_names.fab:84
3363
msgid "Tegmine"
3364
msgstr ""
3365
3366
#: skycultures/western/star_names.fab:65
3367
msgid "Tejat"
3368
msgstr ""
3369
3370
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
3371
msgid "Telescopium"
3372
msgstr ""
3373
3374
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
3375
msgid "The Asar Battlefield"
3376
msgstr "असार का युद्धस्थल"
3377
3378
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
3379
msgid "The Eyes"
3380
msgstr ""
3381
3382
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
3383
msgid "The Fishermen"
3384
msgstr "मछुआरे"
3385
3386
#: skycultures/western/star_names.fab:211
3387
msgid "The Garnet Star"
3388
msgstr ""
2237
3389
2238
3390
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
2239
3391
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
2240
3392
msgstr "तामा रेरेती की बड़ी नाव"
2241
3393
2242
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
2243
msgid "Matakarehu"
2244
msgstr "माताकरेहू"
3394
#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
3395
msgid "The Little Orphan Boy"
3396
msgstr ""
3397
3398
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
3399
msgid "The Mice"
3400
msgstr ""
3401
3402
#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
3403
msgid "The Old Man"
3404
msgstr ""
3405
3406
#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
3407
msgid "The Old Woman"
3408
msgstr ""
3409
3410
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
3411
msgid "The One Behind"
3412
msgstr "पीछे का वो एक"
3413
3414
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
3415
msgid "The Runner"
3416
msgstr "धावक"
2245
3417
2246
3418
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
2247
3419
msgid "The Sail of Tainui"
2248
3420
msgstr "ताईनुई की पाल"
2249
3421
2250
#: skycultures/maori/star_names.fab:1
2251
msgid "Matariki"
2252
msgstr ""
2253
2254
#: skycultures/maori/star_names.fab:2
2255
msgid "Taumata-kuku"
2256
msgstr ""
2257
2258
#: skycultures/maori/star_names.fab:3
2259
msgid "Puanga"
2260
msgstr ""
2261
2262
#: skycultures/maori/star_names.fab:4
2263
msgid "Atutahi"
2264
msgstr ""
2265
2266
#: skycultures/maori/star_names.fab:5
2267
msgid "Takarua"
2268
msgstr ""
2269
2270
#: skycultures/maori/star_names.fab:6
2271
msgid "Whakaahu"
2272
msgstr ""
2273
2274
#: skycultures/maori/star_names.fab:7
2275
msgid "Puanga Hori"
2276
msgstr ""
2277
2278
#: skycultures/maori/star_names.fab:8
2279
msgid "Mariao"
2280
msgstr ""
2281
2282
#: skycultures/maori/star_names.fab:9
2283
msgid "Ruawahia"
2284
msgstr ""
2285
2286
#: skycultures/maori/star_names.fab:10
2287
msgid "Rehua"
2288
msgstr ""
2289
2290
#: skycultures/maori/star_names.fab:11
2291
msgid "Pekehawani"
2292
msgstr ""
2293
2294
#: skycultures/maori/star_names.fab:12
2295
msgid "Whakaonge-kai"
2296
msgstr ""
2297
2298
#: skycultures/maori/star_names.fab:13
2299
msgid "Whanui"
2300
msgstr ""
2301
2302
#: skycultures/maori/star_names.fab:14
2303
msgid "Poutu-te-Rangi"
2304
msgstr ""
2305
2306
#: skycultures/maori/star_names.fab:15
2307
msgid "Pipiri"
2308
msgstr ""
2309
2310
#: skycultures/maori/star_names.fab:16
2311
msgid "Turu"
3422
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
3423
msgid "The Seven"
3424
msgstr "वो सात"
3425
3426
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
3427
msgid "The Ski Runners"
3428
msgstr "स्की धावक"
3429
3430
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
3431
msgid "The Weaver"
3432
msgstr "जुलाहा"
3433
3434
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
3435
msgid "Thread Straw"
3436
msgstr ""
3437
3438
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
3439
msgid "Threading Coins"
3440
msgstr ""
3441
3442
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
3443
msgid "Three Minister"
3444
msgstr "तीन मंत्री"
3445
3446
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
3447
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
3448
msgid "Three Ministers"
3449
msgstr "तीन मंत्री"
3450
3451
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
3452
msgid "Three Stars"
3453
msgstr "तीन तारें"
3454
3455
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
3456
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
3457
msgid "Three Steps"
3458
msgstr "तीन सीढ़ियाँ"
3459
3460
#: skycultures/western/star_names.fab:133
3461
msgid "Thuban"
3462
msgstr ""
3463
3464
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
3465
msgid "Thunder and Lightning "
3466
msgstr "बिजली की कड़क "
3467
3468
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
3469
msgid "Thunderbird"
3470
msgstr "थंडरबर्ड"
3471
3472
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
3473
msgid "Thunderbolt"
3474
msgstr "बिजली"
3475
3476
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
3477
msgid "Thunderbolts"
3478
msgstr "कडकती बिजली"
3479
3480
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
3481
msgid "Tianquiztli (The Market)"
3482
msgstr "तिआन्कुइझ्त्लि (बाजार)"
3483
3484
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
3485
msgid "Toby Jug nebula"
3486
msgstr ""
3487
3488
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
3489
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
3490
msgid "Toilet"
3491
msgstr "शौचालय"
3492
3493
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
3494
msgid "Toilet of Sky"
3495
msgstr ""
3496
3497
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
3498
msgid "Tomb"
3499
msgstr "मज़ार"
3500
3501
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
3502
msgid "Tomb of Sky"
3503
msgstr "आकाश की समाधी"
3504
3505
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
3506
msgid "Tower in Market"
3507
msgstr ""
3508
3509
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
3510
msgid "Triangle"
3511
msgstr "त्रिकोण"
3512
3513
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
3514
msgid "Triangulum"
3515
msgstr ""
3516
3517
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
3518
msgid "Triangulum Australe"
3519
msgstr ""
3520
3521
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
3522
msgid "Triangulum galaxy"
3523
msgstr ""
3524
3525
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
3526
msgid "Trifid nebula"
3527
msgstr ""
3528
3529
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
3530
msgid "Tripod"
3531
msgstr "तिपाया"
3532
3533
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
3534
msgid "Troops of Sky"
3535
msgstr ""
3536
3537
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
3538
msgid "Tucana"
2312
3539
msgstr ""
2313
3540
2314
3541
#: skycultures/maori/star_names.fab:17
2319
3546
msgid "Tupua-rangi"
2320
3547
msgstr ""
2321
3548
3549
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
3550
msgid "Turtle"
3551
msgstr "कछुआ"
3552
3553
#: skycultures/maori/star_names.fab:16
3554
msgid "Turu"
3555
msgstr ""
3556
3557
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
3558
msgid "Twin Gate"
3559
msgstr "युगल द्वार"
3560
3561
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
3562
msgid "Two Jaws"
3563
msgstr "दो जबड़े"
3564
3565
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
3566
msgid "Two Placed Far Apart"
3567
msgstr "दूर खड़े दो"
3568
3569
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
3570
msgid "Two Poles"
3571
msgstr "दो खंबे"
3572
3573
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
3574
msgid "Two Sunbeams"
3575
msgstr "दो सुर्यकिरने"
3576
3577
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
3578
msgid "Two in Front"
3579
msgstr "आगे के दो"
3580
3581
#: skycultures/korean/star_names.fab:5
3582
msgid "UJangGuun"
3583
msgstr ""
3584
3585
#: skycultures/western/star_names.fab:151
3586
msgid "Unukalhai"
3587
msgstr ""
3588
3589
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
3590
msgid "Ursa Major"
3591
msgstr ""
3592
3593
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
3594
msgid "Ursa Minor"
3595
msgstr ""
3596
2322
3597
#: skycultures/maori/star_names.fab:19
2323
3598
msgid "Ururangi"
2324
3599
msgstr ""
2325
3600
3601
#: skycultures/korean/star_names.fab:21
3602
msgid "UuJaangGuun"
3603
msgstr ""
3604
3605
#: skycultures/western/star_names.fab:7
3606
msgid "Van Maanen 2"
3607
msgstr ""
3608
3609
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
3610
msgid "Veado"
3611
msgstr "वेआदो"
3612
3613
#: skycultures/western/star_names.fab:181
3614
msgid "Vega"
3615
msgstr ""
3616
3617
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
3618
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
3619
msgid "Veil nebula"
3620
msgstr ""
3621
3622
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
3623
msgid "Vela"
3624
msgstr ""
3625
3626
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
3627
msgid "Vespeiro (Eixu)"
3628
msgstr ""
3629
3630
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
3631
msgid "Village for Patrol"
3632
msgstr ""
3633
3634
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
3635
msgid "Village of Sky"
3636
msgstr "आकाश का गाँव"
3637
3638
#: skycultures/western/star_names.fab:126
3639
msgid "Vindemiatrix"
3640
msgstr ""
3641
3642
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
3643
msgid "Virgo"
3644
msgstr ""
3645
3646
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
3647
msgid "Virtue"
3648
msgstr ""
3649
3650
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
3651
msgid "Voice of Joy"
3652
msgstr "प्रसन्नता की आवाज़"
3653
3654
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
3655
msgid "Volans"
3656
msgstr ""
3657
3658
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
3659
msgid "Vulpecula"
3660
msgstr ""
3661
3662
#: skycultures/korean/star_names.fab:34
3663
msgid "WaangBii"
3664
msgstr ""
3665
3666
#: skycultures/korean/star_names.fab:8
3667
msgid "WaangRaang"
3668
msgstr ""
3669
2326
3670
#: skycultures/maori/star_names.fab:20
2327
3671
msgid "Wai-puna-a-rangi"
2328
3672
msgstr ""
2329
3673
3674
#: skycultures/maori/star_names.fab:22
3675
msgid "Waita"
3676
msgstr ""
3677
2330
3678
#: skycultures/maori/star_names.fab:21
2331
3679
msgid "Waiti"
2332
3680
msgstr ""
2333
3681
2334
#: skycultures/maori/star_names.fab:22
2335
msgid "Waita"
2336
msgstr ""
2337
2338
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
2339
msgid "Revolving Male"
2340
msgstr "घूमता पुरुष"
2341
2342
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
2343
msgid "Revolving Female"
2344
msgstr "घूमती महिला"
2345
2346
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
2347
msgid "Man with Feet Apart"
2348
msgstr "पैर फैलाये खड़ा आदमी"
2349
2350
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
2351
msgid "Lizard"
2352
msgstr "छिपकली"
2353
2354
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
2355
msgid "Dilyehe"
2356
msgstr "दिलयेहे"
2357
2358
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
2359
msgid "First Big One"
2360
msgstr "पहला मोटा-ताजा"
2361
2362
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
2363
msgid "Rabbit Tracks"
2364
msgstr "खरगोश का पथमार्ग"
2365
2366
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
2367
msgid "First Slim One"
2368
msgstr "पहला दुबला-पतला"
2369
2370
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
2371
msgid "Aurvandil's Toe"
2372
msgstr "और्वांदिल के पैर का अँगूठा"
3682
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
3683
msgid "Wall"
3684
msgstr "दीवार"
3685
3686
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
3687
msgid "Warehouse of Sky"
3688
msgstr "आकाश का गोदाम"
3689
3690
#: skycultures/western/star_names.fab:75
3691
msgid "Wasat"
3692
msgstr ""
3693
3694
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
3695
msgid "Watchtower"
3696
msgstr "बुर्ज"
3697
3698
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
3699
msgid "Waty Bekety"
3700
msgstr "वाटी बेकेटी"
3701
3702
#: skycultures/western/star_names.fab:58
3703
msgid "Wazn"
3704
msgstr ""
3705
3706
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
3707
msgid "Weaving Girl"
3708
msgstr "बुनाई करती लड़की"
3709
3710
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
3711
msgid "Weep"
3712
msgstr "रों"
3713
3714
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
3715
msgid "Well"
3716
msgstr "कुआँ"
3717
3718
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
3719
msgid "Well for Millitary"
3720
msgstr ""
3721
3722
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
3723
msgid "Well of Jade"
3724
msgstr ""
3725
3726
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
3727
msgid "West Road"
3728
msgstr "पश्चिम पथ"
3729
3730
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
3731
msgid "Western Door"
3732
msgstr "पश्चिम द्वार"
3733
3734
#: skycultures/western/star_names.fab:73
3735
msgid "Wezen"
3736
msgstr ""
3737
3738
#: skycultures/maori/star_names.fab:6
3739
msgid "Whakaahu"
3740
msgstr ""
3741
3742
#: skycultures/maori/star_names.fab:12
3743
msgid "Whakaonge-kai"
3744
msgstr ""
3745
3746
#: skycultures/maori/star_names.fab:13
3747
msgid "Whanui"
3748
msgstr ""
3749
3750
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
3751
msgid "Whetstone"
3752
msgstr "सान"
3753
3754
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
3755
msgid "Whip"
3756
msgstr "चाबुक"
3757
3758
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
3759
msgid "Whirlpool galaxy"
3760
msgstr ""
3761
3762
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
3763
msgid "White Ostrich"
3764
msgstr "सफ़ेद शुतुरमुर्ग"
3765
3766
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
3767
msgid "Wide Lodging Area"
3768
msgstr ""
3769
3770
#: skycultures/korean/star_names.fab:58
3771
msgid "Wii"
3772
msgstr ""
3773
3774
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
3775
msgid "Wild Duck cluster"
3776
msgstr ""
3777
3778
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
3779
msgid "Wild Fowls"
3780
msgstr "जंगली बतख"
3781
3782
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
3783
msgid "Willow"
3784
msgstr "विलो का पेड़"
3785
3786
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
3787
msgid "Wine Glass of Sky"
3788
msgstr ""
3789
3790
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
3791
msgid "Wing of Red Bird"
3792
msgstr "लाल पक्षी का पँख"
3793
3794
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
3795
msgid "Wings"
3796
msgstr "पंख"
3797
3798
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
3799
msgid "Winnow"
3800
msgstr ""
3801
3802
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
3803
msgid "Winnowing Basket"
3804
msgstr "पछोरने की टोकरी"
3805
3806
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
3807
msgid "Witch Head nebula"
3808
msgstr ""
2373
3809
2374
3810
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
2375
3811
msgid "Wolf's Mouth"
2376
3812
msgstr "भेदिये का मुँह"
2377
3813
2378
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
2379
msgid "The Fishermen"
2380
msgstr "मछुआरे"
3814
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
3815
msgid "Woman's Bed"
3816
msgstr "महिला की शैय्या"
2381
3817
2382
3818
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
2383
3819
msgid "Woman's Cart"
2384
3820
msgstr "महिला की ठेलागाड़ी"
2385
3821
2386
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
2387
msgid "Man's Cart"
2388
msgstr "पुरुष की ठेलागाड़ी"
2389
2390
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
2391
msgid "The Asar Battlefield"
2392
msgstr "असार का युद्धस्थल"
2393
2394
#: skycultures/norse/star_names.fab:1
2395
msgid "Guide Star"
2396
msgstr ""
2397
2398
#: skycultures/norse/star_names.fab:2
2399
msgid "Day Star"
2400
msgstr ""
2401
2402
#: skycultures/norse/star_names.fab:3
2403
msgid "South Star"
2404
msgstr ""
2405
2406
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
2407
msgid "Bailer"
2408
msgstr "पानी उचीलने का उपकरण"
2409
2410
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
2411
msgid "Cat's Cradle"
2412
msgstr "बिल्ली की जगह"
2413
2414
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
2415
msgid "Voice of Joy"
2416
msgstr "प्रसन्नता की आवाज़"
2417
2418
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
2419
msgid "The Seven"
2420
msgstr "वो सात"
2421
2422
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
2423
msgid "Maui's Fishhook"
2424
msgstr "माउई का मछली पकड़ने का काँटा"
2425
2426
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
2427
msgid "Navigator's Triangle"
2428
msgstr "नाविक का त्रिकोण"
2429
2430
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
2431
msgid "Kite of Kawelo"
2432
msgstr "कावेलो की पतंग"
2433
2434
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
2435
msgid "Frigate Bird"
2436
msgstr "युद्धपोत का पक्षी"
2437
2438
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
2439
msgid "Cared for by Moon"
2440
msgstr "चाँद की देख-रेख में"
2441
2442
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
2443
msgid "Dolphin"
2444
msgstr "डाल्फिन"
2445
2446
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
2447
msgid "Hokulei"
2448
msgstr ""
2449
2450
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
2451
msgid "Nana-mua"
2452
msgstr ""
2453
2454
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
2455
msgid "Nana-hope"
2456
msgstr ""
2457
2458
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
2459
msgid "Puana"
2460
msgstr ""
2461
2462
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
2463
msgid "A'a"
2464
msgstr ""
2465
2466
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
2467
msgid "Puana-kau"
2468
msgstr ""
2469
2470
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
2471
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
2472
msgid "Pu'uhonua"
2473
msgstr ""
2474
2475
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
2476
msgid "Kaulua-koko"
2477
msgstr ""
2478
2479
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
2480
msgid "Hokupa'a"
2481
msgstr ""
2482
2483
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
2484
msgid "Hokule'a"
2485
msgstr ""
2486
2487
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
2488
msgid "Hiki-analia"
2489
msgstr ""
2490
2491
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
2492
msgid "Holopuni"
2493
msgstr ""
2494
2495
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:13
2496
msgid "Hawaiki"
2497
msgstr ""
2498
2499
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
2500
msgid "Humu"
2501
msgstr ""
2502
2503
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
2504
msgid "Keoe"
2505
msgstr ""
2506
2507
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
2508
msgid "Hoku'ula"
2509
msgstr ""
2510
2511
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
2512
msgid "Lehua-Kona"
2513
msgstr ""
2514
2515
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
2516
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
2517
msgstr ""
2518
2519
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:20
2520
msgid "Hiku-kahi"
2521
msgstr ""
2522
2523
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
2524
msgid "Hiku-lua"
2525
msgstr ""
2526
2527
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:22
2528
msgid "Hiku-kolu"
2529
msgstr ""
2530
2531
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
2532
msgid "Hiku-ha"
2533
msgstr ""
2534
2535
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:24
2536
msgid "Hiku-lima"
2537
msgstr ""
2538
2539
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:25
2540
msgid "Hiku-ono"
2541
msgstr ""
2542
2543
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:26
2544
msgid "Hiku-pau"
2545
msgstr ""
2546
2547
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
2548
msgid "Kaulia"
2549
msgstr ""
2550
2551
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
2552
msgid "Mole Honua"
2553
msgstr ""
2554
2555
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
2556
msgid "Ka-maile-mua"
2557
msgstr ""
2558
2559
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
2560
msgid "Ka-maile-hope"
2561
msgstr ""
2562
2563
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
2564
msgid "Ka Maka"
2565
msgstr ""
2566
2567
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
2568
msgid "Sarva the Elk"
2569
msgstr "सारवा हिरण"
2570
2571
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
2572
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
2573
msgstr "फाव्दना के तीर और धनुष"
2574
2575
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
2576
msgid "Galla's Sons"
2577
msgstr "गाल्ला के बेटे"
2578
2579
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
2580
msgid "Sky Support"
2581
msgstr "आकाश का आधार"
2582
2583
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
2584
msgid "Favdna"
2585
msgstr "फाव्दना"
2586
2587
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
2588
msgid "The Runner"
2589
msgstr "धावक"
2590
2591
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
2592
msgid "Morning Star"
2593
msgstr "सुबह का तारा"
2594
2595
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
2596
msgid "Pack of Dogs"
2597
msgstr "कुत्तों का झुण्ड"
2598
2599
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
2600
msgid "Galla"
2601
msgstr "गाल्ला"
2602
2603
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
2604
msgid "The Ski Runners"
2605
msgstr "स्की धावक"
2606
2607
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
2608
msgid "White Ostrich"
2609
msgstr "सफ़ेद शुतुरमुर्ग"
2610
2611
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
2612
msgid "Old Man"
2613
msgstr "वृद्ध व्यक्ति"
2614
2615
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
2616
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
2617
msgstr ""
2618
2619
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
2620
msgid "Veado"
2621
msgstr "वेआदो"
2622
2623
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
2624
msgid "Joykexo"
2625
msgstr "जोय्केक्सो"
2626
2627
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
2628
msgid "Vespeiro (Eixu)"
2629
msgstr ""
2630
2631
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
2632
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
2633
msgstr ""
2634
2635
#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
2636
msgid "Quira-Rupia"
2637
msgstr ""
2638
2639
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
2640
msgid "Aquila"
2641
msgstr "अकुईला"
2642
2643
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
2644
msgid "Andromeda"
2645
msgstr ""
2646
2647
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
2648
msgid "Sculptor"
2649
msgstr ""
2650
2651
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
2652
msgid "Ara"
2653
msgstr ""
2654
2655
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
2656
msgid "Libra"
2657
msgstr ""
2658
2659
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
2660
msgid "Cetus"
2661
msgstr ""
2662
2663
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
2664
msgid "Aries"
2665
msgstr ""
2666
2667
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
2668
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
2669
msgid "Scutum"
2670
msgstr ""
2671
2672
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
2673
msgid "Pyxis"
2674
msgstr ""
2675
2676
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
2677
msgid "Bootes"
2678
msgstr ""
2679
2680
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
2681
msgid "Caelum"
2682
msgstr ""
2683
2684
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
2685
msgid "Chamaeleon"
2686
msgstr ""
2687
2688
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
2689
msgid "Cancer"
2690
msgstr ""
2691
2692
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
2693
msgid "Capricornus"
2694
msgstr ""
2695
2696
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
2697
msgid "Carina"
2698
msgstr ""
2699
2700
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
2701
msgid "Cassiopeia"
2702
msgstr ""
2703
2704
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
2705
msgid "Centaurus"
2706
msgstr ""
2707
2708
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
2709
msgid "Cepheus"
2710
msgstr ""
2711
2712
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
2713
msgid "Coma Berenices"
2714
msgstr ""
2715
2716
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
2717
msgid "Canes Venatici"
2718
msgstr ""
2719
2720
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
2721
msgid "Auriga"
2722
msgstr ""
2723
2724
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
2725
msgid "Columba"
2726
msgstr ""
2727
2728
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
2729
msgid "Circinus"
2730
msgstr ""
2731
2732
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
2733
msgid "Crater"
2734
msgstr ""
2735
2736
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
2737
msgid "Corona Australis"
2738
msgstr ""
2739
2740
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
2741
msgid "Corona Borealis"
2742
msgstr ""
2743
2744
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
2745
msgid "Corvus"
2746
msgstr ""
2747
2748
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
2749
msgid "Crux"
2750
msgstr ""
2751
2752
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
2753
msgid "Cygnus"
2754
msgstr ""
2755
2756
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
2757
msgid "Delphinus"
2758
msgstr ""
2759
2760
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
2761
msgid "Dorado"
2762
msgstr ""
2763
2764
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
2765
msgid "Draco"
2766
msgstr ""
2767
2768
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
2769
msgid "Norma"
2770
msgstr ""
2771
2772
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
2773
msgid "Eridanus"
2774
msgstr ""
2775
2776
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
2777
msgid "Sagitta"
2778
msgstr ""
2779
2780
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
2781
msgid "Fornax"
2782
msgstr ""
2783
2784
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
2785
msgid "Gemini"
2786
msgstr ""
2787
2788
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
2789
msgid "Camelopardalis"
2790
msgstr ""
2791
2792
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
2793
msgid "Canis Major"
2794
msgstr ""
2795
2796
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
2797
msgid "Ursa Major"
2798
msgstr ""
2799
2800
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
2801
msgid "Grus"
2802
msgstr ""
2803
2804
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
2805
msgid "Hercules"
2806
msgstr ""
2807
2808
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
2809
msgid "Horologium"
2810
msgstr ""
2811
2812
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
2813
msgid "Hydra"
2814
msgstr ""
2815
2816
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
2817
msgid "Hydrus"
2818
msgstr ""
2819
2820
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
2821
msgid "Indus"
2822
msgstr ""
2823
2824
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
2825
msgid "Lacerta"
2826
msgstr ""
2827
2828
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
2829
msgid "Monoceros"
2830
msgstr ""
2831
2832
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
2833
msgid "Lepus"
2834
msgstr ""
2835
2836
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
2837
msgid "Leo"
2838
msgstr ""
2839
2840
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
2841
msgid "Lupus"
2842
msgstr ""
2843
2844
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
2845
msgid "Lynx"
2846
msgstr ""
2847
2848
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
2849
msgid "Lyra"
2850
msgstr ""
2851
2852
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
2853
msgid "Antlia"
2854
msgstr ""
2855
2856
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
2857
msgid "Microscopium"
2858
msgstr ""
2859
2860
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
2861
msgid "Musca"
2862
msgstr ""
2863
2864
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
2865
msgid "Octans"
2866
msgstr ""
2867
2868
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
2869
msgid "Apus"
2870
msgstr ""
2871
2872
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
2873
msgid "Ophiuchus"
2874
msgstr ""
2875
2876
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
2877
msgid "Orion"
2878
msgstr ""
2879
2880
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
2881
msgid "Pavo"
2882
msgstr ""
2883
2884
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
2885
msgid "Pegasus"
2886
msgstr ""
2887
2888
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
2889
msgid "Pictor"
2890
msgstr ""
2891
2892
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
2893
msgid "Perseus"
2894
msgstr ""
2895
2896
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
2897
msgid "Equuleus"
2898
msgstr ""
2899
2900
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
2901
msgid "Canis Minor"
2902
msgstr ""
2903
2904
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
2905
msgid "Leo Minor"
2906
msgstr ""
2907
2908
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
2909
msgid "Vulpecula"
2910
msgstr ""
2911
2912
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
2913
msgid "Ursa Minor"
2914
msgstr ""
2915
2916
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
2917
msgid "Phoenix"
2918
msgstr ""
2919
2920
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
2921
msgid "Pisces"
2922
msgstr ""
2923
2924
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
2925
msgid "Piscis Austrinus"
2926
msgstr ""
2927
2928
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
2929
msgid "Volans"
2930
msgstr ""
2931
2932
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
2933
msgid "Puppis"
2934
msgstr ""
2935
2936
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
2937
msgid "Reticulum"
2938
msgstr ""
2939
2940
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
2941
msgid "Sagittarius"
2942
msgstr ""
2943
2944
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
2945
msgid "Scorpius"
2946
msgstr ""
2947
2948
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
2949
msgid "Serpens"
2950
msgstr ""
2951
2952
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
2953
msgid "Sextans"
2954
msgstr ""
2955
2956
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
2957
msgid "Mensa"
2958
msgstr ""
2959
2960
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
2961
msgid "Taurus"
2962
msgstr ""
2963
2964
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
2965
msgid "Telescopium"
2966
msgstr ""
2967
2968
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
2969
msgid "Tucana"
2970
msgstr ""
2971
2972
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
2973
msgid "Triangulum"
2974
msgstr ""
2975
2976
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
2977
msgid "Triangulum Australe"
2978
msgstr ""
2979
2980
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
2981
msgid "Aquarius"
2982
msgstr ""
2983
2984
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
2985
msgid "Virgo"
2986
msgstr ""
2987
2988
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
2989
msgid "Vela"
2990
msgstr ""
2991
2992
#: skycultures/western/star_names.fab:1
2993
msgid "Alpheratz"
2994
msgstr ""
2995
2996
#: skycultures/western/star_names.fab:2
2997
msgid "Caph"
2998
msgstr ""
2999
3000
#: skycultures/western/star_names.fab:3
3001
msgid "Algenib"
3002
msgstr ""
3003
3004
#: skycultures/western/star_names.fab:4
3005
msgid "Ankaa"
3006
msgstr ""
3007
3008
#: skycultures/western/star_names.fab:5
3009
msgid "Shedir"
3010
msgstr ""
3011
3012
#: skycultures/western/star_names.fab:6
3013
msgid "Diphda"
3014
msgstr ""
3015
3016
#: skycultures/western/star_names.fab:7
3017
msgid "Van Maanen 2"
3018
msgstr ""
3019
3020
#: skycultures/western/star_names.fab:8
3021
msgid "Mirach"
3022
msgstr ""
3023
3024
#: skycultures/western/star_names.fab:9
3025
msgid "Adhil"
3026
msgstr ""
3027
3028
#: skycultures/western/star_names.fab:10
3029
msgid "Ruchbah"
3030
msgstr ""
3031
3032
#: skycultures/western/star_names.fab:11
3033
msgid "Achernar"
3034
msgstr ""
3035
3036
#: skycultures/western/star_names.fab:12
3037
msgid "Baten Kaitos"
3038
msgstr ""
3039
3040
#: skycultures/western/star_names.fab:13
3041
msgid "Mothallah"
3042
msgstr ""
3043
3044
#: skycultures/western/star_names.fab:14
3045
msgid "Mesarthim"
3046
msgstr ""
3047
3048
#: skycultures/western/star_names.fab:15
3049
msgid "Sheratan"
3050
msgstr ""
3051
3052
#: skycultures/western/star_names.fab:16
3053
msgid "Alrescha"
3054
msgstr ""
3055
3056
#: skycultures/western/star_names.fab:17
3057
msgid "Almaak"
3058
msgstr ""
3059
3060
#: skycultures/western/star_names.fab:18
3061
msgid "Hamal"
3062
msgstr ""
3063
3064
#: skycultures/western/star_names.fab:19
3065
msgid "Mira"
3066
msgstr ""
3067
3068
#: skycultures/western/star_names.fab:20
3069
msgid "Polaris"
3070
msgstr ""
3071
3072
#: skycultures/western/star_names.fab:21
3073
msgid "Azha"
3074
msgstr ""
3075
3076
#: skycultures/western/star_names.fab:22
3077
msgid "Acamar"
3078
msgstr ""
3079
3080
#: skycultures/western/star_names.fab:23
3081
msgid "Menkar"
3082
msgstr ""
3083
3084
#: skycultures/western/star_names.fab:24
3085
msgid "Algol"
3086
msgstr ""
3087
3088
#: skycultures/western/star_names.fab:25
3089
msgid "Botein"
3822
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
3823
msgid "Wound Lodge"
3824
msgstr ""
3825
3826
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
3827
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
3828
msgstr "ज़ोनेकुइली (टेढ़ें पैर)"
3829
3830
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
3831
msgid "Xuanyuan"
3832
msgstr "झुआन्यूआन"
3833
3834
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
3835
msgid "Yard for Empresses"
3836
msgstr ""
3837
3838
#: skycultures/western/star_names.fab:156
3839
msgid "Yed Posterior"
3840
msgstr ""
3841
3842
#: skycultures/western/star_names.fab:155
3843
msgid "Yed Prior"
3844
msgstr ""
3845
3846
#: skycultures/korean/star_names.fab:30
3847
msgid "YeoEo"
3848
msgstr ""
3849
3850
#: skycultures/korean/star_names.fab:29
3851
msgid "YeoJuu"
3852
msgstr ""
3853
3854
#: skycultures/western/star_names.fab:169
3855
msgid "Yildun"
3856
msgstr ""
3857
3858
#: skycultures/western/star_names.fab:117
3859
msgid "Zaniah"
3860
msgstr ""
3861
3862
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
3863
msgid "Zaofu"
3864
msgstr "झाओफु"
3865
3866
#: skycultures/western/star_names.fab:38
3867
msgid "Zaurak"
3868
msgstr ""
3869
3870
#: skycultures/western/star_names.fab:112
3871
msgid "Zavijava"
3090
3872
msgstr ""
3091
3873
3092
3874
#: skycultures/western/star_names.fab:26
3093
3875
msgid "Zibal"
3094
3876
msgstr ""
3095
3877
3096
#: skycultures/western/star_names.fab:27
3097
msgid "Mirphak"
3098
msgstr ""
3099
3100
#: skycultures/western/star_names.fab:28
3101
msgid "Atik"
3102
msgstr ""
3103
3104
#: skycultures/western/star_names.fab:29
3105
msgid "Celaeno"
3106
msgstr ""
3107
3108
#: skycultures/western/star_names.fab:30
3109
msgid "Electra"
3110
msgstr ""
3111
3112
#: skycultures/western/star_names.fab:31
3113
msgid "Taygeta"
3114
msgstr ""
3115
3116
#: skycultures/western/star_names.fab:32
3117
msgid "Maia"
3118
msgstr ""
3119
3120
#: skycultures/western/star_names.fab:33
3121
msgid "Asterope"
3122
msgstr ""
3123
3124
#: skycultures/western/star_names.fab:34
3125
msgid "Merope"
3126
msgstr ""
3127
3128
#: skycultures/western/star_names.fab:35
3129
msgid "Alcyone"
3130
msgstr ""
3131
3132
#: skycultures/western/star_names.fab:36
3133
msgid "Atlas"
3134
msgstr ""
3135
3136
#: skycultures/western/star_names.fab:37
3137
msgid "Pleione"
3138
msgstr ""
3139
3140
#: skycultures/western/star_names.fab:38
3141
msgid "Zaurak"
3142
msgstr ""
3143
3144
#: skycultures/western/star_names.fab:39
3145
msgid "Menkib"
3146
msgstr ""
3147
3148
#: skycultures/western/star_names.fab:40
3149
msgid "Beid"
3150
msgstr ""
3151
3152
#: skycultures/western/star_names.fab:41
3153
msgid "Keid"
3154
msgstr ""
3155
3156
#: skycultures/western/star_names.fab:42
3157
msgid "Ain"
3158
msgstr ""
3159
3160
#: skycultures/western/star_names.fab:43
3161
msgid "Aldebaran"
3162
msgstr ""
3163
3164
#: skycultures/western/star_names.fab:44
3165
msgid "Cursa"
3166
msgstr ""
3167
3168
#: skycultures/western/star_names.fab:45
3169
msgid "Kapteyn's Star"
3170
msgstr ""
3171
3172
#: skycultures/western/star_names.fab:46
3173
msgid "Rigel"
3174
msgstr ""
3175
3176
#: skycultures/western/star_names.fab:47
3177
msgid "Capella"
3178
msgstr ""
3179
3180
#: skycultures/western/star_names.fab:48
3181
msgid "Bellatrix"
3182
msgstr ""
3183
3184
#: skycultures/western/star_names.fab:49
3185
msgid "Alnath"
3186
msgstr ""
3187
3188
#: skycultures/western/star_names.fab:50
3189
msgid "Nihal"
3190
msgstr ""
3191
3192
#: skycultures/western/star_names.fab:51
3193
msgid "Mintaka"
3194
msgstr ""
3195
3196
#: skycultures/western/star_names.fab:52
3197
msgid "Arneb"
3198
msgstr ""
3199
3200
#: skycultures/western/star_names.fab:53
3201
msgid "Meissa"
3202
msgstr ""
3203
3204
#: skycultures/western/star_names.fab:54
3205
msgid "Alnilam"
3206
msgstr ""
3207
3208
#: skycultures/western/star_names.fab:55
3209
msgid "Phact"
3210
msgstr ""
3211
3212
#: skycultures/western/star_names.fab:56
3213
msgid "Alnitak"
3214
msgstr ""
3215
3216
#: skycultures/western/star_names.fab:57
3217
msgid "Saiph"
3218
msgstr ""
3219
3220
#: skycultures/western/star_names.fab:58
3221
msgid "Wazn"
3222
msgstr ""
3223
3224
#: skycultures/western/star_names.fab:59
3225
msgid "Betelgeuse"
3226
msgstr ""
3227
3228
#: skycultures/western/star_names.fab:60
3229
msgid "Menkalinan"
3230
msgstr ""
3231
3232
#: skycultures/western/star_names.fab:61
3233
msgid "Propus"
3234
msgstr ""
3235
3236
#: skycultures/western/star_names.fab:62
3237
msgid "Red Rectangle"
3238
msgstr ""
3239
3240
#: skycultures/western/star_names.fab:63
3241
msgid "Furud"
3242
msgstr ""
3243
3244
#: skycultures/western/star_names.fab:64
3245
msgid "Mirzam"
3246
msgstr ""
3247
3248
#: skycultures/western/star_names.fab:65
3249
msgid "Tejat"
3250
msgstr ""
3251
3252
#: skycultures/western/star_names.fab:66
3253
msgid "Canopus"
3254
msgstr ""
3255
3256
#: skycultures/western/star_names.fab:67
3257
msgid "Alhena"
3258
msgstr ""
3259
3260
#: skycultures/western/star_names.fab:68
3261
msgid "Mebsuta"
3262
msgstr ""
3263
3264
#: skycultures/western/star_names.fab:69
3265
msgid "Sirius"
3266
msgstr ""
3267
3268
#: skycultures/western/star_names.fab:70
3269
msgid "Adhara"
3270
msgstr ""
3271
3272
#: skycultures/western/star_names.fab:71
3273
msgid "Muliphein"
3274
msgstr ""
3275
3276
#: skycultures/western/star_names.fab:72
3277
msgid "Mekbuda"
3278
msgstr ""
3279
3280
#: skycultures/western/star_names.fab:73
3281
msgid "Wezen"
3282
msgstr ""
3283
3284
#: skycultures/western/star_names.fab:74
3285
msgid "Bernes 135"
3286
msgstr ""
3287
3288
#: skycultures/western/star_names.fab:75
3289
msgid "Wasat"
3290
msgstr ""
3291
3292
#: skycultures/western/star_names.fab:76
3293
msgid "Aludra"
3294
msgstr ""
3295
3296
#: skycultures/western/star_names.fab:77
3297
msgid "Gomeisa"
3298
msgstr ""
3299
3300
#: skycultures/western/star_names.fab:78
3301
msgid "Luyten's Star"
3302
msgstr ""
3303
3304
#: skycultures/western/star_names.fab:79
3305
msgid "Castor"
3306
msgstr ""
3307
3308
#: skycultures/western/star_names.fab:80
3309
msgid "Procyon"
3310
msgstr ""
3311
3312
#: skycultures/western/star_names.fab:81
3313
msgid "Pollux"
3314
msgstr ""
3315
3316
#: skycultures/western/star_names.fab:82
3317
msgid "Naos"
3318
msgstr ""
3319
3320
#: skycultures/western/star_names.fab:83
3321
msgid "Regor"
3322
msgstr ""
3323
3324
#: skycultures/western/star_names.fab:84
3325
msgid "Tegmine"
3326
msgstr ""
3327
3328
#: skycultures/western/star_names.fab:85
3329
msgid "Avior"
3330
msgstr ""
3331
3332
#: skycultures/western/star_names.fab:86
3333
msgid "Muscida"
3334
msgstr ""
3335
3336
#: skycultures/western/star_names.fab:87
3337
msgid "Asellus Borealis"
3338
msgstr ""
3339
3340
#: skycultures/western/star_names.fab:88
3341
msgid "Asellus Australis"
3342
msgstr ""
3343
3344
#: skycultures/western/star_names.fab:89
3345
msgid "Acubens"
3346
msgstr ""
3347
3348
#: skycultures/western/star_names.fab:90
3349
msgid "Talitha"
3350
msgstr ""
3351
3352
#: skycultures/western/star_names.fab:91
3353
msgid "Suhail"
3354
msgstr ""
3355
3356
#: skycultures/western/star_names.fab:92
3357
msgid "Miaplacidus"
3358
msgstr ""
3359
3360
#: skycultures/western/star_names.fab:93
3361
msgid "Aspidiske"
3362
msgstr ""
3363
3364
#: skycultures/western/star_names.fab:94
3365
msgid "Alphard"
3366
msgstr ""
3367
3368
#: skycultures/western/star_names.fab:95
3369
msgid "Alterf"
3370
msgstr ""
3371
3372
#: skycultures/western/star_names.fab:96
3373
msgid "Subra"
3374
msgstr ""
3375
3376
#: skycultures/western/star_names.fab:97
3377
msgid "Rasalas"
3378
msgstr ""
3379
3380
#: skycultures/western/star_names.fab:98
3381
msgid "Regulus"
3382
msgstr ""
3383
3384
#: skycultures/western/star_names.fab:99
3385
msgid "Adhafera"
3386
msgstr ""
3387
3388
#: skycultures/western/star_names.fab:100
3389
msgid "Tania Borealis"
3390
msgstr ""
3391
3392
#: skycultures/western/star_names.fab:101
3393
msgid "Algieba"
3394
msgstr ""
3395
3396
#: skycultures/western/star_names.fab:102
3397
msgid "Tania Australis"
3398
msgstr ""
3399
3400
#: skycultures/western/star_names.fab:103
3401
msgid "Alkes"
3402
msgstr ""
3403
3404
#: skycultures/western/star_names.fab:104
3405
msgid "Merak"
3406
msgstr ""
3407
3408
#: skycultures/western/star_names.fab:105
3409
msgid "Dubhe"
3410
msgstr ""
3411
3412
3878
#: skycultures/western/star_names.fab:106
3413
3879
msgid "Zosma"
3414
3880
msgstr ""
3415
3881
3416
#: skycultures/western/star_names.fab:107
3417
msgid "Chertan"
3418
msgstr ""
3419
3420
#: skycultures/western/star_names.fab:108
3421
msgid "Alula Australis"
3422
msgstr ""
3423
3424
#: skycultures/western/star_names.fab:109
3425
msgid "Alula Borealis"
3426
msgstr ""
3427
3428
#: skycultures/western/star_names.fab:110
3429
msgid "Giausar"
3430
msgstr ""
3431
3432
#: skycultures/western/star_names.fab:111
3433
msgid "Denebola"
3434
msgstr ""
3435
3436
#: skycultures/western/star_names.fab:112
3437
msgid "Zavijava"
3438
msgstr ""
3439
3440
#: skycultures/western/star_names.fab:113
3441
msgid "Phad"
3442
msgstr ""
3443
3444
#: skycultures/western/star_names.fab:114
3445
msgid "Alchiba"
3446
msgstr ""
3447
3448
#: skycultures/western/star_names.fab:115
3449
msgid "Megrez"
3450
msgstr ""
3451
3452
#: skycultures/western/star_names.fab:116
3453
#: skycultures/western/star_names.fab:203
3454
msgid "Gienah"
3455
msgstr ""
3456
3457
#: skycultures/western/star_names.fab:117
3458
msgid "Zaniah"
3459
msgstr ""
3460
3461
#: skycultures/western/star_names.fab:118
3462
msgid "Acrux"
3463
msgstr ""
3464
3465
#: skycultures/western/star_names.fab:119
3466
msgid "Algorab"
3467
msgstr ""
3468
3469
#: skycultures/western/star_names.fab:120
3470
msgid "Gacrux"
3471
msgstr ""
3472
3473
#: skycultures/western/star_names.fab:121
3474
msgid "Chara"
3475
msgstr ""
3476
3477
#: skycultures/western/star_names.fab:122
3478
msgid "Porrima"
3479
msgstr ""
3480
3481
#: skycultures/western/star_names.fab:123
3482
msgid "Mimosa"
3483
msgstr ""
3484
3485
#: skycultures/western/star_names.fab:124
3486
msgid "Alioth"
3487
msgstr ""
3488
3489
#: skycultures/western/star_names.fab:125
3490
msgid "Cor Caroli"
3491
msgstr ""
3492
3493
#: skycultures/western/star_names.fab:126
3494
msgid "Vindemiatrix"
3495
msgstr ""
3496
3497
#: skycultures/western/star_names.fab:127
3498
msgid "Mizar"
3499
msgstr ""
3500
3501
#: skycultures/western/star_names.fab:128
3502
msgid "Spica"
3503
msgstr ""
3504
3505
#: skycultures/western/star_names.fab:129
3506
msgid "Alcor"
3507
msgstr ""
3508
3509
#: skycultures/western/star_names.fab:130
3510
msgid "Alkaid"
3511
msgstr ""
3512
3513
#: skycultures/western/star_names.fab:131
3514
msgid "Muphrid"
3515
msgstr ""
3516
3517
#: skycultures/western/star_names.fab:132
3518
msgid "Hadar"
3519
msgstr ""
3520
3521
#: skycultures/western/star_names.fab:133
3522
msgid "Thuban"
3523
msgstr ""
3524
3525
#: skycultures/western/star_names.fab:134
3526
msgid "Menkent"
3527
msgstr ""
3528
3529
#: skycultures/western/star_names.fab:135
3530
msgid "Arcturus"
3531
msgstr ""
3532
3533
#: skycultures/western/star_names.fab:136
3534
msgid "Syrma"
3535
msgstr ""
3536
3537
#: skycultures/western/star_names.fab:137
3538
msgid "Proxima"
3539
msgstr ""
3540
3541
#: skycultures/western/star_names.fab:138
3542
msgid "Seginus"
3543
msgstr ""
3544
3545
#: skycultures/western/star_names.fab:139
3546
msgid "Rigil Kent"
3547
msgstr ""
3548
3549
#: skycultures/western/star_names.fab:140
3550
msgid "Izar"
3551
msgstr ""
3552
3553
#: skycultures/western/star_names.fab:141
3554
msgid "Merga"
3555
msgstr ""
3556
3557
#: skycultures/western/star_names.fab:142
3558
msgid "Kocab"
3559
msgstr ""
3560
3561
3882
#: skycultures/western/star_names.fab:143
3562
3883
msgid "Zubenelgenubi"
3563
3884
msgstr ""
3564
3885
3565
#: skycultures/western/star_names.fab:144
3566
msgid "Nekkar"
3567
msgstr ""
3568
3569
3886
#: skycultures/western/star_names.fab:145
3570
3887
msgid "Zubeneschamali"
3571
3888
msgstr ""
3572
3889
3573
#: skycultures/western/star_names.fab:146
3574
msgid "Pherkad"
3575
msgstr ""
3576
3577
#: skycultures/western/star_names.fab:147
3578
msgid "Alkalurops"
3579
msgstr ""
3580
3581
#: skycultures/western/star_names.fab:148
3582
msgid "Edasich"
3583
msgstr ""
3584
3585
#: skycultures/western/star_names.fab:149
3586
msgid "Nusakan"
3587
msgstr ""
3588
3589
#: skycultures/western/star_names.fab:150
3590
msgid "Alphekka"
3591
msgstr ""
3592
3593
#: skycultures/western/star_names.fab:151
3594
msgid "Unukalhai"
3595
msgstr ""
3596
3597
#: skycultures/western/star_names.fab:152
3598
msgid "Dschubba"
3599
msgstr ""
3600
3601
#: skycultures/western/star_names.fab:153
3602
msgid "Acrab"
3603
msgstr ""
3604
3605
#: skycultures/western/star_names.fab:154
3606
msgid "Marsic"
3607
msgstr ""
3608
3609
#: skycultures/western/star_names.fab:155
3610
msgid "Yed Prior"
3611
msgstr ""
3612
3613
#: skycultures/western/star_names.fab:156
3614
msgid "Yed Posterior"
3615
msgstr ""
3616
3617
#: skycultures/western/star_names.fab:157
3618
msgid "Al Niyat"
3619
msgstr ""
3620
3621
#: skycultures/western/star_names.fab:158
3622
msgid "Cujam"
3623
msgstr ""
3624
3625
#: skycultures/western/star_names.fab:159
3626
msgid "Antares"
3627
msgstr ""
3628
3629
#: skycultures/western/star_names.fab:160
3630
msgid "Kornephoros"
3631
msgstr ""
3632
3633
#: skycultures/western/star_names.fab:161
3634
msgid "Marfik"
3635
msgstr ""
3636
3637
#: skycultures/western/star_names.fab:162
3638
msgid "Atria"
3639
msgstr ""
3640
3641
#: skycultures/western/star_names.fab:163
3642
msgid "Alrakis"
3643
msgstr ""
3644
3645
#: skycultures/western/star_names.fab:164
3646
msgid "Sabik"
3647
msgstr ""
3648
3649
#: skycultures/western/star_names.fab:165
3650
msgid "Rasalgethi"
3651
msgstr ""
3652
3653
#: skycultures/western/star_names.fab:166
3654
msgid "Rastaban"
3655
msgstr ""
3656
3657
#: skycultures/western/star_names.fab:167
3658
msgid "Maasym"
3659
msgstr ""
3660
3661
#: skycultures/western/star_names.fab:168
3662
msgid "Lesath"
3663
msgstr ""
3664
3665
#: skycultures/western/star_names.fab:169
3666
msgid "Yildun"
3667
msgstr ""
3668
3669
#: skycultures/western/star_names.fab:170
3670
msgid "Shaula"
3671
msgstr ""
3672
3673
#: skycultures/western/star_names.fab:171
3674
msgid "Rasalhague"
3675
msgstr ""
3676
3677
#: skycultures/western/star_names.fab:172
3678
msgid "Girtab"
3679
msgstr ""
3680
3681
#: skycultures/western/star_names.fab:173
3682
msgid "Cebalrai"
3683
msgstr ""
3684
3685
#: skycultures/western/star_names.fab:174
3686
msgid "Grumium"
3687
msgstr ""
3688
3689
#: skycultures/western/star_names.fab:175
3690
msgid "Etamin"
3691
msgstr ""
3692
3693
#: skycultures/western/star_names.fab:176
3694
msgid "Barnard's Star"
3695
msgstr ""
3696
3697
#: skycultures/western/star_names.fab:177
3698
msgid "Alnasl"
3699
msgstr ""
3700
3701
#: skycultures/western/star_names.fab:178
3702
msgid "Kaus Media"
3703
msgstr ""
3704
3705
#: skycultures/western/star_names.fab:179
3706
msgid "Kaus Australis"
3707
msgstr ""
3708
3709
#: skycultures/western/star_names.fab:180
3710
msgid "Kaus Borealis"
3711
msgstr ""
3712
3713
#: skycultures/western/star_names.fab:181
3714
msgid "Vega"
3715
msgstr ""
3716
3717
#: skycultures/western/star_names.fab:182
3718
msgid "Sheliak"
3719
msgstr ""
3720
3721
#: skycultures/western/star_names.fab:183
3722
msgid "Nunki"
3723
msgstr ""
3724
3725
#: skycultures/western/star_names.fab:184
3726
msgid "Alya"
3727
msgstr ""
3728
3729
#: skycultures/western/star_names.fab:185
3730
msgid "Sulafat"
3731
msgstr ""
3732
3733
#: skycultures/western/star_names.fab:186
3734
msgid "Ascella"
3735
msgstr ""
3736
3737
#: skycultures/western/star_names.fab:187
3738
msgid "Altais"
3739
msgstr ""
3740
3741
#: skycultures/western/star_names.fab:188
3742
msgid "Arkab"
3743
msgstr ""
3744
3745
#: skycultures/western/star_names.fab:189
3746
msgid "Rukbat"
3747
msgstr ""
3748
3749
#: skycultures/western/star_names.fab:190
3750
msgid "Albireo"
3751
msgstr ""
3752
3753
#: skycultures/western/star_names.fab:191
3754
msgid "Campbell's Star"
3755
msgstr ""
3756
3757
#: skycultures/western/star_names.fab:192
3758
msgid "Sham"
3759
msgstr ""
3760
3761
#: skycultures/western/star_names.fab:193
3762
msgid "Tarazed"
3763
msgstr ""
3764
3765
#: skycultures/western/star_names.fab:194
3766
msgid "Altair"
3767
msgstr ""
3768
3769
#: skycultures/western/star_names.fab:195
3770
msgid "Alshain"
3771
msgstr ""
3772
3773
#: skycultures/western/star_names.fab:196
3774
msgid "Algedi"
3775
msgstr ""
3776
3777
#: skycultures/western/star_names.fab:197
3778
msgid "Dabih"
3779
msgstr ""
3780
3781
#: skycultures/western/star_names.fab:198
3782
msgid "Sadr"
3783
msgstr ""
3784
3785
#: skycultures/western/star_names.fab:199
3786
msgid "Peacock"
3787
msgstr ""
3788
3789
#: skycultures/western/star_names.fab:200
3790
msgid "Rotanev"
3791
msgstr ""
3792
3793
#: skycultures/western/star_names.fab:201
3794
msgid "Sualocin"
3795
msgstr ""
3796
3797
#: skycultures/western/star_names.fab:202
3798
msgid "Deneb"
3799
msgstr ""
3800
3801
#: skycultures/western/star_names.fab:204
3802
msgid "Albali"
3803
msgstr ""
3804
3805
#: skycultures/western/star_names.fab:205
3806
msgid "Kitalpha"
3807
msgstr ""
3808
3809
#: skycultures/western/star_names.fab:206
3810
msgid "Alderamin"
3811
msgstr ""
3812
3813
#: skycultures/western/star_names.fab:207
3814
msgid "Alfirk"
3815
msgstr ""
3816
3817
#: skycultures/western/star_names.fab:208
3818
msgid "Sadalsuud"
3819
msgstr ""
3820
3821
#: skycultures/western/star_names.fab:209
3822
msgid "Nashira"
3823
msgstr ""
3824
3825
#: skycultures/western/star_names.fab:210
3826
msgid "Azelfafage"
3827
msgstr ""
3828
3829
#: skycultures/western/star_names.fab:211
3830
msgid "The Garnet Star"
3831
msgstr ""
3832
3833
#: skycultures/western/star_names.fab:212
3834
msgid "Enif"
3835
msgstr ""
3836
3837
#: skycultures/western/star_names.fab:213
3838
msgid "Deneb Algedi"
3839
msgstr ""
3840
3841
#: skycultures/western/star_names.fab:214
3842
msgid "Kurhah"
3843
msgstr ""
3844
3845
#: skycultures/western/star_names.fab:215
3846
msgid "Sadalmelik"
3847
msgstr ""
3848
3849
#: skycultures/western/star_names.fab:216
3850
msgid "Alnair"
3851
msgstr ""
3852
3853
#: skycultures/western/star_names.fab:217
3854
msgid "Biham"
3855
msgstr ""
3856
3857
#: skycultures/western/star_names.fab:218
3858
msgid "Ancha"
3859
msgstr ""
3860
3861
#: skycultures/western/star_names.fab:219
3862
msgid "Sadachbia"
3863
msgstr ""
3864
3865
#: skycultures/western/star_names.fab:220
3866
msgid "Kruger 60"
3867
msgstr ""
3868
3869
#: skycultures/western/star_names.fab:221
3870
msgid "Situla"
3871
msgstr ""
3872
3873
#: skycultures/western/star_names.fab:222
3874
msgid "Homan"
3875
msgstr ""
3876
3877
#: skycultures/western/star_names.fab:223
3878
msgid "Matar"
3879
msgstr ""
3880
3881
#: skycultures/western/star_names.fab:224
3882
msgid "Babcock's Star"
3883
msgstr ""
3884
3885
#: skycultures/western/star_names.fab:225
3886
msgid "Sadalbari"
3887
msgstr ""
3888
3889
#: skycultures/western/star_names.fab:226
3890
msgid "Skat"
3891
msgstr ""
3892
3893
#: skycultures/western/star_names.fab:227
3894
msgid "Fomalhaut"
3895
msgstr ""
3896
3897
#: skycultures/western/star_names.fab:228
3898
msgid "Sheat"
3899
msgstr ""
3900
3901
#: skycultures/western/star_names.fab:229
3902
msgid "Markab"
3903
msgstr ""
3904
3905
#: skycultures/western/star_names.fab:230
3906
msgid "Errai"
3890
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
3891
msgid "γ Cas nebula"
3892
msgstr ""
3893
3894
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
3895
msgid "η Car nebula"
3896
msgstr ""
3897
3898
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
3899
msgid "κ Cru cluster"
3900
msgstr ""
3901
3902
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
3903
msgid "λ Cen nebula"
3904
msgstr ""
3905
3906
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
3907
msgid "ρ Oph nebula"
3907
3908
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1