← Back to branch summary

~alivema4ever/ubuntu/trusty/weechat/lp-1299347-fix

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/de/weechat_quickstart.de.txt

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Emmanuel Bouthenot
  • Date: 2013-01-23 18:44:36 UTC
  • mfrom: (1.1.23)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130123184436-pillcj7jmtyyj00j
Tags: 0.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.4
* Remove UPGRADE_0.3 from doc (no more included in upstream sources).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/de/weechat_quickstart.de.txt
27
27
oder der Name einer Erweiterung), 'section' ein Abschnitt dieser Konfiguration und 'option'
28
28
der Name der betreffenden Option).
29
29
 
30
 
WeeChat benutzt den neu eingestellten Wert umgehend (WeeChat muss also *niemals* neu gestartet
 
30
WeeChat benutzt einen neu eingestellten Wert umgehend (WeeChat muss also *niemals* neu gestartet
31
31
werden, nach dem die Konfiguration verändert wurde).
32
32
 
33
33
Du kannst die Option `/set` mit teilweise ausgeschriebenen Namen und dem
34
 
Platzhalter "*" am Beginn oder Ende verwenden um alle Optionen anzuzeigen die
35
 
diese Zeichenkette enthalten.
 
34
Platzhalter "*", am Beginn oder Ende, verwenden um alle Optionen anzuzeigen die
 
35
dieser Zeichenkette entsprechen.
36
36
 
37
37
Zum Beispiel:
38
38
 
39
39
`/set`::
40
 
    Anzeige aller Optionen (WeeChat und Erweiterungen)
 
40
    zeit alle Optionen an (WeeChat und Erweiterungen)
41
41
 
42
42
`/set weechat.*`::
43
 
    Anzeige der WeeChat Optionen
 
43
    zeit alle WeeChat Optionen an
44
44
 
45
45
`/set irc.*`::
46
 
    Anzeige der Optionen des IRC-Erweiterung
 
46
    zeit alle Optionen der IRC-Erweiterung an
47
47
 
48
 
Du kannst mit `/help` Hilfe für Optionen auflisten lassen, z.B.:
 
48
Du kannst dir mit dem Befehl `/help` eine Hilfe für Optionen anzeigen lassen, z.B.:
49
49
`/help weechat.look.highlight`.
50
50
 
51
51
Beim Beenden von WeeChat werden alle Einstellungen gespeichert (mittels `/save`
60
60
Kern (Core) vs Erweiterungen
61
61
----------------------------
62
62
 
63
 
Der Kern (core) von WeeChat ist ausschließlich dazu da Daten auf dem Bildschirm
64
 
darzustellen um mit dem Benutzer zu interagieren. Dies bedeutet, WeeChat an sich
 
63
Der Kern (core) von WeeChat ist ausschließlich dazu da, Daten auf dem Bildschirm
 
64
darzustellen, um mit dem Benutzer zu interagieren. Dies bedeutet, WeeChat an sich
65
65
-also nur WeeChat core- ohne jegliche Erweiterung ist unbrauchbar.
66
66
(an die treuen User: IRC war ein Teil des Kerns bei Versionen ≤ 0.2.6)
67
67
 
87
87
Setzen eigener IRC-Server Optionen
88
88
----------------------------------
89
89
 
90
 
WeeChat verwendet Vorgabewerte für alle Server (so genannte "fall backs") falls
 
90
WeeChat verwendet Vorgabewerte für alle Server (so genannte "fall backs"), falls
91
91
Du keine eigenen Werte für entsprechende Server-Optionen bestimmt haben solltest.
92
 
Diese Vorgabeoptionen sind "irc.server_default.*".
 
92
Diese Vorgabewerte sind in "irc.server_default.*" beschrieben.
93
93
 
94
94
Für jede Server-Option benutzt WeeChat den entsprechend gesetzten Wert - falls
95
95
definiert (nicht "null"). Andernfalls verwendet WeeChat Vorgabewerte
96
96
("irc.server_default.xxx").
97
97
 
98
 
Als Beispiel erwähnt ist die Vorgabe (default) nicks, die auf dem Un*x Login
 
98
Als Beispiel erwähnt ist die Vorgabe (default) für Nicks, die auf dem Un*x Login
99
99
basiert. Diese Vorgabe kann nun für den oftc-Server mittels folgendem Befehl
100
100
überschrieben werden:
101
101
 
102
 
  /set irc.server.oftc.nicks "mynick1,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
 
102
  /set irc.server.oftc.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
103
103
 
104
104
Um einen User- und realen Namen zu setzen:
105
105
 
111
111
 
112
112
  /set irc.server.oftc.autoconnect on
113
113
 
114
 
Um einen Befehl nach der Verbindung zum Server auszuführen, z.B. identifizieren
115
 
beim nickserv:
116
 
 
117
 
  /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxx"
118
 
 
119
 
Hinweis: Mehrere Befehle können mittels ';' (Semikolon) getrennt werden.
 
114
Sollte der Server SASL unterstützen, kann man sich damit Authentifizieren
 
115
(dadurch identifiziert man sich beim Server, bevor man Channels (Chaträume) betritt):
 
116
 
 
117
  /set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
 
118
  /set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
 
119
  /set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
 
120
 
 
121
Unterstützt der Server keine SASL Authentifizierung, muss man sich bei "nickserv"
 
122
identifizieren:
 
123
 
 
124
  /set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
 
125
 
 
126
[NOTE]
 
127
Mehrere Befehle können mittels ';' (Semikolon) getrennt werden.
120
128
 
121
129
Um ein auto-join (automatisches 'betreten') von Channels (Räumen) nach der
122
130
Verbindung zum Server zu erreichen:
124
132
  /set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
125
133
 
126
134
Um einen Wert der Server-Optionen zu entfernen und stattdessen wieder den
127
 
Vorgabewert (default) zu nutzen, z.B. Nutzung der Vorgabe-Nicks
 
135
Vorgabewert (default) zu nutzen, z.B. Nutzung der vorgegebenen Nicks
128
136
(irc.server_default.nicks):
129
137
 
130
138
  /set irc.server.oftc.nicks null
131
139
 
132
 
Andere Optionen: Du kannst andere Optionen mit folgendem Befehl setzen ("xxx"
 
140
Andere Optionen: Du kannst andere Optionen mit folgendem Befehl festlegen ("xxx"
133
141
ist der Optionsname):
134
142
 
135
143
  /set irc.server.oftc.xxx value
143
151
 
144
152
[NOTE]
145
153
Dieser Befehl kann dazu benutzt werden um einen neuen Server zu erstellen und
146
 
sich mit ihm zu verbinden ohne den Befehl `/server` zu benutzen (sollte ich
 
154
sich mit ihm zu verbinden, ohne den Befehl `/server` zu benutzen (sollte ich
147
155
wiederholen, dass Du die Hilfe zu diesem Befehl mit `/help connect` aufrufen
148
156
kannst?).
149
157
 
150
158
Standardmäßig werden die Server-Buffer und der Buffer des Kerns von WeeChat -der
151
159
core-Buffer- zusammengelegt. Um zwischen dem core-Buffer und den Server-Buffern
152
 
umzuschalten kannst Du ctrl-X benutzen.
 
160
zu wechseln, kannst Du ctrl-X benutzen.
153
161
 
154
 
Es ist möglich das automatische Zusammenlegen der Server-Buffer zu deaktivieren
155
 
um eigenständige Buffer zu haben:
 
162
Es ist möglich das automatische Zusammenlegen der Server-Buffer zu deaktivieren,
 
163
um eigenständige Server-Buffer zu nutzen:
156
164
 
157
165
  /set irc.look.server_buffer independent
158
166
 
167
175
`/part [quit message]`::
168
176
    Einen Channel verlassen (der Buffer bleibt geöffnet)
169
177
 
170
 
`/close [quit message]`::
 
178
`/close`::
171
179
    Schließen eines Server- oder Channel-Buffers (`/close` ist ein Alias für `/buffer close`)
172
180
 
173
181
 
175
183
Buffer/Fenster Verwaltung
176
184
-------------------------
177
185
 
178
 
Ein Buffer ist eine, Erweiterung mit einer Nummer, einer Kategorie und einem
 
186
Ein Buffer ist eine Erweiterung mit einer Nummer, einer Kategorie und einem
179
187
Namen, verbundene Komponente. Ein Buffer beinhaltet die auf dem Bildschirm
180
188
dargestellten Daten.
181
189
 
182
190
Ein Fenster ist die Ansicht eines Buffers. Standard ist ein Fenster, das einen
183
 
Buffer darstellt. Wenn Du den Bildschirm aufteilst wirst Du mehrere Fenster mit
 
191
Buffer darstellt. Wenn Du den Bildschirm aufteilst, wirst Du mehrere Fenster mit
184
192
mehreren Buffer gleichzeitig sehen.
185
193
 
186
194
Befehle, welche Buffer und Fenster verwalten:
239
247
Bei einigen Distributionen wie z.B. Debian, sind die Erweiterungen über separate Pakete
240
248
erhältlich (z.B. weechat-plugins).
241
249
Erweiterungen werden -sofern welche gefunden worden sind- automatisch geladen (Bitte beachte
242
 
die Dokumentation zum Laden/Entladen von Erweiterungen oder Skripten).
 
250
die Dokumentation zum installieren/entfernen von Erweiterungen und/oder Skripten).
243
251
 
244
252
Viele externe Skripten (der Mitarbeitenden) sind für WeeChat verfügbar, siehe:
245
253
http://www.weechat.org/scripts
252
260
Weitere Dokumentation
253
261
---------------------
254
262
 
255
 
Nun kannst Du WeeChat nutzen, für weitere Fragen lese die FAQ/Dokumentation:
 
263
Nun kannst Du WeeChat nutzen, für weitere Fragen lese die FAQ und/oder Dokumentation:
256
264
http://www.weechat.org/doc
257
265
 
258
266
Viel Spass mit WeeChat!