← Back to branch summary

~alocritani/widelands/chief_blacksmith

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/widelands/eu.po

  • Committer: Nasenbaer
  • Date: 2012-03-08 22:18:17 UTC
  • mfrom: (6145.1.84 widelands)
  • Revision ID: nasenbaer@drehatlas.de-20120308221817-8ko8gql93b7eq2t7
update message catalouge and merge current translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/widelands/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: widelands\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 10:12+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 22:36+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 23:05+0000\n"
12
12
"Last-Translator: raymond <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 04:47+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-29 04:32+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 14874)\n"
20
20
 
21
21
#: ../../src/computer_player.cc:38
22
22
msgid "None"
104
104
 
105
105
#: ../../src/writeHTML.cc:337 ../../src/writeHTML.cc:340
106
106
#: ../../src/ui_basic/messagebox.cc:97
107
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:75
108
107
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:76
 
108
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:77
109
109
msgid "Yes"
110
110
msgstr "Bai"
111
111
 
112
112
#: ../../src/writeHTML.cc:337 ../../src/writeHTML.cc:340
113
113
#: ../../src/ui_basic/messagebox.cc:104
114
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:75
115
114
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:76
 
115
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:77
116
116
msgid "No"
117
117
msgstr "Ez"
118
118
 
567
567
msgid "ERROR: Could not connect to metaserver (reason above)!\n"
568
568
msgstr ""
569
569
 
570
 
#: ../../src/wlapplication.cc:899 ../../src/wlapplication.cc:907
 
570
#: ../../src/wlapplication.cc:903 ../../src/wlapplication.cc:911
571
571
msgid "could not find the path of the main executable"
572
572
msgstr ""
573
573
 
574
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1024
 
574
#: ../../src/wlapplication.cc:1028
575
575
msgid ""
576
576
"Waited 5 seconds to close audio. problems here so killing widelands. update "
577
577
"your sound driver and/or SDL to fix this problem\n"
578
578
msgstr ""
579
579
 
580
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1161
 
580
#: ../../src/wlapplication.cc:1165
581
581
msgid ""
582
582
"\n"
583
583
"Sorry, no double-instance debugging on WIN32.\n"
584
584
"\n"
585
585
msgstr ""
586
586
 
587
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1164
 
587
#: ../../src/wlapplication.cc:1168
588
588
msgid "--double is disabled. This is not a debug build!"
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1285
 
591
#: ../../src/wlapplication.cc:1289
592
592
msgid "This is Widelands-"
593
593
msgstr ""
594
594
 
595
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1287
 
595
#: ../../src/wlapplication.cc:1291
596
596
msgid ""
597
597
"Usage: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>\n"
598
598
"\n"
599
599
msgstr ""
600
600
 
601
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1288
 
601
#: ../../src/wlapplication.cc:1292
602
602
msgid ""
603
603
"Options:\n"
604
604
"\n"
606
606
"Aukerak:\n"
607
607
"\n"
608
608
 
609
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1292
 
609
#: ../../src/wlapplication.cc:1296
610
610
msgid ""
611
611
" --<config-entry-name>=value overwrites any config file setting\n"
612
612
"\n"
618
618
"                      files, savegames and replays\n"
619
619
msgstr ""
620
620
 
621
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1300
 
621
#: ../../src/wlapplication.cc:1304
622
622
msgid "                      Default is ~/.widelands\n"
623
623
msgstr ""
624
624
 
625
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1303
 
625
#: ../../src/wlapplication.cc:1307
626
626
msgid ""
627
627
" --record=FILENAME    Record all events to the given filename for\n"
628
628
"                      later playback\n"
640
640
"                      If this is 0 replays are not deleted.\n"
641
641
msgstr ""
642
642
 
643
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1318
 
643
#: ../../src/wlapplication.cc:1322
644
644
msgid ""
645
645
"Sound options:\n"
646
646
" --nosound            Starts the game with sound disabled.\n"
657
657
" --loadgame=FILENAME  Directly loads the savegame FILENAME.\n"
658
658
msgstr ""
659
659
 
660
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1331
 
660
#: ../../src/wlapplication.cc:1335
661
661
msgid ""
662
662
" --dedicated=FILENAME Starts a dedicated server with FILENAME as map\n"
663
663
msgstr ""
664
664
 
665
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1334
 
665
#: ../../src/wlapplication.cc:1338
666
666
msgid ""
667
667
" --speed_of_new_game  The speed that the new game will run at\n"
668
668
"                      when started, with factor 1000 (0 is pause,\n"
683
683
" --yres=[...]         Height of the window in pixel.\n"
684
684
msgstr ""
685
685
 
686
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1354
 
686
#: ../../src/wlapplication.cc:1358
687
687
msgid ""
688
688
" --opengl=[0|1]\n"
689
 
"                      Enables opengl rendering\n"
690
 
"                      *EXPERIMENTAL*\n"
 
689
"                      Enables OpenGL rendering\n"
691
690
msgstr ""
692
691
 
693
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1360
 
692
#: ../../src/wlapplication.cc:1363
694
693
msgid ""
695
694
"\n"
696
695
"Options for the internal window manager:\n"
713
712
"\n"
714
713
msgstr ""
715
714
 
716
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1384
 
715
#: ../../src/wlapplication.cc:1387
717
716
msgid ""
718
717
" --double             Start the game twice (for localhost network\n"
719
718
"                      testing)\n"
720
719
"\n"
721
720
msgstr ""
722
721
 
723
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1388
 
722
#: ../../src/wlapplication.cc:1391
724
723
msgid " --verbose            Enable verbose debug messages\n"
725
724
msgstr ""
726
725
 
727
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1389
 
726
#: ../../src/wlapplication.cc:1392
728
727
msgid " --help               Show this help\n"
729
728
msgstr ""
730
729
 
731
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1393
 
730
#: ../../src/wlapplication.cc:1396
732
731
msgid ""
733
732
"Bug reports? Suggestions? Check out the project website:\n"
734
733
"        https://launchpad.net/widelands\n"
737
736
"\n"
738
737
msgstr ""
739
738
 
740
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1542
 
739
#: ../../src/wlapplication.cc:1545
741
740
msgid "Warning: "
742
741
msgstr "Abisua: "
743
742
 
744
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1546
 
743
#: ../../src/wlapplication.cc:1549
745
744
msgid "Game data error"
746
745
msgstr ""
747
746
 
748
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1551
 
747
#: ../../src/wlapplication.cc:1554
749
748
msgid "Unexpected error during the game"
750
749
msgstr ""
751
750
 
752
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1555
 
751
#: ../../src/wlapplication.cc:1558
753
752
msgid ""
754
753
"\n"
755
754
"\n"
758
757
"using build "
759
758
msgstr ""
760
759
 
761
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1561
 
760
#: ../../src/wlapplication.cc:1564
762
761
msgid ""
763
762
". Please add this information to your report.\n"
764
763
"\n"
766
765
"It is often - though not always - possible to load it and continue playing.\n"
767
766
msgstr ""
768
767
 
769
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1678
 
768
#: ../../src/wlapplication.cc:1681
770
769
msgid "The address of the game server is invalid"
771
770
msgstr ""
772
771
 
773
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1785 ../../src/network/nethost.cc:1996
 
772
#: ../../src/wlapplication.cc:1788 ../../src/network/nethost.cc:1996
774
773
msgid "Player"
775
774
msgstr ""
776
775
 
777
 
#: ../../src/wlapplication.cc:1974 ../../src/network/netclient.cc:198
 
776
#: ../../src/wlapplication.cc:1977 ../../src/network/netclient.cc:198
778
777
#: ../../src/network/nethost.cc:806
779
778
msgid "Preparing game"
780
779
msgstr ""
781
780
 
782
 
#: ../../src/wlapplication.cc:2082
 
781
#: ../../src/wlapplication.cc:2085
783
782
msgid "End of replay"
784
783
msgstr ""
785
784
 
786
 
#: ../../src/wlapplication.cc:2084
 
785
#: ../../src/wlapplication.cc:2087
787
786
msgid ""
788
787
"The end of the replay has been reached and the game has been paused. You may "
789
788
"unpause the game and continue watching if you want to."
790
789
msgstr ""
791
790
 
792
 
#: ../../src/wlapplication.cc:2167 ../../src/logic/game.cc:385
 
791
#: ../../src/wlapplication.cc:2170 ../../src/logic/game.cc:385
793
792
#: ../../src/logic/game.cc:425
794
793
msgid "Loading..."
795
794
msgstr "Kargatzen..."
796
795
 
797
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:61
 
796
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:62
798
797
msgid "Menu"
799
798
msgstr ""
800
799
 
801
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:64
 
800
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:65
802
801
msgid "Tools"
803
802
msgstr "Tresnak"
804
803
 
805
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:68
 
804
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:69
806
805
msgid "Toolsize"
807
806
msgstr ""
808
807
 
809
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:71
 
808
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:72
810
809
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:120
811
810
#: ../../src/wui/interactive_spectator.cc:64
812
811
msgid "Minimap"
813
812
msgstr ""
814
813
 
815
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:74
 
814
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:75
816
815
#: ../../src/wui/interactive_player.cc:123
817
816
msgid "Buildhelp"
818
817
msgstr ""
819
818
 
820
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:77
 
819
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:78
821
820
#: ../../src/ui_fsmenu/launchMPG.cc:161
822
821
msgid "Players"
823
822
msgstr "Jokalariak"
824
823
 
825
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:156
 
824
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:81
 
825
msgid "Undo"
 
826
msgstr ""
 
827
 
 
828
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:84
 
829
msgid "Redo"
 
830
msgstr ""
 
831
 
 
832
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:171
826
833
msgid "Unsupported format"
827
834
msgstr ""
828
835
 
829
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:158
 
836
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:173
830
837
#, c-format
831
838
msgid ""
832
839
"Widelands could not load the file \"%s\". The file format seems to be "
833
840
"incompatible."
834
841
msgstr ""
835
842
 
836
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:176
837
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:580
 
843
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:192
 
844
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:601
838
845
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:284
839
846
#, c-format
840
847
msgid "Loading tribe: %s"
841
848
msgstr ""
842
849
 
843
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:182
 
850
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:198
844
851
msgid "Creating players"
845
852
msgstr ""
846
853
 
847
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:189
 
854
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:205
848
855
#: ../../src/logic/editor_game_base.cc:277
849
856
msgid "Loading world data"
850
857
msgstr ""
851
858
 
852
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:192
853
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:584
 
859
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:208
 
860
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:605
854
861
msgid "Loading graphics..."
855
862
msgstr ""
856
863
 
857
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:240
 
864
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:254
858
865
msgid "Map unsaved"
859
866
msgstr ""
860
867
 
861
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:241
 
868
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:255
862
869
msgid "The Map is unsaved, do you really want to quit?"
863
870
msgstr ""
864
871
 
865
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:571
 
872
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:592
866
873
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:180
867
874
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:485
868
875
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_save_map.cc:183
870
877
msgid "No Name"
871
878
msgstr ""
872
879
 
873
 
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:573
 
880
#: ../../src/editor/editorinteractive.cc:594
874
881
#: ../../src/ui_fsmenu/netsetup_lan.cc:194
875
882
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_new_map.cc:181
876
883
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:486
989
996
msgid "Build roads"
990
997
msgstr ""
991
998
 
992
 
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:466 ../../src/wui/watchwindow.cc:98
 
999
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:466 ../../src/wui/watchwindow.cc:100
993
1000
msgid "Watch"
994
1001
msgstr ""
995
1002
 
1095
1102
msgid "Restart Mission"
1096
1103
msgstr ""
1097
1104
 
 
1105
#: ../../src/wui/dismantlesitewindow.cc:68
 
1106
#: ../../src/wui/constructionsitewindow.cc:74
 
1107
msgid "Building materials"
 
1108
msgstr ""
 
1109
 
1098
1110
#: ../../src/wui/transport_ui.cc:51
1099
1111
msgid "Economy options"
1100
1112
msgstr ""
1204
1216
msgid "Workers in warehouses"
1205
1217
msgstr ""
1206
1218
 
 
1219
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:67
 
1220
msgid "Decrease capacity"
 
1221
msgstr ""
 
1222
 
 
1223
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:71
 
1224
msgid "Increase capacity"
 
1225
msgstr ""
 
1226
 
1207
1227
#: ../../src/wui/soldiercapacitycontrol.cc:77
1208
1228
msgid "Capacity"
1209
1229
msgstr ""
1500
1520
msgid "Debug"
1501
1521
msgstr ""
1502
1522
 
 
1523
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:271
 
1524
msgid "Center view on this"
 
1525
msgstr ""
 
1526
 
1503
1527
#: ../../src/wui/buildingwindow.cc:284
1504
1528
msgid "Help"
1505
1529
msgstr ""
1647
1671
msgid "Exit Replay"
1648
1672
msgstr ""
1649
1673
 
1650
 
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:109
 
1674
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:111
1651
1675
msgid "Follow"
1652
1676
msgstr ""
1653
1677
 
1654
 
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:118
 
1678
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:120
1655
1679
msgid "Center mainview on this"
1656
1680
msgstr ""
1657
1681
 
1658
 
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:140 ../../src/ui_fsmenu/fileview.cc:44
 
1682
#: ../../src/wui/watchwindow.cc:142 ../../src/ui_fsmenu/fileview.cc:44
1659
1683
msgid "Close"
1660
1684
msgstr ""
1661
1685
 
1708
1732
msgid "Do you really want to delete the file %s?"
1709
1733
msgstr ""
1710
1734
 
1711
 
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:270
 
1735
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:277
1712
1736
#, c-format
1713
1737
msgid "%u.%ux"
1714
1738
msgstr ""
1715
1739
 
1716
 
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:273
 
1740
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:280
1717
1741
msgid "PAUSE"
1718
1742
msgstr ""
1719
1743
 
1720
 
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:293
 
1744
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:300
1721
1745
#, c-format
1722
1746
msgid "%s (%s)"
1723
1747
msgstr ""
1724
1748
 
1725
 
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:298
 
1749
#: ../../src/wui/interactive_base.cc:305
1726
1750
msgid "NO GAME CONTROLLER"
1727
1751
msgstr ""
1728
1752
 
1889
1913
msgstr ""
1890
1914
 
1891
1915
#: ../../src/logic/building.cc:524
1892
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:61
 
1916
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:62
1893
1917
msgid "small"
1894
1918
msgstr "txikia"
1895
1919
 
1896
1920
#: ../../src/logic/building.cc:525
1897
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:62
 
1921
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:63
1898
1922
msgid "medium"
1899
1923
msgstr ""
1900
1924
 
1901
1925
#: ../../src/logic/building.cc:525
1902
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:63
 
1926
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:64
1903
1927
msgid "big"
1904
1928
msgstr "handia"
1905
1929
 
1957
1981
#: ../../src/map_io/widelands_map_player_position_data_packet.cc:59
1958
1982
#: ../../src/map_io/widelands_map_bob_data_packet.cc:137
1959
1983
#: ../../src/map_io/widelands_map_roaddata_data_packet.cc:207
1960
 
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:96
 
1984
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:98
1961
1985
#: ../../src/map_io/widelands_map_object_packet.cc:61
1962
1986
#: ../../src/game_io/game_cmd_queue_data_packet.cc:85
1963
1987
#: ../../src/game_io/game_player_economies_data_packet.cc:72
2610
2634
msgstr ""
2611
2635
 
2612
2636
#: ../../src/logic/production_program.cc:1209
2613
 
msgid "Mine empty"
 
2637
msgid "Main vein exhausted"
2614
2638
msgstr ""
2615
2639
 
2616
2640
#: ../../src/logic/production_program.cc:1211
2617
2641
msgid ""
2618
 
"This mines has run empty. You should consider to expand or destruct it."
 
2642
"This mines' main vein exhausted. Expect strongly diminished returns on "
 
2643
"investment. You should consider to expand, dismantle or destruct it."
2619
2644
msgstr ""
2620
2645
 
2621
2646
#: ../../src/logic/production_program.cc:1225
2681
2706
msgid "Enemy at site defeated!"
2682
2707
msgstr ""
2683
2708
 
2684
 
#: ../../src/logic/militarysite.cc:673
 
2709
#: ../../src/logic/militarysite.cc:674
2685
2710
#, c-format
2686
2711
msgid "Your %s discovered an aggressor.</p>"
2687
2712
msgstr ""
2688
2713
 
2689
 
#: ../../src/logic/militarysite.cc:674
 
2714
#: ../../src/logic/militarysite.cc:675
2690
2715
#, c-format
2691
2716
msgid "Your %s is under attack.</p>"
2692
2717
msgstr ""
2693
2718
 
2694
 
#: ../../src/logic/militarysite.cc:682
 
2719
#: ../../src/logic/militarysite.cc:683
2695
2720
msgid "You are under attack"
2696
2721
msgstr ""
2697
2722
 
3065
3090
msgid "elemental data: %s"
3066
3091
msgstr ""
3067
3092
 
3068
 
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:98
 
3093
#: ../../src/map_io/widelands_map_extradata_data_packet.cc:100
3069
3094
#, c-format
3070
3095
msgid "extradata: %s"
3071
3096
msgstr ""
3356
3381
msgstr ""
3357
3382
 
3358
3383
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:471
3359
 
msgid "OpenGL rendering *Highly experimental!*"
 
3384
msgid "OpenGL rendering"
3360
3385
msgstr ""
3361
3386
 
3362
3387
#: ../../src/ui_fsmenu/options.cc:476
3913
3938
msgid "frame number"
3914
3939
msgstr ""
3915
3940
 
3916
 
#: ../../src/graphic/graphic.cc:1067
 
3941
#: ../../src/graphic/graphic.cc:1071
3917
3942
#, c-format
3918
3943
msgid "Loading animations: %d%% complete"
3919
3944
msgstr ""
4116
4141
msgid "Sending part %s of file %s to %s"
4117
4142
msgstr ""
4118
4143
 
 
4144
#: ../../src/network/network_gaming_messages.cc:162
 
4145
#, c-format
 
4146
msgid "The player \"%s\" was defeated and became spectator."
 
4147
msgstr ""
 
4148
 
4119
4149
#: ../../src/network/internet_gaming_messages.cc:42
4120
4150
#, c-format
4121
4151
msgid "No user with the name %s is logged in!"
4354
4384
msgid "For hosting a game, please take a look at the notes at:"
4355
4385
msgstr ""
4356
4386
 
4357
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:260
 
4387
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:269
4358
4388
msgid "Something went wrong: "
4359
4389
msgstr ""
4360
4390
 
4361
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:337
 
4391
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:347
4362
4392
msgid "Successfully reconnected to the metaserver!"
4363
4393
msgstr ""
4364
4394
 
4365
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:344
 
4395
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:354
4366
4396
msgid "Mixed up"
4367
4397
msgstr ""
4368
4398
 
4369
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:344
 
4399
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:354
4370
4400
msgid "The metaserver sent a strange ERROR during connection"
4371
4401
msgstr ""
4372
4402
 
4373
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:356
 
4403
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:366
4374
4404
#, c-format
4375
4405
msgid ""
4376
4406
"Expected a LOGIN, RELOGIN or REJECTED packet from server, but received "
4377
4407
"command %s. Maybe the metaserver is using a different protocol version ?"
4378
4408
msgstr ""
4379
4409
 
4380
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:369
 
4410
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:379
4381
4411
#, c-format
4382
4412
msgid ""
4383
4413
"WARNING: Received a %s command although we are not in CONNECTING state."
4384
4414
msgstr ""
4385
4415
 
4386
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:378
 
4416
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:388
4387
4417
#, c-format
4388
4418
msgid "Server time offset is %i seconds."
4389
4419
msgstr ""
4390
4420
 
4391
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:473
 
4421
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:483
4392
4422
msgid "ERROR: "
4393
4423
msgstr ""
4394
4424
 
4395
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:477
 
4425
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:487
4396
4426
msgid "Chat message could not be sent. "
4397
4427
msgstr ""
4398
4428
 
4399
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:498
 
4429
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:508
4400
4430
msgid "Received an unknown command from the metaserver: "
4401
4431
msgstr ""
4402
4432
 
4403
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:630
 
4433
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:640
4404
4434
msgid "Message could not be sent: You are not connected to the metaserver!"
4405
4435
msgstr ""
4406
4436
 
4407
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:642
 
4437
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:652
4408
4438
msgid "Message could not be sent: Was this supposed to be a private message?"
4409
4439
msgstr ""
4410
4440
 
4411
 
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:715
 
4441
#: ../../src/network/internet_gaming.cc:725
4412
4442
msgid "<unknown>"
4413
4443
msgstr ""
4414
4444
 
4753
4783
msgid "Height Tools Options"
4754
4784
msgstr ""
4755
4785
 
4756
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:43
 
4786
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:44
4757
4787
msgid "Field Information"
4758
4788
msgstr ""
4759
4789
 
4760
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:55
 
4790
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:56
4761
4791
#, c-format
4762
4792
msgid ""
4763
4793
"1) Node info\n"
4766
4796
" Caps: "
4767
4797
msgstr ""
4768
4798
 
4769
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:65
 
4799
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:66
4770
4800
msgid " flag"
4771
4801
msgstr ""
4772
4802
 
4773
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:66
 
4803
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:67
4774
4804
msgid " mine"
4775
4805
msgstr ""
4776
4806
 
4777
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:67
 
4807
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:68
4778
4808
msgid " port"
4779
4809
msgstr ""
4780
4810
 
4781
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:68
 
4811
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:69
4782
4812
msgid " walk"
4783
4813
msgstr ""
4784
4814
 
4785
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:69
 
4815
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:70
4786
4816
msgid " swim"
4787
4817
msgstr ""
4788
4818
 
4789
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:73
 
4819
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:74
4790
4820
#, c-format
4791
4821
msgid ""
4792
4822
"\n"
4795
4825
" Has bobs: %s\n"
4796
4826
msgstr ""
4797
4827
 
4798
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:79
 
4828
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:80
4799
4829
msgid ""
4800
4830
"2) Terrain Info\n"
4801
4831
" Name: "
4802
4832
msgstr ""
4803
4833
 
4804
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:87
 
4834
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:88
4805
4835
#, c-format
4806
4836
msgid ""
4807
4837
"\n"
4808
4838
" Texture Number: %i\n"
4809
4839
msgstr ""
4810
4840
 
4811
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:91
 
4841
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:92
4812
4842
msgid ""
4813
4843
"4) Map Info\n"
4814
4844
" Name: "
4815
4845
msgstr ""
4816
4846
 
4817
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:95
 
4847
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:96
4818
4848
#, c-format
4819
4849
msgid ""
4820
4850
"\n"
4822
4852
" Author: "
4823
4853
msgstr ""
4824
4854
 
4825
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:98
4826
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:109
 
4855
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:99
 
4856
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:110
4827
4857
msgid ""
4828
4858
"\n"
4829
4859
" Descr: "
4830
4860
msgstr ""
4831
4861
 
4832
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:102
 
4862
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:103
4833
4863
#, c-format
4834
4864
msgid ""
4835
4865
"\n"
4836
4866
" Number of Players: %i\n"
4837
4867
msgstr ""
4838
4868
 
4839
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:105
 
4869
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:106
4840
4870
msgid ""
4841
4871
"5) World Info\n"
4842
4872
" Name: "
4843
4873
msgstr ""
4844
4874
 
4845
 
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:107
 
4875
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:108
4846
4876
msgid ""
4847
4877
"\n"
4848
4878
" Author: "