~andrewsomething/ubuntu/precise/compizconfig-settings-manager/first_run_warning

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ccsm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Svetoslav Stefanov <lfu.project@gmail.com>\n"
"Language-Team: Svetoslav Stefanov <lfu.project@gmail.bg>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#, python-format
msgid ""
"The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.\n"
"Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Disable %(action_conflict)s"
msgstr "Изключване на %(action_conflict)s"

#, python-format
msgid "Don't set %(action)s"
msgstr "Да не се задава %(action)s"

#, python-format
msgid "Set %(action)s anyway"
msgstr "Задаване на %(action)s въпреки това"

msgid "key"
msgstr "ключ"

msgid "button"
msgstr "клавиш"

msgid "edge"
msgstr "край"

#, python-format
msgid ""
"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.\n"
"Do you wish to use this feature anyway?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Use %(feature)s"
msgstr "Използване на %(feature)s"

#, python-format
msgid "Don't use %(feature)s"
msgstr "Да не се използва %(feature)s"

#, python-format
msgid ""
"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.\n"
"This plugin is currently disabled.\n"
"Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Enable %(plugin)s"
msgstr "Включване на %(plugin)s"

#, python-format
msgid "Don't enable %(feature)s"
msgstr "Да не се включва %(feature)s"

#, python-format
msgid "Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
msgstr ""

msgid "Resolve conflicts"
msgstr "Разрешаване на конфликтите"

msgid "Ignore conflicts"
msgstr "Игнориране на конфликтите"

#, python-format
msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>"
msgstr ""

#, python-format
msgid "Disable %(plugin_conflict)s"
msgstr "Изключване на %(plugin_conflict)s"

#, python-format
msgid "Don't enable %(plugin)s"
msgstr "Да не се включва %(plugin)s"

#, python-format
msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>."
msgstr "Приставката <b>%(plugin_conflict)s</b> е в конфликт с <b>%(plugin)s</b>."

#, python-format
msgid ""
"<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:\n"
"%(plugin_list)s"
msgstr ""

msgid "Enable these plugins"
msgstr "Включване на тези приставки"

#, python-format
msgid "<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>."
msgstr "<b>%(plugin)s</b> изисква приставката <b>%(require)s</b>."

#, python-format
msgid "Enable %(require)s"
msgstr "Включване на %(require)s"

#, python-format
msgid "<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
msgstr ""

msgid "Disable these plugins"
msgstr "Изключване на тези приставки"

#, python-format
msgid "Don't disable %(plugin)s"
msgstr "Да не се изключва %(plugin)s"

#, python-format
msgid "<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
msgstr "<b>%(plugin)s</b> е изискуем от приставките <b>%(plugin_list)s</b>."

msgid "General"
msgstr "Общи"

msgid "Accessibility"
msgstr "Достъпност"

msgid "Desktop"
msgstr "Работен плот"

msgid "Extras"
msgstr "Екстри"

msgid "Window Management"
msgstr "Управление на прозорци"

msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"

msgid "Image Loading"
msgstr "Зареждане на изображение"

msgid "Utility"
msgstr "Инструмент"

msgid "All"
msgstr "Всички"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категория"

msgid "N/A"
msgstr ""

msgid "Reset setting to the default value"
msgstr "Връщане на стойността по подразбиране"

msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values."
msgstr ""

#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактира %s"

#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid shortcut"
msgstr "\"%s\" не е валидна препратка"

msgid "Disabled"
msgstr "Изключено"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "Grab key combination"
msgstr "Прихващане на клавишна комбинация"

#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid button"
msgstr "\"%s\" не е валиден бутон"

#, python-format
msgid "Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set \"%s\" button to Button1 ?"
msgstr ""

#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid edge mask"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Без"

msgid "CompizConfig Settings Manager"
msgstr "CompizConfig Settings Manager"

msgid "Plugin"
msgstr "Приставка"

msgid "Please press the new key combination"
msgstr "Моля натиснете новата клавишна комбинация"

msgid "Window Title"
msgstr "Заглавие на прозореца"

msgid "Window Role"
msgstr "Роля на прозореца"

msgid "Window Name"
msgstr "Име на прозореца"

msgid "Window Class"
msgstr "Клас на прозореца"

msgid "Window Type"
msgstr "Тип на прозореца"

msgid "Window ID"
msgstr "ID на прозореца"

msgid "And"
msgstr "И"

msgid "Or"
msgstr "Или"

msgid "Edit match"
msgstr "Зачитане на регистъра"

#. Type
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. Value
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

msgid "Grab"
msgstr "Прихващане"

#. Relation
msgid "Relation"
msgstr ""

#. Invert
msgid "Invert"
msgstr "Обръщане"

msgid "Browse..."
msgstr "Преглед..."

msgid "Images"
msgstr "Изображения"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Open directory..."
msgstr "Отваряне на директория..."

msgid "Open file..."
msgstr "Отваряне на файл..."

msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system."
msgstr ""

msgid "translator-credits"
msgstr "Светослав Стефанов <lfu.project@gmail.com>"

msgid "An error has occured"
msgstr "Възникна грешка"

msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#, python-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Включване на %s"

msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#, python-format
msgid "Search %s Plugin Options"
msgstr ""

msgid "Use This Plugin"
msgstr "Използване на тази приставка"

msgid "Search Compiz Core Options"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Грешка"

msgid ""
"Enter a filter.\n"
"Click the keyboard image to grab a key for which to search."
msgstr ""

msgid "Search in..."
msgstr "Търсене в..."

#. Options
msgid "Short description and name"
msgstr "Кратко описание и име"

msgid "Long description"
msgstr "Дълго описание"

msgid "Settings value"
msgstr "Стойност на настройките"

msgid "Group"
msgstr "Група"

msgid "Subgroup"
msgstr "Подгрупа"

#. Notebook
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Loading Advanced Search"
msgstr "Зареждане на разширено търсене"

msgid "Add a New Profile"
msgstr "Добавяне на нов профил"

msgid "Remove This Profile"
msgstr "Премахване на този профил"

msgid "Default"
msgstr "Стандартни"

msgid "Profile"
msgstr "Профил"

msgid "Import"
msgstr "Внасяне"

msgid "Import a CompizConfig Profile"
msgstr "Внасяне на профил на CompizConfig"

msgid "Import as..."
msgstr "Внасяне като..."

msgid "Import a CompizConfig Profile as a new profile"
msgstr "Внасяне на профил на CompizConfig като нов "

msgid "Export"
msgstr "Изнасяне"

msgid "Export your CompizConfig Profile"
msgstr "Изнасяне на вашия профил на CompizConfig"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Върни висящите опции"

msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults"
msgstr "Върнете своя профил на CompizConfig към глобалните стандартни настройки"

msgid "Backend"
msgstr "Контрол за Dbus"

msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

msgid "Enable integration into the desktop environment"
msgstr "Включване на интегрирането в работната среда"

msgid "Profiles (*.profile)"
msgstr "Профили (*.profile)"

msgid "All files"
msgstr "Всички файлове"

msgid "Save file.."
msgstr "Запазване на файл..."

msgid "Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
msgstr "Желаете ли приизнасянето на вашия профил да бъдат пропуснати стандартните стойности на настройките?"

msgid "Open file.."
msgstr "Отваряне на файл..."

msgid "Enter a profile name"
msgstr "Въведете име на профила"

msgid "Please enter a name for the new profile:"
msgstr "Моля въведете име за новия профил:"

msgid "Backend not found."
msgstr "Файлът не е намерен"

#. Auto sort
msgid "Automatic plugin sorting"
msgstr "Автоматично сортиране на приставките"

msgid "Disabled Plugins"
msgstr "Изключени приставки"

msgid "Enabled Plugins"
msgstr "Включени приставки"

msgid "Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing."
msgstr ""

msgid "Add plugin"
msgstr "Добавяне на приставка"

msgid "Plugin name:"
msgstr "Име на приставката:"

msgid "Insert plugin name"
msgstr "Въведете име на приставката"

msgid "Preferences"
msgstr "Предпочитания"

msgid "Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System."
msgstr ""

msgid "About"
msgstr "Относно"

msgid "About CCSM..."
msgstr "Относно CCSM..."

msgid "Profile & Backend"
msgstr "Профил по подразбиране:"

msgid "Plugin List"
msgstr "Списък с приставки"

msgid "Filter your Plugin list"
msgstr "Филтрирайте своя списък с приставки"

#, python-format
msgid "Screen %i"
msgstr "Екран %i"

msgid "Screen"
msgstr "Прожекция"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Разширено търсене"

#, python-format
msgid ""
"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
"\n"
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"large\"><b>Не са открити съвпадения.</b> </span><span>\n"
"\n"
" Филтърът ви \"<b>%s</b>\" не съвпада с нищо.</span>"

msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
msgstr "Настройка на Compiz с помощта на CompizConfig"

msgid "Computing possible conflicts, please wait"
msgstr "Изчисляване на възможните конфликти, моля изчакайте"

msgid "Value (%s)"
msgstr "Стойност (%s)"

msgid "Value (%(value)s) for %(setting)s"
msgstr "Стойност (%(value)s) за %(setting)s"

msgid "Unhandled list type %s for %s"
msgstr ""