← Back to branch summary

~artem-anufrij/footnote/footnote-dev

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hu.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
  • Date: 2015-01-04 06:17:14 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20150104061714-qcc870r9xo7zlog4
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: footnote\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 23:11-0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-01-04 00:38+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-07-06 19:21+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Mark Lutring <marcus@elitemail.hu>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-29 06:35+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
19
 
 
20
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:230
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 06:15+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
 
19
 
 
20
#: ../src/Database.vala:56 ../src/Widgets/Notebook.vala:65
 
21
msgid "Untitled"
 
22
msgstr "Névtelen"
 
23
 
 
24
#: ../src/Database.vala:214
 
25
msgid "Close"
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#: ../src/Footnote.vala:141
21
29
msgid "Unsorted Notes"
22
30
msgstr "Rendezetlen jegyzetek"
23
31
 
24
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:232
25
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:256
26
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:275
27
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:60
28
 
msgid "Untitled"
29
 
msgstr "Névtelen"
30
 
 
31
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:265
32
 
msgid "Write things down"
33
 
msgstr "Írjon le dolgokat"
34
 
 
35
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:265
36
 
msgid "Footnote can't seem to find your notes"
37
 
msgstr "Footnote nem találta a jegyzeteit"
38
 
 
39
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:272
40
 
msgid "Type to Search..."
41
 
msgstr "Írjon a kereséshez..."
42
 
 
43
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:273
44
 
msgid "Export current notebook..."
45
 
msgstr "Jelenlegi jegyzettömb exportálása"
46
 
 
47
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:285
48
 
msgid "Notebooks"
49
 
msgstr "Jegyzettömbök"
50
 
 
51
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:286
52
 
msgid "Bookmarks"
53
 
msgstr "Könyvjelzők"
54
 
 
55
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:300
56
 
msgid "Note has been deleted."
57
 
msgstr "Jegyzet törölve"
58
 
 
59
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:302
60
 
msgid "Import"
61
 
msgstr "Importálás"
62
 
 
63
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:302
64
 
msgid "Add notes from your hard drive"
65
 
msgstr "Jegyzetek hozzáadása a merevlemezről"
66
 
 
67
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:303
68
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:304
69
 
msgid "Create"
70
 
msgstr "Létrehozás"
71
 
 
72
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:303
73
 
msgid "Make a new note"
74
 
msgstr "Új jegyzet készítése"
75
 
 
76
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:304
77
 
msgid "Create a new notebook"
78
 
msgstr "Új jegyzettömb létrehozása"
79
 
 
80
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:347
81
 
msgid "Any"
82
 
msgstr "Bármely"
83
 
 
84
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:365
85
 
msgid "All"
86
 
msgstr "Összes"
87
 
 
88
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
89
 
msgid "January"
90
 
msgstr "Január"
91
 
 
92
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
93
 
msgid "February"
94
 
msgstr "Február"
95
 
 
96
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
97
 
msgid "March"
98
 
msgstr "Március"
99
 
 
100
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
101
 
msgid "April"
102
 
msgstr "Április"
103
 
 
104
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:372
105
 
msgid "May"
106
 
msgstr "Május"
107
 
 
108
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
109
 
msgid "June"
110
 
msgstr "Június"
111
 
 
112
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
113
 
msgid "July"
114
 
msgstr "Július"
115
 
 
116
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
117
 
msgid "August"
118
 
msgstr "Augusztus"
119
 
 
120
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
121
 
msgid "September"
122
 
msgstr "Szeptember"
123
 
 
124
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
125
 
msgid "October"
126
 
msgstr "Október"
127
 
 
128
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
129
 
msgid "November"
130
 
msgstr "November"
131
 
 
132
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:373
133
 
msgid "December"
134
 
msgstr "December"
135
 
 
136
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:450
137
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:143
138
 
msgid "Notebook name"
139
 
msgstr "Jegyzettömb neve"
140
 
 
141
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:453
142
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:149
143
 
msgid "Name"
144
 
msgstr "Név"
145
 
 
146
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:455
147
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:151
148
 
msgid "Color"
149
 
msgstr "Szín"
150
 
 
151
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:525
152
 
msgid "Search Term"
153
 
msgstr "Keresési feltétel"
154
 
 
155
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:539
156
 
msgid "Open the database"
157
 
msgstr "Adatbázis megnyitása"
158
 
 
159
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:606
160
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:607
161
 
msgid "Quit"
162
 
msgstr "Kilépés"
163
 
 
164
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:611
 
32
#: ../src/Footnote.vala:187 ../src/Widgets/EditView.vala:41
 
33
#: ../src/Widgets/NoteView.vala:217
 
34
msgid "Undo"
 
35
msgstr ""
 
36
 
 
37
#: ../src/Footnote.vala:194 ../src/Widgets/Note.vala:252
165
38
msgid "New Note"
166
39
msgstr "Új jegyzet"
167
40
 
168
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:612
 
41
#: ../src/Footnote.vala:195
169
42
msgid "Create a new note"
170
43
msgstr "Új jegyzet létrehozása"
171
44
 
172
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:615
173
 
msgid "Delete Note"
174
 
msgstr "Jegyzet törlése"
175
 
 
176
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:616
177
 
msgid "Move the note into the trash"
178
 
msgstr "Jegyzet áthelyezése a kukába"
179
 
 
180
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:619
181
 
msgid "Fullscreen"
182
 
msgstr "Teljes képernyő"
183
 
 
184
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:620
185
 
msgid "Toggle fullscreen"
186
 
msgstr "Teljes képernyő"
187
 
 
188
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:625
189
 
msgid "Set Bold"
190
 
msgstr "Kövér"
191
 
 
192
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:626
 
45
#: ../src/Footnote.vala:202
 
46
msgid "Export notebook"
 
47
msgstr ""
 
48
 
 
49
#: ../src/Footnote.vala:203
 
50
msgid "Export current notebook…"
 
51
msgstr ""
 
52
 
 
53
#: ../src/Footnote.vala:212
 
54
msgid "Search Notes"
 
55
msgstr ""
 
56
 
 
57
#: ../src/Footnote.vala:460 ../src/Footnote.vala:548
 
58
msgid "Name:"
 
59
msgstr ""
 
60
 
 
61
#: ../src/Footnote.vala:463 ../src/Footnote.vala:551
 
62
msgid "Notebook name"
 
63
msgstr "Jegyzettömb neve"
 
64
 
 
65
#: ../src/Footnote.vala:464
 
66
msgid "Add"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#: ../src/Footnote.vala:467 ../src/Footnote.vala:554
 
70
msgid "Color:"
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: ../src/Footnote.vala:520 ../src/Widgets/NoteView.vala:66
 
74
#: ../src/Widgets/Note.vala:123
 
75
msgid "Delete"
 
76
msgstr "Törlés"
 
77
 
 
78
#: ../src/Footnote.vala:522
 
79
msgid "Delete topic with all its notes?"
 
80
msgstr "Törli a topikot minden jegyzetével?"
 
81
 
 
82
#: ../src/Footnote.vala:553 ../src/Widgets/NoteView.vala:63
 
83
#: ../src/Widgets/Note.vala:120
 
84
msgid "Edit"
 
85
msgstr "Szerkesztés"
 
86
 
 
87
#: ../src/Widgets/EditView.vala:44
 
88
msgid "Redo"
 
89
msgstr ""
 
90
 
 
91
#: ../src/Widgets/EditView.vala:48
193
92
msgid "Set the selected text to bold"
194
93
msgstr "Kijelölt szöveg kövérre állítása"
195
94
 
196
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:629
197
 
msgid "Strike through"
198
 
msgstr "Áthúzás"
 
95
#: ../src/Widgets/EditView.vala:56
 
96
msgid "Set the selected text to italic"
 
97
msgstr "Kijelölt szöveg döltre állítása"
199
98
 
200
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:630
 
99
#: ../src/Widgets/EditView.vala:64
201
100
msgid "Strike though the selected text"
202
101
msgstr "Kijelölt szöveg áthúzása"
203
102
 
204
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:633
205
 
msgid "Set Italic"
206
 
msgstr "Dőlt"
207
 
 
208
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:634
209
 
msgid "Set the selected text to italic"
210
 
msgstr "Kijelölt szöveg döltre állítása"
211
 
 
212
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:637
213
 
msgid "Set Marked"
214
 
msgstr "Megjelölés"
215
 
 
216
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Footnote.vala:638
 
103
#: ../src/Widgets/EditView.vala:72
217
104
msgid "Mark the selected text"
218
105
msgstr "Kijelölt szöveg megjelölése"
219
106
 
220
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/ExportDialog.vala:165
 
107
#: ../src/Widgets/EditView.vala:80 ../src/Widgets/ExportDialog.vala:160
 
108
msgid "Save"
 
109
msgstr ""
 
110
 
 
111
#: ../src/Widgets/EditView.vala:82
 
112
msgid "Save the current note"
 
113
msgstr ""
 
114
 
 
115
#: ../src/Widgets/EditView.vala:86 ../src/Widgets/ExportDialog.vala:158
 
116
#: ../src/Widgets/NoteView.vala:123 ../src/Widgets/Note.vala:185
 
117
msgid "Cancel"
 
118
msgstr "Mégse"
 
119
 
 
120
#: ../src/Widgets/EditView.vala:88
 
121
msgid "Cancel all changes"
 
122
msgstr ""
 
123
 
 
124
#: ../src/Widgets/SideBar.vala:25
 
125
msgid "Notebooks"
 
126
msgstr "Jegyzettömbök"
 
127
 
 
128
#: ../src/Widgets/SideBar.vala:26
 
129
msgid "Bookmarks"
 
130
msgstr "Könyvjelzők"
 
131
 
 
132
#: ../src/Widgets/MonthBar.vala:40
 
133
msgid "All"
 
134
msgstr "Összes"
 
135
 
 
136
#: ../src/Widgets/MonthBar.vala:106
 
137
msgid "Any"
 
138
msgstr "Bármely"
 
139
 
 
140
#: ../src/Widgets/ExportDialog.vala:173
221
141
msgid "Advanced Options"
222
142
msgstr "Haladó beállítások"
223
143
 
224
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:91
225
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:40
 
144
#: ../src/Widgets/NoteView.vala:60 ../src/Widgets/NoteView.vala:123
 
145
#: ../src/Widgets/Note.vala:117 ../src/Widgets/Note.vala:185
226
146
msgid "Export"
227
147
msgstr "Exportálás"
228
148
 
229
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:92
230
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:41
231
 
msgid "Edit"
232
 
msgstr "Szerkesztés"
233
 
 
234
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:93
235
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:179
236
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:42
237
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:112
238
 
msgid "Delete"
239
 
msgstr "Törlés"
240
 
 
241
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:183
242
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/NoteView.vala:116
243
 
msgid "Sure?"
244
 
msgstr "Biztos benne?"
245
 
 
246
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
247
 
msgid "Monday"
248
 
msgstr "Hétfő"
249
 
 
250
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
251
 
msgid "Tuesday"
252
 
msgstr "Kedd"
253
 
 
254
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
255
 
msgid "Wednesday"
256
 
msgstr "Szerda"
257
 
 
258
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:262
259
 
msgid "Thursday"
260
 
msgstr "Csütörtök"
261
 
 
262
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:263
263
 
msgid "Friday"
264
 
msgstr "Péntek"
265
 
 
266
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:263
267
 
msgid "Saturday"
268
 
msgstr "Szombat"
269
 
 
270
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Note.vala:263
271
 
msgid "Sunday"
272
 
msgstr "Vasárnap"
273
 
 
274
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/Notebook.vala:182
275
 
msgid "Delete topic with all its notes?"
276
 
msgstr "Törli a topikot minden jegyzetével?"
277
 
 
278
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/EditView.vala:34
279
 
msgid "Cancel"
280
 
msgstr "Mégse"
281
 
 
282
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/Widgets/EditView.vala:35
283
 
msgid "Done"
284
 
msgstr "Kész"
285
 
 
286
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/desktop-launcher.vala:5
 
149
#: ../src/Widgets/NoteView.vala:218
 
150
msgid "Dismiss"
 
151
msgstr ""
 
152
 
 
153
#: ../src/Widgets/NoteView.vala:308
 
154
msgid "Notebook \"%s\" is empty"
 
155
msgstr ""
 
156
 
 
157
#: ../src/Widgets/NoteView.vala:388
 
158
msgid "Note \"%s\" was removed."
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#: ../src/desktop-launcher.vala:5
287
162
msgid "Write and organize notes"
288
163
msgstr "Jegyzetek írása és rendezése"
289
164
 
290
 
#: /home/ttosttos/Projects/elementary/Bugs/footnote-fix-1004294/po/../src/desktop-launcher.vala:6
 
165
#: ../src/desktop-launcher.vala:6
291
166
msgid "Notebook"
292
167
msgstr "Jegyzettömb"