string message = _("File \"<b>%s</b>\" cannot be read. Maybe it is corrupt\nor you do not have the necessary permissions to read it.").printf (get_basename ());
530
string message = _("File \"%s\" cannot be read. Maybe it is corrupt\nor you do not have the necessary permissions to read it.").printf ("<b>%s</b>".printf (get_basename ()));
531
531
var parent_window = source_view.get_toplevel () as Gtk.Window;
532
532
var dialog = new Gtk.MessageDialog.with_markup (parent_window, Gtk.DialogFlags.MODAL,
_("was unmounted. Do you want to save somewhere else?");
546
string message = _("The location containing the file \"%s\" was unmounted. Do you want to save somewhere else?").printf ("<b>%s</b>".printf (get_basename ()));
string message = _("You cannot save changes on file") + " \"<b>%s</b>\". ".printf (get_basename ()) +
569
_("Do you want to save the changes to this file in a different location?");
566
string message = _("You cannot save changes on file \"%s\". Do you want to save the changes to this file in a different location?").printf ("<b>%s</b>".printf (get_basename ()));
string message = _("File %s was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?").printf ("<b>%s</b>".printf (get_basename ()));
593
string message = _("File \"%s\" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?").printf ("<b>%s</b>".printf (get_basename ()));