← Back to branch summary

~attente/ubuntu/saucy/ibus-anthy/move-typelib

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): LI Daobing
  • Date: 2010-01-24 16:17:50 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream) (2.2.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100124161750-375hsq4iy9j75gkl
https://launchpad.net/bugs/475031
* New upstream release.
  - fix convert_to_half do same as convert_to_half_katakana (LP: #475031) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
1
1
# Chinese translation for ibus-anthy.
2
 
# Copyright (C) YEAR Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>
 
2
# Copyright (C) 2008 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
 
3
# Copyright (C) 1999-2010 Free Software Foundation, Inc.
3
4
# This file is distributed under the same license as the ibus-anthy package.
4
 
# Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>, 2008.
 
5
# Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>, 2008.
5
6
#
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ibus-anthy VERSION\n"
 
9
"Project-Id-Version: ibus-anthy 1.2\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-24 16:06+0900\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-01-15 01:01+0900\n"
11
12
"PO-Revision-Date: 2008-08-21 21:37+0800\n"
12
 
"Last-Translator: Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
13
"Last-Translator: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
 
18
 
#: ../engine/engine.py:141
 
19
#: ../engine/engine.py:149
19
20
msgid "Switch input mode"
20
21
msgstr "切换输入模式"
21
22
 
22
 
#: ../engine/engine.py:147
 
23
#: ../engine/engine.py:155
23
24
msgid "Hiragana"
24
25
msgstr "平假名"
25
26
 
26
 
#: ../engine/engine.py:150
 
27
#: ../engine/engine.py:158
27
28
msgid "Katakana"
28
29
msgstr "片假名"
29
30
 
30
 
#: ../engine/engine.py:153
 
31
#: ../engine/engine.py:161
31
32
msgid "Half width katakana"
32
33
msgstr "半角片假名"
33
34
 
34
 
#: ../engine/engine.py:156
 
35
#: ../engine/engine.py:164
35
36
msgid "Latin"
36
37
msgstr "英数"
37
38
 
38
 
#: ../engine/engine.py:159
 
39
#: ../engine/engine.py:167
39
40
msgid "Wide Latin"
40
41
msgstr "全角英数"
41
42
 
42
 
#: ../engine/engine.py:173
 
43
#: ../engine/engine.py:181
43
44
msgid "Switch typing mode"
44
45
msgstr "切换输入模式"
45
46
 
46
 
#: ../engine/engine.py:179
 
47
#: ../engine/engine.py:187
47
48
msgid "Romaji"
48
49
msgstr ""
49
50
 
50
 
#: ../engine/engine.py:182
 
51
#: ../engine/engine.py:190
51
52
#, fuzzy
52
53
msgid "Kana"
53
54
msgstr "片假名"
54
55
 
55
 
#: ../engine/engine.py:185
 
56
#: ../engine/engine.py:193
56
57
msgid "Thumb shift"
57
58
msgstr ""
58
59
 
59
 
#: ../engine/engine.py:195
 
60
#: ../engine/engine.py:204
60
61
msgid "Configure Anthy"
61
62
msgstr ""
62
63
 
63
 
#: ../engine/factory.py:34
 
64
#. Translators: "Dic" means 'dictionary', One kanji may be good.
 
65
#: ../engine/engine.py:218
 
66
msgid "Dic"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#: ../engine/engine.py:225
 
70
msgid "Configure dictionaries"
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: ../engine/engine.py:230
 
74
msgid "Edit dictionaries"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#: ../engine/engine.py:232
 
78
msgid "Launch the dictionary tool"
 
79
msgstr ""
 
80
 
 
81
#: ../engine/engine.py:235
 
82
msgid "Add words"
 
83
msgstr ""
 
84
 
 
85
#: ../engine/engine.py:237
 
86
msgid "Add words in the dictionary"
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#: ../engine/factory.py:35
64
90
msgid "Anthy"
65
91
msgstr ""
66
92
 
67
 
#: ../setup/main.py:46
 
93
#: ../setup/main.py:68
68
94
msgid "Command"
69
95
msgstr ""
70
96
 
71
 
#: ../setup/main.py:50
 
97
#: ../setup/main.py:72
72
98
msgid "Shortcut"
73
99
msgstr ""
74
100
 
75
 
#: ../setup/main.py:83
 
101
#: ../setup/main.py:105
76
102
msgid "Confirm"
77
103
msgstr ""
78
104
 
79
 
#: ../setup/main.py:84
 
105
#: ../setup/main.py:106
80
106
msgid "Are you sure to close Setup?"
81
107
msgstr ""
82
108
 
83
 
#: ../setup/main.py:97
 
109
#: ../setup/main.py:119
84
110
msgid "Notice!"
85
111
msgstr ""
86
112
 
87
 
#: ../setup/main.py:98
 
113
#: ../setup/main.py:120
88
114
msgid "Are you sure to close Setup without save configure?"
89
115
msgstr ""
90
116
 
91
 
#: ../setup/main.py:197
 
117
#: ../setup/main.py:219
92
118
msgid "Please press a key (or a key combination)"
93
119
msgstr ""
94
120
 
95
 
#: ../setup/main.py:198
96
 
msgid "The dialog willbe closed when the key is released"
 
121
#: ../setup/main.py:220
 
122
msgid "The dialog will be closed when the key is released"
97
123
msgstr ""
98
124
 
99
 
#: ../setup/main.py:217
 
125
#: ../setup/main.py:239
100
126
msgid "Invalid keysym"
101
127
msgstr ""
102
128
 
103
 
#: ../setup/main.py:218
 
129
#: ../setup/main.py:240
104
130
msgid "This keysym is not valid"
105
131
msgstr ""
106
132