← Back to branch summary

~audio-recorder/audio-recorder/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Osmo Antero Maatta
  • Date: 2011-01-19 10:06:50 UTC
  • mfrom: (8.1.1 audio-recorder)
  • Revision ID: osmoma@gmail.com-20110119100650-efdbunagxsg3h8by
A minor text change in dbus-skype.c

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
3
3
msgstr ""
4
4
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
5
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
6
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 08:55+0100\n"
 
6
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:02+0100\n"
7
7
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 12:49+0000\n"
8
8
"Last-Translator: moma <osmoma@online.no>\n"
9
9
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
11
11
"MIME-Version: 1.0\n"
12
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 06:16+0000\n"
 
14
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 05:59+0000\n"
15
15
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
16
16
 
17
17
#: ../src/about.c:65
56
56
msgid "RhythmBox Media Player"
57
57
msgstr ""
58
58
 
59
 
#. Send message to the GUI (normally a red message label)
60
 
#: ../src/dbus-skype.c:339
 
59
#. Translators: The "Public API" setting refers to the Skype's Options -> Public API menu/dialog.
 
60
#: ../src/dbus-skype.c:341
61
61
msgid ""
62
62
"Access to Skype denied.\n"
63
 
"Answer YES to grant access to Skype or check its \"Public API\" settings."
 
63
"Answer YES to grant access to Skype.\n"
 
64
"You can enable/disable this in the Skype's \"Public API\" settings."
64
65
msgstr ""
65
66
 
66
67
#. Send message to the GUI (normally a red message label)
67
 
#: ../src/dbus-skype.c:351
 
68
#: ../src/dbus-skype.c:353
68
69
msgid "Skype is offline. Cannot connect to Skype unless you login."
69
70
msgstr ""
70
71
 
71
72
#. Set application name.
72
73
#. Name of Skype application
73
74
#. Skype name
74
 
#: ../src/dbus-skype.c:424 ../src/dbus-skype.c:620
 
75
#: ../src/dbus-skype.c:426 ../src/dbus-skype.c:622
75
76
msgid "Skype"
76
77
msgstr ""
77
78
 
78
79
#. Skype name + version
79
 
#: ../src/dbus-skype.c:617
 
80
#: ../src/dbus-skype.c:619
80
81
#, c-format
81
82
msgid "Skype %s"
82
83
msgstr ""
83
84
 
84
85
#. Folder/directory where to put recordings from the Skype
85
 
#: ../src/dbus-skype.c:707
 
86
#: ../src/dbus-skype.c:709
86
87
msgid "Skype recordings"
87
88
msgstr ""
88
89
 
90
91
#. "Call from Alexander to Anna-Katarina 2010-12-26 10:30:20"
91
92
#. Skype call.
92
93
#. "Call from Anna-Katarina to Alexander 2010-12-26 10:30:20"
93
 
#: ../src/dbus-skype.c:719 ../src/dbus-skype.c:723
 
94
#: ../src/dbus-skype.c:721 ../src/dbus-skype.c:725
94
95
#, c-format
95
96
msgid "Call from %s to %s %s"
96
97
msgstr ""
100
101
msgid "Cannot write to file \"%s\".\n"
101
102
msgstr ""
102
103
 
103
 
#: ../src/gst-recorder.c:725 ../src/gst-recorder.c:800
 
104
#: ../src/gst-recorder.c:662 ../src/gst-recorder.c:737
104
105
#, c-format
105
106
msgid "Cannot create audio pipeline. %s\n"
106
107
msgstr "Não é possível criar pipeline de audio. %s\n"
107
108
 
108
 
#: ../src/gst-recorder.c:734 ../src/gst-recorder.c:749
 
109
#: ../src/gst-recorder.c:671 ../src/gst-recorder.c:686
109
110
#, c-format
110
111
msgid "Cannot find audio element %s.\n"
111
112
msgstr "Não é possível encontrar elemento de áudio %s.\n"
112
113
 
113
 
#: ../src/gst-recorder.c:784
 
114
#: ../src/gst-recorder.c:721
114
115
msgid "Cannot start reading from the stream/pipeline.\n"
115
116
msgstr "Não é possível iniciar leitura do stream/pipeline.\n"
116
117
 
117
118
#. Filename not given, set it to "Some filename"
118
 
#: ../src/gst-recorder.c:921
 
119
#: ../src/gst-recorder.c:856
119
120
msgid "Some filename"
120
121
msgstr "Nome do arquivo"
121
122
 
333
334
msgstr ""
334
335
 
335
336
#. Translators: This is a filename pattern, "rec" means recording.
336
 
#: ../src/utility.c:559
 
337
#: ../src/utility.c:671
337
338
msgid "rec-%C%y%m%d-%H:%M:%S"
338
339
msgstr "gravar-%C%y%m%d-%H:%M:%S"
339
340
 
 
341
#. Translators: This is a directory name like "/home/username/Audio".
 
342
#: ../src/utility.c:714
 
343
msgid "Audio"
 
344
msgstr "Audio"
 
345
 
340
346
#. Directory chooser dialog, select directory
341
347
#: ../src/win-settings.c:39
342
348
msgid "Select Directory"
351
357
msgid "Folder name:"
352
358
msgstr "Nome da pasta:"
353
359
 
354
 
#. This is a directory name like "/home/username/Audio".
355
 
#: ../src/win-settings.c:173
356
 
msgid "Audio"
357
 
msgstr "Audio"
358
 
 
359
360
#. "Filename format:" label
360
 
#: ../src/win-settings.c:184
 
361
#: ../src/win-settings.c:160
361
362
msgid "Filename format:"
362
363
msgstr "Formato do nome:"
363
364
 
364
365
#. Setting for "show menu"
365
 
#: ../src/win-settings.c:206
 
366
#: ../src/win-settings.c:182
366
367
msgid "Show main menu."
367
368
msgstr ""
368
369
 
369
370
#. Setting for "Show systray icon"
370
 
#: ../src/win-settings.c:215
 
371
#: ../src/win-settings.c:191
371
372
msgid "Show an icon on the system tray."
372
373
msgstr ""
373
374
 
374
375
#. Setting for "Auto-start application at login"
375
 
#: ../src/win-settings.c:222
 
376
#: ../src/win-settings.c:198
376
377
msgid "Auto-start this application at login."
377
378
msgstr ""
378
379
 
379
380
#. Media Player, Skype etc on the DBus.
380
 
#: ../src/win-settings.c:239
 
381
#: ../src/win-settings.c:215
381
382
msgid "Players"
382
383
msgstr ""
383
384
 
384
 
#: ../src/win-settings.c:248
 
385
#: ../src/win-settings.c:224
385
386
msgid ""
386
387
"Set audio device for Media Players and Skype.\n"
387
388
"Set to blank if you are in doubt."
388
389
msgstr ""
389
390
 
390
391
#. Label for device combo
391
 
#: ../src/win-settings.c:253
 
392
#: ../src/win-settings.c:229
392
393
msgid "Device name:"
393
394
msgstr ""
394
395
 
395
 
#: ../src/win-settings.c:306
 
396
#: ../src/win-settings.c:282
396
397
msgid "Record ringing sound for Skype."
397
398
msgstr ""
398
399