← Back to branch summary

~avanzosc/openerp-spain/6.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_es_bank_statement/i18n/l10n_es_extractos_bancarios.pot

  • Committer: Borja L.S.
  • Date: 2010-10-19 08:20:07 UTC
  • Revision ID: borjals@pexego.es-20101019082007-wbdwig5gom7imwfm
[REF] *: Renombrados módulos para que los nombres estén en inglés.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_es_bank_statement/i18n/l10n_es_extractos_bancarios.pot
1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
 
#       * l10n_ES_extractos_bancarios
 
3
#       * l10n_es_bank_statement
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
15
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
16
16
"Plural-Forms: \n"
17
17
 
18
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
19
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_extractos_bancarios.module_meta_information
 
18
#. module: l10n_es_bank_statement
 
19
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_es_bank_statement.module_meta_information
20
20
msgid "Spanish Bank Statements Importation"
21
21
msgstr ""
22
22
 
23
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
24
 
#: wizard_field:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,reco_payment_order:0
 
23
#. module: l10n_es_bank_statement
 
24
#: wizard_field:l10n_es_bank_statement.importar,init,reco_payment_order:0
25
25
msgid "Reconcile payment orders by total amount"
26
26
msgstr ""
27
27
 
28
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
29
 
#: wizard_field:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,reco_vat_and_amount:0
 
28
#. module: l10n_es_bank_statement
 
29
#: wizard_field:l10n_es_bank_statement.importar,init,reco_vat_and_amount:0
30
30
msgid "Reconcile by VAT number and amount"
31
31
msgstr ""
32
32
 
33
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
34
 
#: wizard_field:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,reco_reference_and_amount:0
 
33
#. module: l10n_es_bank_statement
 
34
#: wizard_field:l10n_es_bank_statement.importar,init,reco_reference_and_amount:0
35
35
msgid "Reconcile by reference and amount"
36
36
msgstr ""
37
37
 
38
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
39
 
#: wizard_view:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init:0
 
38
#. module: l10n_es_bank_statement
 
39
#: wizard_view:l10n_es_bank_statement.importar,init:0
40
40
msgid "Automatic reconciliation options"
41
41
msgstr ""
42
42
 
43
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
44
 
#: wizard_field:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,reco_max_days:0
 
43
#. module: l10n_es_bank_statement
 
44
#: wizard_field:l10n_es_bank_statement.importar,init,reco_max_days:0
45
45
msgid "Max. days from statement date"
46
46
msgstr ""
47
47
 
48
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
49
 
#: wizard_view:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init:0
 
48
#. module: l10n_es_bank_statement
 
49
#: wizard_view:l10n_es_bank_statement.importar,init:0
50
50
msgid "Bank Statements File:"
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
54
 
#: help:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,reco_max_days:0
 
53
#. module: l10n_es_bank_statement
 
54
#: help:l10n_es_bank_statement.importar,init,reco_max_days:0
55
55
msgid "Maximum difference in days, between the maturity date of the entry to reconcile and the bank statement entry"
56
56
msgstr ""
57
57
 
58
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
59
 
#: wizard_field:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,reco_amount:0
 
58
#. module: l10n_es_bank_statement
 
59
#: wizard_field:l10n_es_bank_statement.importar,init,reco_amount:0
60
60
msgid "Reconcile by amount"
61
61
msgstr ""
62
62
 
63
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
63
#. module: l10n_es_bank_statement
64
64
#: constraint:ir.model:0
65
65
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
66
66
msgstr ""
67
67
 
68
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
68
#. module: l10n_es_bank_statement
69
69
#: constraint:ir.actions.act_window:0
70
70
msgid "Invalid model name in the action definition."
71
71
msgstr ""
72
72
 
73
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
74
 
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ES_extractos_bancarios.menu_extractos_bancarios
 
73
#. module: l10n_es_bank_statement
 
74
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_bank_statement.menu_extractos_bancarios
75
75
msgid "C43 bank statements"
76
76
msgstr ""
77
77
 
78
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
78
#. module: l10n_es_bank_statement
79
79
#: field:l10n.es.extractos.concepto,account_id:0
80
80
msgid "Account associated to the concept"
81
81
msgstr ""
82
82
 
83
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
84
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_extractos_bancarios.module_meta_information
 
83
#. module: l10n_es_bank_statement
 
84
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_es_bank_statement.module_meta_information
85
85
msgid "Importación de extractos bancarios C43"
86
86
msgstr ""
87
87
 
88
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
89
 
#: wizard_field:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,file:0
 
88
#. module: l10n_es_bank_statement
 
89
#: wizard_field:l10n_es_bank_statement.importar,init,file:0
90
90
msgid "Bank Statements File"
91
91
msgstr ""
92
92
 
93
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
93
#. module: l10n_es_bank_statement
94
94
#: view:l10n.es.extractos.import.wizard:0
95
 
#: wizard_button:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,import:0
 
95
#: wizard_button:l10n_es_bank_statement.importar,init,import:0
96
96
msgid "Import"
97
97
msgstr ""
98
98
 
99
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
100
 
#: model:ir.model,name:l10n_ES_extractos_bancarios.model_l10n_es_extractos_import_wizard
 
99
#. module: l10n_es_bank_statement
 
100
#: model:ir.model,name:l10n_es_bank_statement.model_l10n_es_extractos_import_wizard
101
101
msgid "l10n.es.extractos.import.wizard"
102
102
msgstr ""
103
103
 
104
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
105
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
104
#. module: l10n_es_bank_statement
 
105
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
106
106
#, python-format
107
107
msgid "Final balance amount = (initial balance + credit - debit) does not agree with the defined in the last record of account."
108
108
msgstr ""
109
109
 
110
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
110
#. module: l10n_es_bank_statement
111
111
#: help:l10n.es.extractos.concepto,account_id:0
112
112
msgid "Default account to be associated with the concept when the file of C43 bank statements is imported"
113
113
msgstr ""
114
114
 
115
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
116
 
#: wizard_view:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init:0
 
115
#. module: l10n_es_bank_statement
 
116
#: wizard_view:l10n_es_bank_statement.importar,init:0
117
117
msgid "Bank statements import according to norm C43"
118
118
msgstr ""
119
119
 
120
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
121
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
120
#. module: l10n_es_bank_statement
 
121
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
122
122
#, python-format
123
123
msgid "Error !"
124
124
msgstr ""
125
125
 
126
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
127
 
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ES_extractos_bancarios.action_extractos_concepto
 
126
#. module: l10n_es_bank_statement
 
127
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_bank_statement.action_extractos_concepto
128
128
#: view:l10n.es.extractos.concepto:0
129
129
msgid "C43 default accounts"
130
130
msgstr ""
131
131
 
132
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
132
#. module: l10n_es_bank_statement
133
133
#: field:l10n.es.extractos.concepto,company_id:0
134
134
msgid "Company"
135
135
msgstr ""
136
136
 
137
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
138
 
#: model:ir.model,name:l10n_ES_extractos_bancarios.model_l10n_es_extractos_concepto
 
137
#. module: l10n_es_bank_statement
 
138
#: model:ir.model,name:l10n_es_bank_statement.model_l10n_es_extractos_concepto
139
139
msgid "C43 codes"
140
140
msgstr ""
141
141
 
142
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
143
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
142
#. module: l10n_es_bank_statement
 
143
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
144
144
#, python-format
145
145
msgid "Number of debit records does not agree with the defined in the last record of account."
146
146
msgstr ""
147
147
 
148
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
149
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
148
#. module: l10n_es_bank_statement
 
149
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
150
150
#, python-format
151
151
msgid "Number of credit records does not agree with the defined in the last record of account."
152
152
msgstr ""
153
153
 
154
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
155
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
154
#. module: l10n_es_bank_statement
 
155
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
156
156
#, python-format
157
157
msgid "Error in C43 file"
158
158
msgstr ""
159
159
 
160
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
161
 
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ES_extractos_bancarios.menu_extractos_bancarios_concepto
 
160
#. module: l10n_es_bank_statement
 
161
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_bank_statement.menu_extractos_bancarios_concepto
162
162
msgid "Default accounts associated to C43 codes"
163
163
msgstr ""
164
164
 
165
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
166
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
165
#. module: l10n_es_bank_statement
 
166
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
167
167
#, python-format
168
168
msgid "Archivo a importar codificado en ISO-8859-1"
169
169
msgstr ""
170
170
 
171
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
172
 
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ES_extractos_bancarios.action_extractos_import_wizard
173
 
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ES_extractos_bancarios.menu_import_wizard
 
171
#. module: l10n_es_bank_statement
 
172
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_bank_statement.action_extractos_import_wizard
 
173
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_es_bank_statement.menu_import_wizard
174
174
msgid "Import Statement Concepts Wizard"
175
175
msgstr ""
176
176
 
177
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
178
 
#: model:ir.module.module,description:l10n_ES_extractos_bancarios.module_meta_information
 
177
#. module: l10n_es_bank_statement
 
178
#: model:ir.module.module,description:l10n_es_bank_statement.module_meta_information
179
179
msgid "Module for the importation of Spanish bank statements following the C43 normative of the 'Asociación Española de la Banca'.\n"
180
180
"    \n"
181
181
"    Adds a wizard to the bank statements to perform the importation. The imported file gets attached to the given bank statement.\n"
192
192
"\n"
193
193
"    If no partner is found, the default account defined for the concept is used.\n"
194
194
"\n"
195
 
"    The module also adds a wizard in Financial Management/Configuration/C43 bank statements to import the default statement concepts, that must be run after creating the spanish chart of accounts (l10n_chart_ES module).\n"
 
195
"    The module also adds a wizard in Financial Management/Configuration/C43 bank statements to import the default statement concepts, that must be run after creating the spanish chart of accounts (l10n_es module).\n"
196
196
"    "
197
197
msgstr ""
198
198
 
199
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
199
#. module: l10n_es_bank_statement
200
200
#: constraint:ir.ui.view:0
201
201
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
202
202
msgstr ""
203
203
 
204
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
204
#. module: l10n_es_bank_statement
205
205
#: help:l10n.es.extractos.concepto,code:0
206
206
msgid "2 digits code of the concept defined in the file of C43 bank statements"
207
207
msgstr ""
208
208
 
209
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
210
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
209
#. module: l10n_es_bank_statement
 
210
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
211
211
#, python-format
212
212
msgid "Debit amount does not agree with the defined in the last record of account."
213
213
msgstr ""
214
214
 
215
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
216
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
215
#. module: l10n_es_bank_statement
 
216
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
217
217
#, python-format
218
218
msgid "Number of records does not agree with the defined in the last record."
219
219
msgstr ""
220
220
 
221
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
222
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
221
#. module: l10n_es_bank_statement
 
222
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
223
223
#, python-format
224
224
msgid "Not valid record type."
225
225
msgstr ""
226
226
 
227
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
228
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
227
#. module: l10n_es_bank_statement
 
228
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
229
229
#, python-format
230
230
msgid "A default account has not been defined for the C43 concept "
231
231
msgstr ""
232
232
 
233
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
234
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
233
#. module: l10n_es_bank_statement
 
234
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
235
235
#, python-format
236
236
msgid "Error"
237
237
msgstr ""
238
238
 
239
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
239
#. module: l10n_es_bank_statement
240
240
#: field:l10n.es.extractos.concepto,name:0
241
241
msgid "Concept name"
242
242
msgstr ""
243
243
 
244
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
245
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
244
#. module: l10n_es_bank_statement
 
245
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
246
246
#, python-format
247
247
msgid "Credit amount does not agree with the defined in the last record of account."
248
248
msgstr ""
249
249
 
250
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
250
#. module: l10n_es_bank_statement
251
251
#: view:l10n.es.extractos.import.wizard:0
252
252
msgid "This wizard will import default concepts related to standard accounts of spanish charts."
253
253
msgstr ""
254
254
 
255
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
256
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
255
#. module: l10n_es_bank_statement
 
256
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
257
257
#, python-format
258
258
msgid "The bank statement is alredy confirmed. It can not be imported from file."
259
259
msgstr ""
260
260
 
261
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
262
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
261
#. module: l10n_es_bank_statement
 
262
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
263
263
#, python-format
264
264
msgid "Bank Statement"
265
265
msgstr ""
266
266
 
267
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
267
#. module: l10n_es_bank_statement
268
268
#: view:l10n.es.extractos.import.wizard:0
269
269
msgid "Import Wizard"
270
270
msgstr ""
271
271
 
272
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
273
 
#: code:addons/l10n_ES_extractos_bancarios/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
 
272
#. module: l10n_es_bank_statement
 
273
#: code:addons/l10n_es_bank_statement/wizard/wizard_import_c43_file.py:0
274
274
#, python-format
275
275
msgid "bank-statement.txt"
276
276
msgstr ""
277
277
 
278
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
278
#. module: l10n_es_bank_statement
279
279
#: field:l10n.es.extractos.concepto,code:0
280
280
msgid "Concept code"
281
281
msgstr ""
282
282
 
283
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
 
283
#. module: l10n_es_bank_statement
284
284
#: view:l10n.es.extractos.import.wizard:0
285
 
#: wizard_button:l10n_ES_extractos_bancarios.importar,init,end:0
 
285
#: wizard_button:l10n_es_bank_statement.importar,init,end:0
286
286
msgid "Cancel"
287
287
msgstr ""
288
288
 
289
 
#. module: l10n_ES_extractos_bancarios
290
 
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ES_extractos_bancarios.wizard_l10n_ES_extractos_bancarios_importar
 
289
#. module: l10n_es_bank_statement
 
290
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_es_bank_statement.wizard_l10n_es_bank_statement_importar
291
291
msgid "Import bank stat."
292
292
msgstr ""
293
293