← Back to branch summary

~avlabs314/cable/cable

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: eduardgotwig at gmail
  • Date: 2013-06-30 14:13:32 UTC
  • mfrom: (42.2.4 cable)
  • Revision ID: eduardgotwig@gmail.com-20130630141332-fzuf92gnsasds058
Merge

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
8
8
"Project-Id-Version: cable\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 22:45+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:36+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 15:12+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-05 05:54+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-15 05:36+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
19
19
 
20
20
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:63
21
21
msgid "Welcome to Cable"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Bienvenido a Cable"
23
23
 
24
24
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:63
25
25
msgid "Connect to the IRC world"
26
 
msgstr ""
 
26
msgstr "Conéctese al mundo de IRC"
27
27
 
28
28
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:65
29
29
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:70
30
30
msgid "Join a Channel"
31
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Unirse a un canal"
32
32
 
33
33
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:66
34
34
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Channel.vala:31
35
35
msgid "Leave Channel"
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "Abandonar canal"
37
37
 
38
38
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:67
39
39
msgid "Add a Server"
40
 
msgstr ""
 
40
msgstr "Añadir un servidor"
41
41
 
42
42
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:68
43
43
msgid "Edit User Settings"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Editar las configuraciones del usuario"
45
45
 
46
46
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:70
47
47
msgid "Channel"
48
 
msgstr ""
 
48
msgstr "Canal"
49
49
 
50
50
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:71
51
51
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:202
52
52
msgid "Server"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Servidor"
54
54
 
55
55
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:71
56
56
msgid "Add a Custom Server"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Añadir un servidor personalizado"
58
58
 
59
59
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:204
60
60
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Cable.vala:215
61
61
msgid "Join Channel"
62
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Unirse al canal"
63
63
 
64
64
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Channel.vala:32
65
65
msgid "Mark Away"
66
 
msgstr ""
 
66
msgstr "Marcar como ausente"
67
67
 
68
68
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Channel.vala:41
69
69
msgid "Away"
70
 
msgstr ""
 
70
msgstr "Ausente"
71
71
 
72
72
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:73
73
73
msgid "Loading Topic…"
74
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Cargando el tema…"
75
75
 
76
76
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:84
77
77
msgid "Operators"
78
 
msgstr ""
 
78
msgstr "Operadores"
79
79
 
80
80
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:150
81
81
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:154
82
82
msgid "Add Server"
83
 
msgstr ""
 
83
msgstr "Añadir servidor"
84
84
 
85
85
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:162
86
86
msgid "Server Name:"
87
 
msgstr ""
 
87
msgstr "Nombre del servidor:"
88
88
 
89
89
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:164
90
90
msgid "Server URL:"
91
 
msgstr ""
 
91
msgstr "URL del servidor:"
92
92
 
93
93
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/SettingsDialog.vala:32
94
94
msgid "Done"
95
 
msgstr ""
 
95
msgstr "Hecho"
96
96
 
97
97
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/SettingsDialog.vala:34
98
98
msgid "Nick:"
99
 
msgstr ""
 
99
msgstr "Apodo:"
100
100
 
101
101
#: /home/gotwig/cable/po/../src/Widgets/SettingsDialog.vala:36
102
102
msgid "Real Name:"
103
 
msgstr ""
 
103
msgstr "Nombre real:"