8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 16:10+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2015-10-07 09:44-0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 23:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Brian Murray <brian@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-07 05:53+0000\n"
19
20
"X-Generator: Launchpad (build 17802)\n"
22
22
#. TRANSLATORS: %s is a country
23
23
#: ../DistUpgrade/distro.py:211 ../DistUpgrade/distro.py:442
589
"Please report this bug in a browser at "
590
"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug "
591
"and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
589
"Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
590
"+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/"
591
"dist-upgrade/ to the bug report.\n"
934
935
"Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
935
936
"graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
936
937
"the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more "
938
"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still "
939
"want to continue with the upgrade?"
938
"information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/"
939
"UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the "
941
942
"سىزنىڭ گرافىك قاتتىق دېتالىڭىز 'unity' ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تولۇق قوللاپ "
942
943
"كەتمەيدۇ. يۈكسەلگەندىن كېيىن ناھايىتى ئاستا مۇھىتنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى "
945
946
"دىن كۆرۈڭ. يۈكسەلدۈرۈشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟"
947
948
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:190
949
"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
951
"كومپيۇتېرىدىكى كۆرسىتىش كارتىسىنى ئۇبۇنتۇ 12.04 LTS تولۇق قوللىمايدۇ."
949
msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
950
msgstr "كومپيۇتېرىدىكى كۆرسىتىش كارتىسىنى ئۇبۇنتۇ 12.04 LTS تولۇق قوللىمايدۇ."
953
952
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:192
1176
1175
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:509
1178
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
1179
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
1177
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /"
1178
"var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
1180
1179
"report. The upgrade has aborted.\n"
1181
1180
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1183
"بۇنى كەمتۈك دەپ قاراپ مەلۇم قىلىڭ. ھەم مەلۇماتقا /var/log/dist-"
1184
"upgrade/main.log ۋە /var/log/dist-upgrade/apt.log نى قوشۇپ ئەۋەتىڭ. "
1185
"يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلدى.\n"
1182
"بۇنى كەمتۈك دەپ قاراپ مەلۇم قىلىڭ. ھەم مەلۇماتقا /var/log/dist-upgrade/main."
1183
"log ۋە /var/log/dist-upgrade/apt.log نى قوشۇپ ئەۋەتىڭ. يۈكسەلدۈرۈش "
1186
1185
"ئەسلىدىكى sources.list ھۆججىتى /etc/apt/sources.list.distUpgrade قىلىپ "
1358
1358
#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
1359
1359
#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
1360
1360
#. and do NOT change anything appart from the ordering.
1362
1362
#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
1365
1365
#. Note: most western languages will not need to change this
1366
1366
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:102
1367
1367
#, python-format
1372
1372
#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
1373
1373
#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
1374
1374
#. and do NOT change anything appart from the ordering.
1376
1376
#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
1379
1379
#. Note: most western languages will not need to change this
1380
1380
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:120
1381
1381
#, python-format
1516
1516
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:136
1518
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
1519
"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
1520
"upgrade has aborted.\n"
1518
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main."
1519
"log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has "
1521
1521
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
1523
"بۇنى كەمتۈك دەپ قاراپ مەلۇم قىلىڭ. ھەم مەلۇماتقا /var/log/dist-"
1524
"upgrade/main.log ۋە /var/log/dist-upgrade/apt.log نى قوشۇپ ئەۋەتىڭ. "
1525
"يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلدى.\n"
1523
"بۇنى كەمتۈك دەپ قاراپ مەلۇم قىلىڭ. ھەم مەلۇماتقا /var/log/dist-upgrade/main."
1524
"log ۋە /var/log/dist-upgrade/apt.log نى قوشۇپ ئەۋەتىڭ. يۈكسەلدۈرۈش "
1526
1526
"ئەسلىدىكى sources.list ھۆججىتى /etc/apt/sources.list.distUpgrade قىلىپ "
1674
1674
msgstr "تارقىتىلمىنى يۈكسەلدۈرۈش"
1676
1676
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
1677
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.04</big></b>"
1678
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.10</big></b>"
1678
1679
msgstr "<b><big>ئۇبۇنتۇنى 15.04 نەشرىگە يۈكسەلدۈرۈش</big></b>"
1680
1681
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
1698
1699
msgstr "يۈكسەلدۈر(_U)"
1700
1701
#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
1702
"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
1702
msgid "<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
1703
1703
msgstr "<b>ئۇبۇنتۇنىڭ يېڭى نەشرى بار ئىكەن، يۈكسەلدۈرەمسىز؟</b>"
1705
1705
#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
1863
1863
msgid "Add debug output"
1864
1864
msgstr "سازلاش نەتىجىلىرىنى چىقىرىشنى قوشۇش"
1866
#~ msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 15.04</big></b>"
1867
#~ msgstr "<b><big>ئۇبۇنتۇنى 15.04 نەشرىگە يۈكسەلدۈرۈش</big></b>"
1868
1870
#~ "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
1890
1892
#~ "The upgrade can not continue with that package installed.\n"
1891
#~ "Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
1892
#~ "run the upgrade again."
1893
#~ "Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first "
1894
#~ "and run the upgrade again."
1894
#~ "ئاۋۇ ئورنىتىلغان بوغچىلار بار ھالەتتە يۈكسەلدۈرۈشنى داۋاملاشتۇرغىلى بولمايدۇ "
1896
#~ "ئاۋۇ ئورنىتىلغان بوغچىلار بار ھالەتتە يۈكسەلدۈرۈشنى داۋاملاشتۇرغىلى "
1896
1898
#~ "ئاۋۋال ئۇنى synaptic ياكى 'apt-get remove debsig-verify' دېگەن بۇيرۇق "
1897
1899
#~ "ئارقىلىق ئۆچۈرۈۋېتىپ ئاندىن يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلىڭ."
1901
#~ "While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
1902
#~ "was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror "
1903
#~ "information is out of date.\n"
1902
#~ "While scanning your repository information no mirror entry for the "
1903
#~ "upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the "
1904
#~ "mirror information is out of date.\n"
1905
#~ "Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
1906
#~ "here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
1906
#~ "Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose "
1907
#~ "'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
1907
1908
#~ "If you select 'No' the upgrade will cancel."
1909
#~ "خەزىنە ئۇچۇردىن يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن ئىشىتىلىدىغان ئەينەك مۇلازىمېتىرنى تاپقىلى "
1910
#~ "بولمىدى. بۇ ئىچكى ئەينەك مۇلازىمېتىر ئىشلىتىش ياكى ئەينەك مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى "
1911
#~ "كونىراپ قېلىشتىن كېلىپ چىقىدۇ.\n"
1910
#~ "خەزىنە ئۇچۇردىن يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن ئىشىتىلىدىغان ئەينەك مۇلازىمېتىرنى "
1911
#~ "تاپقىلى بولمىدى. بۇ ئىچكى ئەينەك مۇلازىمېتىر ئىشلىتىش ياكى ئەينەك "
1912
#~ "مۇلازىمېتىر ئۇچۇرى كونىراپ قېلىشتىن كېلىپ چىقىدۇ.\n"
1913
#~ "'sources.list' نى قايتا يازسۇنمۇ؟ ئەگەر 'Yes' تاللانسا، '%s' لارنىڭ ھەممىسى "
1914
#~ "'%s' يېڭىلىنىدۇ.\n"
1914
#~ "'sources.list' نى قايتا يازسۇنمۇ؟ ئەگەر 'Yes' تاللانسا، '%s' لارنىڭ "
1915
#~ "ھەممىسى '%s' يېڭىلىنىدۇ.\n"
1915
1916
#~ "ئەگەر 'No' تاللانسا يۈكسەلدۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلىدۇ."
1917
1918
#~ msgid "evms in use"
1936
1937
#~ "Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
1937
#~ "desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
1938
#~ "version of Ubuntu you are running.\n"
1938
#~ "desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect "
1939
#~ "which version of Ubuntu you are running.\n"
1939
1940
#~ " Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
1940
1941
#~ "before proceeding."
1942
#~ "سىستېمىڭىزدا ubuntu-desktop، kubuntu-desktop، xubuntu-desktop ياكى edubuntu-"
1943
#~ "desktop بوغچىلىرى يوق ئىكەن ھەم ئۇبۇنتۇنىڭ قايسى نەشرى ئىكەنلىكىنىمۇ بىلگىلى "
1943
#~ "سىستېمىڭىزدا ubuntu-desktop، kubuntu-desktop، xubuntu-desktop ياكى "
1944
#~ "edubuntu-desktop بوغچىلىرى يوق ئىكەن ھەم ئۇبۇنتۇنىڭ قايسى نەشرى "
1945
#~ "ئىكەنلىكىنىمۇ بىلگىلى بولمىدى.\n"
1945
1946
#~ "پروگرامما synaptic ياكى apt-get نى ئىشلىتىپ يۇقىرىقىلارنىڭ بىرەرىنىڭ "
1946
1947
#~ "بوغچىلىرىنى ئورنىتىپ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇڭ."
1953
1954
#~ "Do you want to continue?"
1955
1956
#~ "كومپيۇتېرىڭىزدا NVIDIA 'nvidia' گرافىك قوزغىتىش پروگراممىسى "
1956
#~ "ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ. ئۇبۇنتۇ 10.04 LTS نەشرىدە بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان قوزغىتىش "
1957
#~ "پروگراممىسى يوق. .\n"
1957
#~ "ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ. ئۇبۇنتۇ 10.04 LTS نەشرىدە بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان "
1958
#~ "قوزغىتىش پروگراممىسى يوق. .\n"
1959
1960
#~ "داۋاملاشتۇرامسىز?"
added
removed
po/ug.po
