← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.1-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/gl/set-custom-status.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ken VanDine
  • Date: 2011-08-22 14:16:36 UTC
  • mto: (1.8.1 upstream) (163.1.1 oneiric-proposed)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 157.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110822141636-i553k6njkvpdct3r
Tags: upstream-3.1.5.1
Import upstream version 3.1.5.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/gl/set-custom-status.page
5
5
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="change-status"/>
7
7
          <link type="seealso" xref="status-icons"/>
8
 
    <desc>Engadir, editar e borrar un mensaxe persoal para o seu estado.</desc>
 
8
    <desc>
 
9
      Add, edit or delete personal messages for your status.
 
10
    </desc>
9
11
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-30" status="draft"/>
10
12
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review"/>
11
13
    <credit type="author">
17
19
      <email>milo@ubuntu.com</email>
18
20
    </credit>
19
21
    <license>
20
 
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
 
22
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
21
23
    </license>    
22
24
<!--
23
25
    <copyright>
28
30
-->
29
31
  </info>
30
32
 
31
 
  <title>Estabelecer unha mensaxe personalizada</title>
 
33
  <title>Set a custom message</title>
32
34
 
33
 
  <p>En ocasións pode querer usar unha mensaxe persoal para o seu escritorio, por exemplo, para facer saber aos seus contactos que non estará dispoñíbel por un período de tempo.</p>
34
 
  <p>É posíbel estabelecer unha mensaxe personalizada baseada nos diferentes estados dispoñíbeis.</p>
 
35
  <p>
 
36
    Sometimes you may want to set a custom message for your status, for example to let
 
37
    people know that you will be unavailable for a certain period of time.
 
38
  </p>
 
39
  <p>
 
40
    It is possible to set a custom message based on the different statuses available.
 
41
  </p>
35
42
 
36
43
  <steps>
37
44
    <item>
38
 
      <p>Desde a xanela <gui>Lista de contactos</gui>, prema na lista despregábel na parte superior.</p>
39
 
    </item>
40
 
    <item>
41
 
      <p>Seleccione un estado ao que quere engadir a mensaxe personalizada. Ten que seleccionar o identificado coa etiqueta <gui>Mensaxe personalizada</gui>.</p>
42
 
    </item>
43
 
    <item>
44
 
      <p>Introduza a súa mensaxe personalizada na caixa de texto da parte superior da xanela e prema <key>Intro</key> para estabelecer a mensaxe.</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>Se quere estabelecer a mensaxe personalizada como un favorito, gardándoo para usalo de novo, prema na pequena estrela á dereita da caixa de texto onde escribiu a súa mensaxe personalizada.</p>
48
 
      <p>Se non o fai a mensaxe personalizada non estará dispoñíbel a próxima vez que use <app>Empathy</app>. Só se gardará durante a sesión actual.</p>
 
45
      <p>
 
46
        From the <gui>Contact List</gui> window, click on the drop-down list at
 
47
        the top.
 
48
      </p>
 
49
    </item>
 
50
    <item>
 
51
      <p>
 
52
        Select the status you want to add a custom message to. You have to select the one
 
53
        identified with the label <gui>Custom Message</gui>.
 
54
      </p>
 
55
    </item>
 
56
    <item>
 
57
      <p>
 
58
        Enter your custom message in the text box at the top of the window, and
 
59
        press <key>Enter</key> to set the message.
 
60
      </p>
 
61
    </item>
 
62
    <item>
 
63
      <p>
 
64
        If you want to set the custom message as a favorite, saving it in order to use it
 
65
        again, click on the little star on the right of the text box where you wrote your
 
66
        custom message.
 
67
      </p>
 
68
      <p>
 
69
        If you do not do it, the custom message will not be available the next time you
 
70
        use <app>Empathy</app>. It will be saved only for the current session.
 
71
      </p>
49
72
    </item>
50
73
  </steps>
51
74
 
52
75
  <section id="edit-custom">
53
76
 
54
 
  <title>Editar, quitar e engadir unha mensaxe personalizada</title>
 
77
  <title>Edit, remove and add a custom message</title>
55
78
 
56
79
  <steps>
57
80
    <item>
58
 
     <p>Desde a xanela <gui>Lista de contactos</gui>, prema na lista despregábel na parte superior.</p>
 
81
     <p>
 
82
        From the <gui>Contact List</gui> window, click on the drop-down list at
 
83
        the top.
 
84
      </p>
59
85
    </item>
60
86
    <item>
61
 
      <p>Editar a mensaxe personalizada</p>
 
87
      <p>
 
88
        Select <gui>Edit Custom Message</gui>.
 
89
      </p>
62
90
    </item>
63
91
          <item>
64
92
            <list>
65
93
              <item>
66
 
                <p>Para editar unha mensaxe personalizada:</p>
 
94
                <p>
 
95
                  To edit a custom message:
 
96
                </p>
67
97
                <steps>
68
98
                  <item>
69
 
                    <p>Desde a caixa <gui>Estados gardados</gui>, seleccione a mensaxe de estado que quere editar e prema dúas veces sobre el.</p>
70
 
            </item>
71
 
            <item>
72
 
              <p>Escriba a mensaxe personalizada nova e prema <key>Intro</key> para modificalo.</p>
73
 
            </item>
74
 
          </steps>
75
 
        </item>
76
 
        <item>
77
 
          <p>Para eliminar unha mensaxe personalizada:</p>
78
 
          <steps>
79
 
            <item>
80
 
              <p>Desde a caixa <gui>Estados gardados</gui>, seleccione a mensaxe de estado que quere editar.</p>
81
 
            </item>
82
 
            <item>
83
 
              <p>Prema sobre o botón <placeholder-1/></p>
84
 
            </item>
85
 
          </steps>
86
 
        </item>
87
 
        <item>
88
 
          <p>Para engadir unha mensaxe personalizada nova, desde a sección <gui>Engadir estado gardado</gui>.</p>
89
 
          <steps>
90
 
            <item>
91
 
              <p>Prema na lista despregábel para seleccionar o estado no que quere estabelecer unha mensaxe personalizada.</p>
92
 
            </item>
93
 
            <item>
94
 
              <p>Prema sobre a caixa de texto e escriba a nova mensaxe personalizada.</p>
95
 
            </item>
96
 
            <item>
97
 
              <p>Prema <gui>Engadir</gui> para engadir unha mensaxe nova aos gardados.</p>
 
99
                    <p>
 
100
                      From the <gui>Saved Presets</gui> box, select the status message
 
101
                      you want to edit and double-click on it.
 
102
              </p>
 
103
            </item>
 
104
            <item>
 
105
              <p>
 
106
                Type the new custom message and press <key>Enter</key> to modify it.
 
107
              </p>
 
108
            </item>
 
109
          </steps>
 
110
        </item>
 
111
        <item>
 
112
          <p>
 
113
            To remove a custom message:
 
114
          </p>
 
115
          <steps>
 
116
            <item>
 
117
              <p>
 
118
                From the <gui>Saved Presets</gui> box, select the status message you want
 
119
                to remove.
 
120
              </p>
 
121
            </item>
 
122
            <item>
 
123
              <p>
 
124
                Click on the <gui>Remove</gui> button.
 
125
              </p>
 
126
            </item>
 
127
          </steps>
 
128
        </item>
 
129
        <item>
 
130
          <p>
 
131
            To add a new custom message, from the <gui>Add New Preset</gui> section:
 
132
          </p>
 
133
          <steps>
 
134
            <item>
 
135
              <p>
 
136
                Click on the drop-down list to select the status you want to set a custom
 
137
                message to.
 
138
              </p>
 
139
            </item>
 
140
            <item>
 
141
              <p>
 
142
                Click on the text box, and type the new custom message.
 
143
              </p>
 
144
            </item>
 
145
            <item>
 
146
              <p>
 
147
                Click on <gui>Add</gui> to add the new message to the presets ones.
 
148
              </p>
98
149
            </item>
99
150
          </steps>
100
151
        </item>
101
152
      </list>
102
153
    </item>
103
154
    <item>
104
 
      <p>Ao rematar, prema en <placeholder-/></p>
 
155
      <p>
 
156
        When finished, click on <gui>Close</gui>.
 
157
      </p>
105
158
    </item>
106
159
  </steps>
107
160
 
108
161
  <note style="tip">
109
 
    <p>Cando edita ou engade unha mensaxe personalizada nova non se estabelece como a mensaxe de estado actual. Ten que seleccionalo na xanela <gui>Lista de contactos</gui>.</p>
 
162
    <p>
 
163
      When you edit or add a new custom message, it will not be set as the current
 
164
      status message. You will need to select it from the <gui>Contact List</gui> window.
 
165
    </p>
110
166
  </note>
111
167
 
112
168
  </section>