1
# Indonesian translation for avogadro
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: avogadro\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-12-02 00:00-0500\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 13:34+0000\n"
12
"Last-Translator: Avogadro Team <avogadro-devel@lists.sourceforge.net>\n"
13
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 15:22+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12792)\n"
21
#: src/colors/atomindexcolor.h:44
22
msgid "Color by Index"
23
msgstr "Warna berdasarkan Indeks"
25
#: src/colors/atomindexcolor.h:45
26
msgid "Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet)."
27
msgstr "Warna berdasarkan Indeks (merah, oranye, kuning, hijau, biru, ungu)."
29
#: src/colors/chargecolor.h:44
30
msgid "Color by Partial Charge"
31
msgstr "Warna berdasarkan Muatan Parsial"
33
#: src/colors/chargecolor.h:45
34
msgid "Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative."
35
msgstr "Warna berdasarkan muatan parsial (biru = positif, merah = negatif)"
37
#: src/colors/customcolor.cpp:63
39
msgstr "Warna Atur Sendiri:"
41
#: src/colors/customcolor.h:43
43
msgstr "Warna Atur Sendiri"
45
#: src/colors/customcolor.h:44
46
msgid "Set custom colors for objects"
47
msgstr "Atur warna untuk obyek"
49
#: src/colors/distancecolor.h:44
50
msgid "Color by Distance"
51
msgstr "Warna berdasrkan Jarak"
53
#: src/colors/distancecolor.h:45
54
msgid "Color by distance from the first atom."
55
msgstr "Warna berdasarkan jarak dari atom pertama"
57
#: src/colors/elementcolor.h:45
58
msgid "Color by Element"
59
msgstr "Warna berdasarkan Unsur"
61
#: src/colors/elementcolor.h:46
62
msgid "Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...)."
63
msgstr "Warna berdasarkan Unsur (karbon = kelabu, oksigen = merah, ...)."
65
#: src/colors/residuecolor.h:49
66
msgid "Color by Residue"
67
msgstr "Warna berdasarkan Residu"
69
#: src/colors/residuecolor.h:50
70
msgid "Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ..."
71
msgstr "Warna berdasarkan Residu (tipe asam amino, hidrofobisitas, ..."
73
#: src/colors/smartscolor.cpp:77
74
msgid "SMARTS Pattern:"
77
#: src/colors/smartscolor.cpp:81
78
msgid "Highlight Color:"
79
msgstr "Warna Penerang:"
81
#: src/colors/smartscolor.h:49
82
msgid "Color by SMARTS Pattern"
83
msgstr "Warna oleh Pola SMARTS"
85
#: src/colors/smartscolor.h:50
86
msgid "Highlight particular features which match a SMARTS pattern."
87
msgstr "Highlight particular features which match a SMARTS pattern."
89
#: src/elementtranslator.cpp:40
93
#: src/elementtranslator.cpp:43
97
#: src/elementtranslator.cpp:46
101
#: src/elementtranslator.cpp:49
105
#: src/elementtranslator.cpp:52
109
#: src/elementtranslator.cpp:55
113
#: src/elementtranslator.cpp:58
117
#: src/elementtranslator.cpp:61
121
#: src/elementtranslator.cpp:64
125
#: src/elementtranslator.cpp:67
129
#: src/elementtranslator.cpp:70
133
#: src/elementtranslator.cpp:73
137
#: src/elementtranslator.cpp:76
141
#: src/elementtranslator.cpp:79
145
#: src/elementtranslator.cpp:82
149
#: src/elementtranslator.cpp:85
153
#: src/elementtranslator.cpp:88
157
#: src/elementtranslator.cpp:91
161
#: src/elementtranslator.cpp:94
165
#: src/elementtranslator.cpp:97
169
#: src/elementtranslator.cpp:100
173
#: src/elementtranslator.cpp:103
177
#: src/elementtranslator.cpp:106
181
#: src/elementtranslator.cpp:109
185
#: src/elementtranslator.cpp:112
189
#: src/elementtranslator.cpp:115
193
#: src/elementtranslator.cpp:118
197
#: src/elementtranslator.cpp:121
201
#: src/elementtranslator.cpp:124
205
#: src/elementtranslator.cpp:127
209
#: src/elementtranslator.cpp:130
213
#: src/elementtranslator.cpp:133
217
#: src/elementtranslator.cpp:136
221
#: src/elementtranslator.cpp:139
225
#: src/elementtranslator.cpp:142
229
#: src/elementtranslator.cpp:145
233
#: src/elementtranslator.cpp:148
237
#: src/elementtranslator.cpp:151
241
#: src/elementtranslator.cpp:154
245
#: src/elementtranslator.cpp:157
249
#: src/elementtranslator.cpp:160
253
#: src/elementtranslator.cpp:163
257
#: src/elementtranslator.cpp:166
261
#: src/elementtranslator.cpp:169
265
#: src/elementtranslator.cpp:172
269
#: src/elementtranslator.cpp:175
273
#: src/elementtranslator.cpp:178
277
#: src/elementtranslator.cpp:181
281
#: src/elementtranslator.cpp:184
285
#: src/elementtranslator.cpp:187
289
#: src/elementtranslator.cpp:190
293
#: src/elementtranslator.cpp:193
297
#: src/elementtranslator.cpp:196
301
#: src/elementtranslator.cpp:199
305
#: src/elementtranslator.cpp:202
309
#: src/elementtranslator.cpp:205
313
#: src/elementtranslator.cpp:208
317
#: src/elementtranslator.cpp:211
321
#: src/elementtranslator.cpp:214
323
msgstr "Praseodimium"
325
#: src/elementtranslator.cpp:217
329
#: src/elementtranslator.cpp:220
333
#: src/elementtranslator.cpp:223
337
#: src/elementtranslator.cpp:226
341
#: src/elementtranslator.cpp:229
345
#: src/elementtranslator.cpp:232
349
#: src/elementtranslator.cpp:235
353
#: src/elementtranslator.cpp:238
357
#: src/elementtranslator.cpp:241
361
#: src/elementtranslator.cpp:244
365
#: src/elementtranslator.cpp:247
369
#: src/elementtranslator.cpp:250
373
#: src/elementtranslator.cpp:253
377
#: src/elementtranslator.cpp:256
381
#: src/elementtranslator.cpp:259
385
#: src/elementtranslator.cpp:262
389
#: src/elementtranslator.cpp:265
393
#: src/elementtranslator.cpp:268
397
#: src/elementtranslator.cpp:271
401
#: src/elementtranslator.cpp:274
405
#: src/elementtranslator.cpp:277
409
#: src/elementtranslator.cpp:280
413
#: src/elementtranslator.cpp:283
417
#: src/elementtranslator.cpp:286
421
#: src/elementtranslator.cpp:289
425
#: src/elementtranslator.cpp:292
429
#: src/elementtranslator.cpp:295
433
#: src/elementtranslator.cpp:298
437
#: src/elementtranslator.cpp:301
441
#: src/elementtranslator.cpp:304
445
#: src/elementtranslator.cpp:307
449
#: src/elementtranslator.cpp:310
451
msgstr "Protaktinium"
453
#: src/elementtranslator.cpp:313
457
#: src/elementtranslator.cpp:316
461
#: src/elementtranslator.cpp:319
465
#: src/elementtranslator.cpp:322
469
#: src/elementtranslator.cpp:325
473
#: src/elementtranslator.cpp:328
477
#: src/elementtranslator.cpp:331
481
#: src/elementtranslator.cpp:334
485
#: src/elementtranslator.cpp:337
489
#: src/elementtranslator.cpp:340
493
#: src/elementtranslator.cpp:343
497
#: src/elementtranslator.cpp:346
501
#: src/elementtranslator.cpp:349
502
msgid "Rutherfordium"
503
msgstr "Rutherfordium"
505
#: src/elementtranslator.cpp:352
509
#: src/elementtranslator.cpp:355
513
#: src/elementtranslator.cpp:358
517
#: src/elementtranslator.cpp:361
521
#: src/elementtranslator.cpp:364
525
#: src/elementtranslator.cpp:367
527
msgstr "Darmstadtium"
529
#: src/elementtranslator.cpp:370
533
#: src/elementtranslator.cpp:373
537
#: src/elementtranslator.cpp:376
541
#: src/elementtranslator.cpp:379
546
#: src/elementtranslator.cpp:382
550
#: src/elementtranslator.cpp:385
554
#: src/elementtranslator.cpp:388
558
#: src/elementtranslator.cpp:391
562
#: src/elementtranslator.cpp:395 src/tools/zmatrixmodel.cpp:95
564
msgstr "Tidak dikenal"
570
#: src/engines/axesengine.h:42
574
#: src/engines/axesengine.h:43
575
msgid "Renders the x, y, and z axes at the origin"
576
msgstr "Menggambarkan sumbu x, y, dan z di titik pusat"
578
#: src/engines/bsdyengine.h:41
579
msgid "Ball and Stick"
580
msgstr "Bola dan Batang"
582
#: src/engines/bsdyengine.h:42
583
msgid "Renders primitives using Balls (atoms) and Sticks (bonds)"
584
msgstr "Menggambarkan bentuk dasar menggunakan Bola (atom) dan Batang (ikatan)"
586
#: src/engines/cartoonengine.h:44
590
#: src/engines/cartoonengine.h:45
591
msgid "Renders protein secondary structure"
592
msgstr "Menggambar protein sebagai struktur sekunder"
594
#: src/engines/dipoleengine.h:43
598
#: src/engines/dipoleengine.h:44
599
msgid "Renders molecular dipole moments"
600
msgstr "Menggambarkan momen molekul dua kutup"
602
#: src/engines/forceengine.h:38
606
#: src/engines/forceengine.h:39
607
msgid "Renders force displacements on atoms"
608
msgstr "Menggambarkan gaya simpangan pada atom"
610
#: src/engines/hbondengine.h:42
611
msgid "Hydrogen Bond"
612
msgstr "Ikatan Hidrogen"
614
#: src/engines/hbondengine.h:43
615
msgid "Renders hydrogen bonds"
616
msgstr "Menggambarkan ikatan hidrogen"
618
#: src/engines/labelengine.cpp:313
619
msgid "Select Atom Labels Color"
620
msgstr "Pilih Warna Label Atom"
622
#: src/engines/labelengine.cpp:315
623
msgid "Select Bond Labels Color"
624
msgstr "Pilih Warna Label Ikatan"
626
#: src/engines/labelengine.cpp:367
627
msgid "Select Atom Labels Font"
628
msgstr "Pilih Warna Huruf Label Atom"
630
#: src/engines/labelengine.cpp:384
631
msgid "Select Bond Labels Font"
632
msgstr "Pilih Warna Label Ikatan"
634
#: src/engines/labelengine.h:46
638
#: src/engines/labelengine.h:46
639
msgid "Renders atom and bond labels"
640
msgstr "Menggambarkan atom dan label ikatan"
642
#: src/engines/polygonengine.h:39
646
#: src/engines/polygonengine.h:40
647
msgid "Renders atoms as tetrahedra, octahedra, and other polygons"
649
"Menggambarkan atom sebagai bentuk tetrahedral, oktahedral, dan bentuk poligon"
651
#: src/engines/qtaimengine.h:42 src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:101
652
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:104
653
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:107
654
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.h:35
658
#: src/engines/qtaimengine.h:43
659
msgid "Renders primitives using QTAIM properties"
660
msgstr "Citrakan bentuk primitif menggunakan properti QTAIM"
662
#: src/engines/ribbonengine.h:41
666
#: src/engines/ribbonengine.h:42
667
msgid "Renders protein backbones as ribbons"
668
msgstr "Menggambar struktur utama protein dengan pita"
670
#: src/engines/ringengine.h:42
674
#: src/engines/ringengine.h:43
675
msgid "Renders rings with colored planes"
676
msgstr "Menggambar cincin dengan bidang berwarna"
678
#: src/engines/simplewireengine.h:37
679
msgid "Simple Wireframe"
680
msgstr "Wireframe sederhana"
682
#: src/engines/simplewireengine.h:38
683
msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for large molecules"
684
msgstr "Menggambar ikatan dengan jaring (garis), sesuai untuk melekul besar"
686
#: src/engines/sphereengine.h:44
687
msgid "Van der Waals Spheres"
688
msgstr "Bola Van der Waals"
690
#: src/engines/sphereengine.h:45
691
msgid "Renders atoms as Van der Waals spheres"
692
msgstr "Menggambar atom sebagai bola Van der Waals"
694
#: src/engines/stickengine.h:43
698
#: src/engines/stickengine.h:44
699
msgid "Renders molecules as sticks"
700
msgstr "Menggambar molekul dengan batang"
702
#: src/engines/surfaceengine.cpp:239
704
msgctxt "Van der Waals isosurface with a cutoff of %1"
705
msgid "Van der Waals, isosurface = %L1"
706
msgstr "Van der Waals, isosurface = %L1"
708
#: src/engines/surfaceengine.cpp:245
710
msgctxt "Electron density isosurface with a cutoff of %1"
711
msgid "Electron density, isosurface = %L1"
712
msgstr "Kepadatan elektron, isosurface = %L1"
714
#: src/engines/surfaceengine.cpp:252
716
msgctxt "%1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff"
717
msgid "%1, isosurface = %L2"
718
msgstr "%1, PermukaanIso = %L2"
720
#: src/engines/surfaceengine.h:46
721
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:54
723
msgstr "Bidang Permukaan"
725
#: src/engines/surfaceengine.h:47
726
msgid "Renders molecular isosurface meshes"
727
msgstr "Menggambar jaring permukaan molekuler"
729
#: src/engines/wireengine.h:44
733
#: src/engines/wireengine.h:45
734
msgid "Renders bonds as wires (lines), ideal for very large (bio)molecules"
736
"Membuat gambar ikatan dengan jaringan (garis), sesuai untuk (bio)molekul "
739
#: src/extension.cpp:46
743
#: src/extensions/animationdialog.cpp:68
744
msgid "Trajectory files"
745
msgstr "Berkas trayektori"
747
#: src/extensions/animationdialog.cpp:69 src/extensions/gl2psextension.cpp:69
749
msgstr "Semua berkas"
751
#: src/extensions/animationdialog.cpp:70
752
msgid "DL-POLY HISTORY files"
753
msgstr "Berkas DL-POLY HISTORY"
755
#: src/extensions/animationdialog.cpp:73
756
msgid "Open Trajectory File"
757
msgstr "Berkas Trayektori Terbuka"
759
#: src/extensions/animationdialog.cpp:83
764
#: src/extensions/animationdialog.cpp:104
765
msgid "Save Video File"
766
msgstr "Simpan berkas video"
768
#: src/extensions/animationdialog.cpp:106
769
msgid "video files (*.avi)"
770
msgstr "berkas video (*.avi)"
772
#: src/extensions/animationdialog.cpp:111
773
#: src/extensions/animationextension.cpp:134
774
#: src/extensions/animationextension.cpp:142
775
#: src/extensions/animationextension.cpp:177
776
#: src/extensions/animationextension.cpp:183
777
#: src/extensions/animationextension.cpp:189
778
#: src/extensions/animationextension.cpp:200
779
#: src/extensions/animationextension.cpp:208
780
#: src/extensions/animationextension.cpp:237
781
#: src/extensions/animationextension.cpp:244
782
#: src/extensions/animationextension.cpp:258
783
#: src/extensions/animationextension.cpp:264
784
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:191
785
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:204
786
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:216
787
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:246
788
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:192
789
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:185
790
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:195
791
#: src/extensions/selectextension.cpp:276
792
#: src/extensions/selectextension.cpp:288
793
#: src/extensions/selectextension.cpp:294 src/extensions/trajvideomaker.cpp:51
794
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:59 src/extensions/trajvideomaker.cpp:88
795
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:112 src/extensions/trajvideomaker.cpp:117
796
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:156
800
#: src/extensions/animationdialog.cpp:112
801
msgid "Adding .avi extension"
802
msgstr "Menambah ekstensi .avi"
804
#: src/extensions/animationextension.cpp:48
808
#: src/extensions/animationextension.cpp:75
809
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:153
810
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:101
811
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:104
812
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:107
813
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97
814
#: src/extensions/shaderextension.cpp:185
815
#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:78
816
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:85
817
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:93
818
#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:83
822
#: src/extensions/animationextension.cpp:135
823
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:186
825
msgid "Cannot read file format of file %1."
826
msgstr "Tidak bisa membaca format dari berkas %1."
828
#: src/extensions/animationextension.cpp:143
830
msgid "Read trajectory file %1 failed."
831
msgstr "Gagal membaca berkas trayektori %1."
833
#: src/extensions/animationextension.cpp:178
834
#: src/extensions/animationextension.cpp:184
835
msgid "Must specify a valid .avi file name"
836
msgstr "Perlu menyatakan nama berkas .avi yang sahih."
838
#: src/extensions/animationextension.cpp:190
839
msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save video"
840
msgstr "Alat GL tidak di inisiasi dengan benar untuk menyimpan video"
842
#: src/extensions/animationextension.cpp:201
843
msgid "Invalid video filename. Must include full directory path"
845
"Nama berkas video tidak sahih. Perlu menyertakan direktori berkas secara "
848
#: src/extensions/animationextension.cpp:209
850
"Invalid video filename. Must include full directory path and name, ending "
853
"Nama berkas video tidak sahih. Perlu menyertakan direktori berkas secara "
854
"lengkap, diakhiri dengan .avi"
856
#: src/extensions/animationextension.cpp:238
858
msgid "Could not determine format from filename: %1"
859
msgstr "Tidak bisa mengenali format dari berkas: %1"
861
#: src/extensions/animationextension.cpp:245
863
msgid "Could not set format: %1"
864
msgstr "Tidak bisa menentukan format: %1"
866
#: src/extensions/animationextension.cpp:259
868
msgid "Problem reading traj file %1"
869
msgstr "Ada masalah ketika membaca berkas trayektori %1"
871
#: src/extensions/animationextension.cpp:265
874
"Trajectory file %1 disagrees on the number of atoms in the present molecule"
876
"Berkas trayektori %1 mempunyai jumlah atom yang tidak sesuai dengan molekul "
879
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121
880
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
881
#: src/extensions/animationextension.h:39:4427
885
#: src/extensions/animationextension.h:40
886
msgid "Animate trajectories, reactions, and vibrations."
887
msgstr "Animasi trayektori, reaksi dan getaran."
889
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:14
890
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CartesianEditorDialog)
891
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:99:369
892
msgid "Cartesian Editor"
893
msgstr "Penyunting Cartesian"
895
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:100
896
msgid "No unit cell defined for molecule -- cannot use fractional coordinates."
898
"Unit sel belum didefinisakan untuk molekul -- tidak bisa menggunakan "
901
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:558
902
msgid "Cartesian Editor..."
903
msgstr "Pneyunting Kartesian..."
905
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:206
906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_build)
907
#: src/extensions/cartesianextension.cpp:573
908
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:168
909
#: src/extensions/h2methylextension.cpp:62
910
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:71
911
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:73
912
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:97
913
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75
914
#: src/extensions/invertchiralextension.cpp:61
915
#: src/extensions/supercellextension.cpp:72
916
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95
917
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108:4632
921
#: src/extensions/cartesianextension.h:107
922
msgid "Cartesian editor"
923
msgstr "Penyunting Cartesian"
925
#: src/extensions/cartesianextension.h:108
926
msgid "Cartesian coordinates editor"
927
msgstr "Penyunting Koordinat Cartesian"
929
#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:170
931
msgid "Number of atoms: %1"
932
msgstr "Jumlah atom: %1"
934
#: src/extensions/conformersearchdialog.cpp:171
936
msgid "Number of rotatable bonds: %1"
937
msgstr "Jumlah ikatan yang bisa diputar: %1"
939
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:345
940
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:368
941
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:377
942
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:387
943
msgid "Add constraint"
944
msgstr "Tambahkan kendala"
946
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:346
947
msgid "Your molecule must contain at least one atom to add a constraint"
949
"Untuk menambah kendala, molekul anda harus terdiri dari paling tidak satu "
952
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:369
953
msgid "Your molecule must contain at least two atoms to add a bond constraint"
955
"Untuk menambah satu kendala ikatan, molekul anda harus mempunyai paling "
958
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:378
960
"Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint"
962
"Untuk menambah satu kendala sudut, molekul anda harus mempunyai paling "
965
#: src/extensions/constraintsdialog.cpp:388
967
"Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint"
969
"Untuk menambah satu kendala torsi, molekul anda harus mempunyai paling "
972
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:163
973
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:166
974
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:168
975
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:181
976
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:186
977
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:189
978
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:192
979
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:195
980
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:201
981
msgid "&Crystallography"
984
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:163
988
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:166
992
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:186
993
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:189
994
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:192
995
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:195
996
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:201
999
msgstr "Pengaturan &UV"
1001
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:186
1003
msgid "&Length Unit"
1006
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:189
1011
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:192
1013
msgid "&Coordinate Display"
1014
msgstr "Tipe Koordinat:"
1016
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:195
1018
msgid "Coordinate &Preservation"
1019
msgstr "Tipe Koordinat:"
1021
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:201
1023
msgid "&Matrix Display"
1024
msgstr "Tampilan Baru"
1026
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:203
1027
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65
1028
#: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118
1032
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:444
1033
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:683
1034
msgid "Hide &Editors"
1037
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:455
1038
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:687
1039
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1983
1040
msgid "Show &Editors"
1043
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:528
1044
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:692
1045
msgid "Hide &Property Display"
1048
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:559
1049
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:696
1050
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1991
1051
msgid "Show &Property Display"
1054
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:628
1056
msgctxt "Unit cell lattice"
1057
msgid "Lattice Type: %1"
1060
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:632
1062
msgid "Spacegroup: %1"
1065
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:634
1067
msgid "Unit cell volume: %L1%2"
1070
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:650
1071
msgid "Remove &Unit Cell"
1074
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:654
1075
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1961
1076
msgid "Add &Unit Cell"
1079
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:963
1080
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:969
1084
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:971
1085
msgctxt "Lattice type"
1089
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:973
1090
msgctxt "Lattice type"
1094
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:975
1095
msgctxt "Lattice type"
1096
msgid "Orthorhombic"
1099
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:977
1100
msgctxt "Lattice type"
1104
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:979
1105
msgctxt "Lattice type"
1106
msgid "Rhombohedral"
1109
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:981
1110
msgctxt "Lattice type"
1114
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:983
1115
msgctxt "Lattice type"
1119
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1487
1120
msgid "Paste Crystal"
1123
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1754
1125
"Niggli-reduction failed. The input structure's lattice that is confusing the "
1126
"Niggli-reduction algorithm. Try making a small perturbation (approx. 2 "
1127
"orders of magnitude smaller than the tolerance) to the input lattices and "
1131
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1868
1133
"This unit cell is already reduced to its canonical Niggli representation."
1136
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1877
1138
"Failed to reduce cell after 1000 iterations of the reduction algorithm. "
1142
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:1968
1143
msgid "I&mport Crystal from Clipboard..."
1146
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2006
1147
msgid "&Wrap Atoms to Cell"
1150
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2013
1152
msgid "&Translate Atoms..."
1153
msgstr "Manipulasi Atom"
1155
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2020
1156
msgid "Rotate To Standard &Orientation"
1159
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2027
1160
msgid "Scale Cell To &Volume..."
1163
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2036
1167
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2051
1168
msgid "Perceive Space&group..."
1171
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2058
1172
msgid "Set &Spacegroup..."
1175
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2065
1176
msgid "&Fill Unit Cell"
1179
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2066
1180
msgid "Fill the unit cell using current spacegroup."
1183
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2073
1184
msgid "Sy&mmetrize Crystal"
1187
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2080
1188
msgid "Reduce Cell (&Primitive)"
1191
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2087
1192
msgid "Reduce Cell (&Niggli)"
1195
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2105
1199
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2115
1203
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2124
1207
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2133
1211
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2145
1215
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2155
1219
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2167
1220
msgid "Display &cartesian coordinates"
1223
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2176
1224
msgid "Display &fractional coordinates"
1227
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2189
1228
msgid "Preserve &Cartesian Coordinates During Cell Modification"
1231
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2199
1232
msgid "Preserve &Fractional Coordinates During Cell Modification"
1235
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2213
1236
msgid "Display &cartesian matrix"
1239
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2223
1240
msgid "Display &fractional matrix"
1243
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2243
1244
msgid "Display as &row vectors"
1247
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2253
1248
msgid "Display as &column vectors"
1251
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2262
1252
msgid "&Crystal View Options..."
1255
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2312
1256
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2444
1257
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2608
1258
msgid "Select tolerance in current cartesian units:"
1261
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2334
1262
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2464
1263
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2628
1265
"Spacegroup perception failed.\n"
1267
"Would you like to try again with a different tolerance?"
1270
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2350
1271
msgid "Perceive Spacegroup"
1274
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2384
1275
msgid "Set Spacegroup:"
1278
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2398
1279
msgid "Set Spacegroup"
1282
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2411
1284
"There is not a spacegroup set for this document.\n"
1286
"Would you like to set a spacegroup now?"
1289
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2430
1290
msgid "Fill Unit Cell"
1291
msgstr "Isi Unit Sel"
1293
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2478
1295
"Spacegroup P1 detected -- cannot symmetrize to this spacegroup.\n"
1297
"Would you like to try again with a different tolerance?"
1300
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2497
1301
msgid "Symmetrize Crystal"
1304
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2573
1305
msgid "Wrap Atoms To Cell"
1308
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2594
1309
msgid "Rotate to Standard Orientation"
1312
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2646
1313
msgid "Reduce to Primitive Cell"
1316
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2659
1317
msgid "Reduce to Niggli Cell"
1320
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2682
1321
msgctxt "Unit cell volume"
1322
msgid "Enter new volume:"
1325
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2696
1326
msgid "Scale Unit Cell Volume"
1329
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.h:114
1330
msgid "Crystallography"
1333
#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.h:115
1334
msgid "Construct and analyze periodic structures."
1337
#: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.cpp:197
1338
msgid "Cannot Parse Text"
1341
#: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.cpp:198
1343
"The input is not formatted as one of\n"
1344
"the following supported formats:\n"
1348
#: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.cpp:200
1349
msgid "VASP Format\n"
1352
#: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.cpp:296
1353
msgid "Bad Compostion"
1356
#: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.cpp:297
1358
"The identities field must contain the same number of space delimited entries "
1359
"as line 6 of the POSCAR."
1362
#: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.cpp:71
1364
msgid "Cartesian Coordinates"
1365
msgstr "Koordinat Cartesian"
1367
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.ui:26
1368
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, CECoordinateEditor)
1369
#: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.cpp:75:577
1371
msgid "Fractional Coordinates"
1372
msgstr "Koordinat Cartesian"
1374
#: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.cpp:282
1375
msgid "Set Fractional Coordinates"
1378
#: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.cpp:289
1379
msgid "Set Cartesian Coordinates"
1382
#: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.cpp:88
1384
msgctxt "Unit cell matrix, arg is vector style (row or column"
1385
msgid "Cell Matrix (%1)"
1388
#: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.cpp:105
1390
msgctxt "Unit cell matrix, arg is vector style (row or column"
1391
msgid "Fractional Cell Matrix (%1)"
1394
#: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.cpp:186
1395
msgid "Set Unit Cell Matrix"
1398
#: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.cpp:219
1399
msgid "Set Unit Cell Params"
1402
#: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.cpp:222
1406
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:395
1407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildButton)
1408
#: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.cpp:230:692
1413
#: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.cpp:531
1414
msgid "Cut Slab From Crystal"
1417
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:14
1418
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, CETranslateWidget)
1419
#: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.cpp:178:695
1421
msgid "Translate Atoms"
1422
msgstr "Manipulasi Atom"
1424
#: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.cpp:192
1425
msgid "No GLWidget?"
1428
#: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.cpp:199
1429
msgid "Please select one or more atoms."
1432
#: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.cpp:243
1434
msgid "Set Unit Cell Color"
1435
msgstr "Pilih Warna Unit Sel"
1437
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:54
1438
msgid "Trajectory..."
1439
msgstr "Trajektori..."
1441
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73
1442
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47
1443
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95
1444
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81
1445
#: src/extensions/povrayextension.cpp:64
1449
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:73
1450
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:95
1451
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:81
1455
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:199
1456
msgid "Open chemical file format"
1457
msgstr "Buka format berkas kimia"
1459
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:200
1460
msgid "Chemical files (*.xyz)"
1461
msgstr "Berkas kimia (*.xyz)"
1463
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:207
1464
msgid "Open parameter file"
1465
msgstr "Buka berkas parameter"
1467
#: src/extensions/fileimportextension.cpp:208
1468
msgid "Chemical files (*.parm7)"
1469
msgstr "Berkas kimia (*.parm7)"
1471
#: src/extensions/fileimportextension.h:43
1472
msgid "Import Trajectory"
1473
msgstr "Impor Trayektori"
1475
#: src/extensions/fileimportextension.h:44
1476
msgid "Import trajectory files"
1477
msgstr "Impor berkas trayektori"
1479
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:77
1480
msgid "&Optimize Geometry"
1481
msgstr "&Optimisasi Geometri"
1483
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:79
1484
msgctxt "Shortcut key for optimize geometry"
1488
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:84
1489
msgid "Setup Force Field..."
1490
msgstr "Pengaturan Bidang Gaya..."
1492
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:94
1493
msgid "Calculate Energy"
1494
msgstr "Menghitung Energi"
1496
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:99
1497
msgid "Conformer Search..."
1498
msgstr "Pencarian Conformer..."
1500
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:109
1501
msgid "Constraints..."
1504
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:114
1505
msgid "Ignore Selection"
1506
msgstr "Lupakan Pilihan"
1508
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:119
1509
msgid "Fix Selected Atoms"
1510
msgstr "Menetapkan Pilihan Atom"
1512
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:153
1513
msgid "&Molecular Mechanics"
1514
msgstr "&Mekanika Molekuler"
1516
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:192
1517
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:217
1518
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:247
1520
"Cannot set up the currently selected force field for this molecule. "
1523
"Tidak bisa menetapkan gaya bidang yang sekarang untuk molekul ini. "
1524
"Dipindahkan ke UFF."
1526
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:202
1528
msgid "Energy = %L1 %2"
1529
msgstr "Energi = %L1 %2"
1531
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:267
1532
msgid "Geometric Optimization"
1533
msgstr "Optimisasi Geometrik"
1535
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:666
1536
msgid "Forcefield Optimization"
1537
msgstr "Optimisasi Bidang Gaya"
1539
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:667
1540
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:670
1541
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:673
1542
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:676
1543
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:680
1544
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:67
1548
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:669
1549
msgid "Systematic Rotor Search"
1550
msgstr "Pencarian Rotor Sistimatik"
1552
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:672
1553
msgid "Random Rotor Search"
1554
msgstr "Pnecarian Rotor Acak"
1556
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:675
1557
msgid "Weighted Rotor Search"
1558
msgstr "Pencarian Rotor Terbeban"
1560
#: src/extensions/forcefieldextension.cpp:679
1561
msgid "Genetic Algorithm Search"
1564
#: src/extensions/forcefieldextension.h:54
1568
#: src/extensions/forcefieldextension.h:55
1570
"Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force "
1573
"Optimalkan molekul dan membentuk conformer menggunakan mekanika molekular "
1576
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:41
1577
msgid "&Vector Graphics..."
1578
msgstr "&Vektor Grafik ..."
1580
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:47 src/extensions/povrayextension.cpp:64
1584
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:59 src/extensions/gl2psextension.cpp:70
1588
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:66
1589
msgid "Common vector image formats"
1590
msgstr "Format gambar vektor yang umum"
1592
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:71
1596
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:72
1600
#: src/extensions/gl2psextension.cpp:78
1601
msgid "Export Vector Graphics"
1602
msgstr "Ekspor Vector Graphics"
1604
#: src/extensions/gl2psextension.h:37 src/extensions/gl2psextension.h:38
1605
msgid "Vector graphics export"
1606
msgstr "Ekspor Vector Graphics"
1608
#: src/extensions/h2methylextension.cpp:43
1609
msgid "Change H to Methyl"
1610
msgstr "Meruba H ke Metil"
1612
#: src/extensions/h2methylextension.cpp:85
1616
#: src/extensions/h2methylextension.h:37
1620
#: src/extensions/h2methylextension.h:38
1621
msgid "Transform hydrogens to methyl groups"
1622
msgstr "Transformasi hidrogen ke grup metil"
1624
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:44
1625
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:114
1626
msgid "Add Hydrogens"
1627
msgstr "Tambah Hidrogen"
1629
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:48
1630
msgid "Add Hydrogens for pH..."
1631
msgstr "Tambah Hidrogen untuk pH..."
1633
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:52
1634
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:120
1635
msgid "Remove Hydrogens"
1636
msgstr "Hapus Hidrogen"
1638
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:89
1639
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:117
1640
msgid "Add Hydrogens for pH"
1641
msgstr "Tambah Hidrogen untuk pH"
1643
#: src/extensions/hydrogensextension.cpp:89
1647
#: src/extensions/hydrogensextension.h:40
1651
#: src/extensions/hydrogensextension.h:41
1652
msgid "Add or remove hydrogens"
1653
msgstr "Tambah atau hapus hidrogen"
1655
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:56
1659
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:73
1660
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:97
1661
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:75
1665
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:127
1670
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:221
1676
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:222
1680
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:228
1686
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:79
1687
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_TU)
1688
#: src/extensions/insertdnaextension.cpp:229:879
1692
#: src/extensions/insertdnaextension.h:30
1694
msgid "Insert DNA/RNA"
1697
#: src/extensions/insertdnaextension.h:31
1698
msgid "Insert DNA/RNA chains"
1701
#: src/extensions/insertfragmentdialog.cpp:193
1703
msgid "Cannot read molecular file %1."
1704
msgstr "Tidak bisa membaca berkas %1."
1706
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:59
1710
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:64
1714
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:69
1718
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:121
1719
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:166
1720
msgid "Insert SMILES"
1721
msgstr "Sisipkan SMILES"
1723
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:122
1724
msgid "Insert SMILES fragment:"
1725
msgstr "Sisipkan SMILES fragmen:"
1727
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:171
1728
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:310
1729
#: src/extensions/insertfragmentextension.h:36
1730
msgid "Insert Fragment"
1731
msgstr "Sisipkan Fragmen"
1733
#: src/extensions/insertfragmentextension.cpp:179
1735
msgid "Insert Crystal"
1736
msgstr "Inverskan Chirality"
1738
#: src/extensions/insertfragmentextension.h:37
1739
msgid "Insert molecular fragments for building larger molecules"
1740
msgstr "Sisipkan fragmen molekul untuk membuat molekul yang lebih besar"
1742
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:58
1746
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:14
1747
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertPeptideDialog)
1748
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515
1749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
1750
#: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233
1751
#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43:936 rc.cpp:1155
1752
msgid "Insert Peptide"
1753
msgstr "Sisipkan Peptide"
1755
#: src/extensions/insertpeptideextension.h:44
1756
msgid "Insert oligopeptide sequences"
1757
msgstr "Sisipkan urutan oligopeptide"
1759
#: src/extensions/invertchiralextension.cpp:42
1760
msgid "Invert Chirality"
1761
msgstr "Inverskan Chirality"
1763
#: src/extensions/invertchiralextension.h:39
1764
msgid "InvertChiral"
1765
msgstr "InvertChiral"
1767
#: src/extensions/invertchiralextension.h:40
1768
msgid "Invert chiral centers"
1769
msgstr "Balik sumbu chiral"
1771
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:51
1772
msgid "Molecule Properties..."
1773
msgstr "Properti Molekul..."
1775
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65
1776
#: src/extensions/propextension.cpp:118
1780
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:125
1781
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:205
1782
msgctxt "Unknown molecule name"
1784
msgstr "tak dikenal"
1786
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:162
1787
msgid "Estimated Dipole Moment (D):"
1788
msgstr "Perkiraan Momen Dipol (D):"
1790
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:215
1791
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:170
1792
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:181
1793
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:213
1794
msgid "Network Download Failed"
1795
msgstr "Muaturun Jaringan Gagal"
1797
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:216
1798
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:171
1799
msgid "Network timeout or other error."
1800
msgstr "Bataswaktu jaringan atau kesalahan lain."
1802
#: src/extensions/molecularpropextension.cpp:266
1803
msgctxt "asking server for molecule name"
1807
#: src/extensions/molecularpropextension.h:53
1808
msgid "Molecular Properties"
1809
msgstr "Properti Molekul"
1811
#: src/extensions/molecularpropextension.h:54
1812
msgid "Display standard molecular properties."
1813
msgstr "Tampilkan properti molekul standar"
1815
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:56
1816
msgid "Fetch from PDB..."
1817
msgstr "Mengambil dari PDB..."
1819
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:60
1820
msgid "Fetch by chemical name..."
1821
msgstr "Ambil menurut nama kimia......"
1823
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:64
1824
msgid "Fetch from URL..."
1825
msgstr "Mengambil dari URL..."
1827
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:99
1831
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:100
1832
msgid "PDB entry to download."
1833
msgstr "Entri PDB untuk muaturun."
1835
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:114
1836
msgid "Chemical Name"
1839
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:115
1840
msgid "Chemical structure to download."
1841
msgstr "Muat turun struktur kimia"
1843
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:132
1847
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:133
1848
msgid "URL of molecule to download."
1849
msgstr "URL molekul untuk muaturun."
1851
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:182
1853
msgid "Specified molecule could not be found: %1"
1854
msgstr "Molekul yang dikehendaki tidak ditemukan: %1"
1856
#: src/extensions/networkfetchextension.cpp:214
1858
msgid "Specified molecule could not be loaded: %1"
1859
msgstr "Molekul yang dikehendaki tidak bisa dimuat: %1"
1861
#: src/extensions/networkfetchextension.h:39
1862
msgid "Network Fetch"
1863
msgstr "Pengambilan dari Jaringan"
1865
#: src/extensions/networkfetchextension.h:40
1866
msgid "Fetch molecule files over the network."
1867
msgstr "Mengambil berkas molekul dari jaringan."
1869
#: src/extensions/povraydialog.cpp:151
1870
msgid "Save POV-Ray rendered image"
1871
msgstr "Menyimpan gambar hasil POV-Ray"
1873
#: src/extensions/povraydialog.cpp:152
1874
msgid "Image files (*.png *.pbm)"
1875
msgstr "Berkas gambar (*.png *.pbm)"
1877
#: src/extensions/povrayextension.cpp:49
1881
#: src/extensions/povrayextension.cpp:130
1882
msgid "No filename supplied."
1883
msgstr "Nama berkas belum diberikan."
1885
#: src/extensions/povrayextension.cpp:131
1886
msgid "No valid filename was supplied."
1887
msgstr "Nama berkas yang diberikan tidak sahih."
1889
#: src/extensions/povrayextension.cpp:136
1890
msgid "Does not compute."
1891
msgstr "Tidak melakukan perhitungan"
1893
#: src/extensions/povrayextension.cpp:137
1895
"You requested no direct rendering using POV-Ray and not to keep the POV-Ray "
1896
"file. This will result in no output being saved. Are you sure that is what "
1899
"Anda meminta tidak menggambar langsung menggunakan POV-Ray dan tidak "
1900
"menyimpan berkas POV-Ray. Keluaran yang dihasilkan tidak akan disimpan. "
1901
"Apakah ini anda inginkan?"
1903
#: src/extensions/povrayextension.cpp:159
1904
#: src/extensions/povrayextension.cpp:182
1905
msgid "Cannot Write to File."
1906
msgstr "Tidak Bisa Menulis ke Berkas"
1908
#: src/extensions/povrayextension.cpp:160
1909
#: src/extensions/povrayextension.cpp:183
1912
"Cannot write to file %1. Do you have permissions to write to that location?"
1914
"Tidak bisa menulis ke berkas %1. Apakah anda mempunyai hak menulis ke lokasi "
1917
#: src/extensions/povrayextension.cpp:176
1918
msgid "POV-Ray failed to start."
1919
msgstr "POV-Ray gagal dijalankan."
1921
#: src/extensions/povrayextension.cpp:177
1923
"POV-Ray failed to start. May be the path to the executable is not set "
1926
"POV-Ray gagal dijalankan. Kemungkinan karena lokasi berkas yang dijalankan "
1929
#: src/extensions/povrayextension.h:40
1933
#: src/extensions/povrayextension.h:41
1935
"Create POV-Ray files and render them using the command line POV-Ray program."
1937
"Membuat berkas POV-Ray dan memunculkan gambar hasil menggunakan perintah "
1938
"baris program POV-Ray."
1940
#: src/extensions/propextension.cpp:69
1941
msgid "Atom Properties..."
1942
msgstr "Properti Atom..."
1944
#: src/extensions/propextension.cpp:74
1945
msgid "Bond Properties..."
1946
msgstr "Properti Ikatan..."
1948
#: src/extensions/propextension.cpp:79
1949
msgid "Angle Properties..."
1950
msgstr "Properti Sudut..."
1952
#: src/extensions/propextension.cpp:84
1953
msgid "Torsion Properties..."
1954
msgstr "Properti Torsi..."
1956
#: src/extensions/propextension.cpp:89
1957
msgid "Conformer Properties..."
1958
msgstr "Properti Conformer..."
1960
#: src/extensions/propextension.cpp:242
1961
msgid "Atom Properties"
1962
msgstr "Properti Atom"
1964
#: src/extensions/propextension.cpp:245
1965
msgid "Bond Properties"
1966
msgstr "Properti Ikatan"
1968
#: src/extensions/propextension.cpp:248
1969
msgid "Angle Properties"
1970
msgstr "Properti Sudut"
1972
#: src/extensions/propextension.cpp:251
1973
msgid "Torsion Properties"
1974
msgstr "Properti Torsi"
1976
#: src/extensions/propextension.cpp:257
1977
msgid "Conformer Properties"
1978
msgstr "Properti Conformer"
1980
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:142
1981
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
1982
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1452
1983
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab)
1984
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899
1985
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
1986
#: src/extensions/propextension.h:43:1414 rc.cpp:1915 rc.cpp:2257
1988
msgstr "Berbagai Properti"
1990
#: src/extensions/propextension.h:44
1992
"Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also "
1993
"includes a cartesian coordinate editor."
1995
"Jendela untuk menampilkan properti atom, ikatan, angle dan torsi. Termasuk "
1996
"penyunting koordinat cartesian."
1998
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:286
1999
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
2000
#: src/extensions/propmodel.cpp:391:448
2004
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:40
2005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2006
#: src/extensions/propmodel.cpp:393 src/extensions/propmodel.cpp:436
2007
#: src/extensions/propmodel.cpp:459 src/extensions/propmodel.cpp:479
2011
#: src/extensions/propmodel.cpp:395
2015
#: src/extensions/propmodel.cpp:397
2016
msgid "Formal Charge"
2017
msgstr "Muatan Formal"
2019
#: src/extensions/propmodel.cpp:399
2020
msgid "Partial Charge"
2021
msgstr "Muatan Parsial"
2023
#: src/extensions/propmodel.cpp:430
2027
#: src/extensions/propmodel.cpp:438 src/extensions/propmodel.cpp:461
2031
#: src/extensions/propmodel.cpp:440 src/extensions/propmodel.cpp:465
2035
#: src/extensions/propmodel.cpp:442
2037
msgstr "Orde Ikatan"
2039
#: src/extensions/propmodel.cpp:444
2041
msgstr "Dapat diputar"
2043
#: src/extensions/propmodel.cpp:447
2045
msgctxt "in Angstrom"
2049
msgstr "Conformer %1"
2051
#: src/extensions/propmodel.cpp:449
2053
msgctxt "in Angstrom"
2057
#: src/extensions/propmodel.cpp:453
2061
#: src/extensions/propmodel.cpp:463
2065
#: src/extensions/propmodel.cpp:468
2067
msgctxt "Degree symbol"
2071
msgstr "Conformer %1"
2073
#: src/extensions/propmodel.cpp:470
2075
msgctxt "Degree symbol"
2079
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:78
2080
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
2081
#: src/extensions/propmodel.cpp:473:538
2085
#: src/extensions/propmodel.cpp:484
2090
#: src/extensions/propmodel.cpp:487
2092
msgctxt "Degree symbol"
2096
msgstr "Conformer %1"
2098
#: src/extensions/propmodel.cpp:489
2100
msgctxt "Degree symbol"
2104
#: src/extensions/propmodel.cpp:493
2108
#: src/extensions/propmodel.cpp:510
2110
msgid "Energy (kJ/mol)"
2111
msgstr "Energi (kJ/mol):"
2113
#: src/extensions/propmodel.cpp:513
2117
#: src/extensions/propmodel.cpp:981
2121
#: src/extensions/propmodel.cpp:983
2125
#. i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14
2126
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
2127
#: src/extensions/pythonterminal.cpp:70 src/extensions/pythonterminal.h:52
2128
msgid "Python Terminal"
2129
msgstr "Terminal Python"
2131
#: src/extensions/pythonterminal.cpp:71
2132
msgid "pythonTerminalDock"
2133
msgstr "pythonTerminalDock"
2135
#: src/extensions/pythonterminal.h:53
2136
msgid "Interactive python scripting terminal"
2137
msgstr "Terminal interaktif untuk skrip python"
2139
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:69
2141
msgid "Molecular Graph..."
2142
msgstr "Grafik Molekuler"
2144
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:75
2146
msgid "Molecular Graph with Lone Pairs..."
2147
msgstr "Grafik Molekuler dengan Lone Pairs"
2149
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:81
2151
msgid "Atomic Charge..."
2152
msgstr "Muatan Atom"
2154
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:150
2155
msgid "Open WFN File"
2156
msgstr "Buka berkas WFN"
2158
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.cpp:152
2159
msgid "WFN files (*.wfn);;All files (*.*)"
2160
msgstr "Berkas WFN (*.wfn);;Semua berkas (*.*)"
2162
#: src/extensions/qtaim/qtaimextension.h:36
2163
msgid "QTAIM extension"
2164
msgstr "Ekstensi QTAIM"
2166
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:328
2168
msgid "Abinit Input Deck Generator Warning"
2169
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program Gaussian"
2171
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:329
2174
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2175
"Abinit input deck preview pane?"
2177
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2178
"progam MOPAC di jendela pratampilan akan terhapus?"
2180
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:417
2181
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:255
2182
#: src/extensions/quantuminput/inputdialog.cpp:61
2183
msgid "Save Input Deck"
2184
msgstr "Simpan Berkas Masukan"
2186
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:437
2187
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:450
2189
msgid "Abinit_Input_Deck"
2190
msgstr "Masukan Program Gaussian"
2192
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:443
2194
msgid "Abinit Running."
2195
msgstr "MOPAC sedang berjalan."
2197
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:444
2200
"Abinit is already running. Please wait until the previous calculation is "
2202
msgstr "MOPAC sedang berjalan. Tunggu sampai perhitungan sebelumnya selesai."
2204
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:456
2206
msgid "Abinit Not Installed."
2207
msgstr "MOPAC Belum di instal."
2209
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:457
2211
msgid "The abinit executable cannot be found."
2212
msgstr "G03 yang bisa dijalankan, tidak ditemukan."
2214
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:484
2216
"Pseudos (*.hgh *.gth *.pspgth *.fhi *.pspnc *.paw *.mt *.UPF *.upf *.psp)"
2219
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:508
2221
msgid "abinit failed to start."
2222
msgstr "Gagal menjalankan G03."
2224
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:509
2226
msgid "abinit did not start. Perhaps it is not installed correctly."
2227
msgstr "G03 tidak bisa dijalankan. Mungkin tidak bisa di instal dengan benar."
2229
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:515
2231
msgid "Running Abinit calculation..."
2232
msgstr "Perhitungan MOPAC sedang berlangsung..."
2234
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:567
2236
msgid "Abinit Crashed."
2237
msgstr "MOPAC Bertabrakan."
2239
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:568
2241
msgid "Abinit did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
2243
"MOPAC tidak berjalan dengan benar. Kemungkingan tidak di instal dengan benar."
2245
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311
2246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2247
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:591
2248
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:356
2249
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:187
2250
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:391
2251
#: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.cpp:241
2252
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:172
2253
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268
2254
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176
2255
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169
2256
#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183:3667
2257
msgid "Show Preview"
2258
msgstr "Mengeluarkan Pratampilan"
2260
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:813
2261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2262
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619
2263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2264
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463
2265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2266
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473
2267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2268
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:897
2269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2270
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:410
2271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2272
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:406
2273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2274
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:420
2275
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2276
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:354
2277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
2278
#: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.cpp:595
2279
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:360
2280
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:191
2281
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:395
2282
#: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.cpp:245
2283
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:176
2284
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273
2285
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180
2286
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173
2287
#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187:1380
2288
msgid "Hide Preview"
2289
msgstr "Menyembunyikan Pratampilan"
2291
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:289
2292
msgid "Dalton Input File Generator Warning"
2293
msgstr "Peringatan Pembuat Berkas Masukan Dalton"
2295
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:290
2297
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2298
"Dalton input file preview pane?"
2300
"Apakah anda ingin memperbarui pratampilan teks, dan menghilangkan semua "
2301
"perubahan pada pratampilan berkas masukan Dalton"
2303
#: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.cpp:348
2304
msgid "Dalton Input File"
2305
msgstr "Berkas Masukan Dalton"
2307
#: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.cpp:49
2311
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:65
2312
msgid "Input Generator..."
2313
msgstr "Masukan Pembuat..."
2315
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:70
2317
"Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations"
2318
msgid "EFP Selection..."
2319
msgstr "Pemilihan EFP..."
2321
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:75
2322
msgctxt "Selection to be used for Quantum Mechanical calculations"
2323
msgid "QM Selection..."
2324
msgstr "Pemilihan QM..."
2326
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:97
2330
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:103
2331
msgid "GAMESS EFP Information"
2332
msgstr "Informasi GAMESS EFP"
2334
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:118
2338
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:200
2339
msgid "No Atoms Selected"
2340
msgstr "Tidak ada Atom yang dipilih"
2342
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:201
2343
msgid "You must make a selection!"
2344
msgstr "Anda harus memilih salah satu!"
2346
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:208
2347
msgid "SMILES Conversion Unavailable"
2348
msgstr "Konversi SMILES tidak tersedia"
2350
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:209
2351
msgid "SMILES Format Conversion Not Available!"
2352
msgstr "Konversi Format SMILES Tidak Tersedia!"
2354
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:469
2358
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:522
2362
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:523
2366
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:523
2370
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.cpp:524
2374
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.h:44
2378
#: src/extensions/quantuminput/gamessextension.h:45
2379
msgid "Create input files for the GAMESS quantum chemistry package"
2380
msgstr "Membuat berkas masukan untuk program kimia kuantum GAMESS"
2382
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:39
2383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2384
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101
2385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2386
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1529
2387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dataTitleLine)
2388
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:41
2389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2390
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:53
2391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2392
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:41
2393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2394
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:41
2395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2396
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:41
2397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2398
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:41
2399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2400
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:41
2401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2402
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41
2403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
2404
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632:1245
2408
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1535
2409
msgid "Advanced Settings Changed"
2410
msgstr "Pengaturan Lanjut Berubah"
2412
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1536
2414
"Advanced settings have changed.\n"
2417
"Pengaturan lanjut sudah dipilih.\n"
2420
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1557
2421
msgid "Advanced Settings Reset"
2422
msgstr "Tata Ulang Pengaturan Lanjut"
2424
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1558
2426
"Are you sure you wish to reset advanced settings?\n"
2427
"All changes will be lost!"
2429
"Anda yakin ingin menata ulang pengaturan lanjut?\n"
2430
"Semua perubahan akan terhapus!"
2432
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1570
2433
msgid "Basic Settings Reset"
2434
msgstr "Tata Ulang Pengaturan Dasar"
2436
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1571
2438
"Are you sure you wish to reset basic settings?\n"
2439
"All changes will be lost!"
2441
"Anda yakin ingin menata ulang pengaturan dasar?\n"
2442
"Semua perubahan akan terhapus!"
2444
#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:1637
2445
msgid "GAMESS Input Deck"
2446
msgstr "Berkas Masukan GAMESS"
2448
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:134
2449
msgid "GAMESS-UK Input Deck Generator Warning"
2450
msgstr "Peringatan pembuat berkas masukan GAMESS-UK"
2452
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:135
2454
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2455
"GAMESS-UK input deck preview pane?"
2457
"Apakah akan memperbarui teks pratampilan, dengan konsekuensi perubahan di "
2458
"jendela pratampilan berkas masukan GAMESS-UK akan hilang?"
2460
#: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.cpp:179
2461
msgid "GAMESS-UK Input Deck"
2462
msgstr "Berkas masukan GAMESS-UK"
2464
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:202
2465
msgid "Gaussian Input Deck Generator Warning"
2466
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program Gaussian"
2468
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:203
2470
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2471
"Gaussian input deck preview pane?"
2473
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2474
"progam Gaussian di jendela pratampilan akan terhapus?"
2476
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:281
2477
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:293
2478
msgid "Gaussian Input Deck"
2479
msgstr "Masukan Program Gaussian"
2481
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:287
2482
msgid "Gaussian Running."
2483
msgstr "Gaussian Sedang Berjalan."
2485
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:288
2487
"Gaussian is already running. Wait until the previous calculation is finished."
2489
"Gaussian sedang berjalan. Tunggu sampai perhitungan sebelumnya selesai."
2491
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:299
2492
msgid "Gaussian Not Installed."
2493
msgstr "Gaussian Tidak Di Instal."
2495
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:300
2496
msgid "The G03 executable, cannot be found."
2497
msgstr "G03 yang bisa dijalankan, tidak ditemukan."
2499
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:314
2500
msgid "G03 failed to start."
2501
msgstr "Gagal menjalankan G03."
2503
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:315
2504
msgid "G03 did not start. Perhaps it is not installed correctly."
2505
msgstr "G03 tidak bisa dijalankan. Mungkin tidak bisa di instal dengan benar."
2507
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:320
2508
msgid "Running Gaussian calculation..."
2509
msgstr "Menjalankan perhitungan Gaussian..."
2511
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:355
2512
msgid "G03 Crashed."
2515
#: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.cpp:356
2516
msgid "Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
2518
"Gaussian tidak bisa dijalankan dengan semestinya. Mungkin tidak di instal "
2521
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:60
2525
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:65
2529
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:70
2530
msgid "&GAMESS-UK..."
2531
msgstr "&GAMESS-UK..."
2533
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:75
2534
msgid "&Gaussian..."
2535
msgstr "&Gaussian..."
2537
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:80
2541
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:85
2545
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:90
2549
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:95
2553
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:100
2557
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:105
2559
msgid "&TeraChem..."
2562
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:109
2566
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.cpp:196
2568
msgid "Cannot read file %1."
2569
msgstr "Tidak bisa membaca berkas %1."
2571
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:40
2572
msgid "Input File Generators"
2573
msgstr "Pembuat Berkas Masukan"
2575
#: src/extensions/quantuminput/inputfileextension.h:41
2576
msgid "Create input files for quantum chemistry packages"
2577
msgstr "Membuat berkas masukan untuk program kimia kuantum"
2579
#: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.cpp:175
2581
msgid "Lammps Input Deck Generator Warning"
2582
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program Gaussian"
2584
#: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.cpp:176
2587
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2588
"Lammps input deck preview pane?"
2590
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2591
"progam Gaussian di jendela pratampilan akan terhapus?"
2593
#: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.cpp:233
2595
msgid "Lammps Input"
2596
msgstr "Masukan Gaussian"
2598
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:122
2599
msgid "Molpro Input Deck Generator Warning"
2600
msgstr "Peringatan Pembuat Berkas Masukan Molpro"
2602
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:123
2604
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2605
"Molpro input deck preview pane?"
2607
"Apakah anda akan memperbarui tampilan teks, semua perubahan yang ada dalam "
2608
"berkas masukan Molpro pada jendela pratampilan akan hilang?"
2610
#: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.cpp:164
2611
msgid "Molpro Input Deck"
2612
msgstr "Berkas Masukan Molpro"
2614
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:137
2615
msgid "MOPAC Input Warning"
2616
msgstr "Peringatan Masukan MOPAC"
2618
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:138
2620
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2621
"MOPAC input deck preview pane?"
2623
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2624
"progam MOPAC di jendela pratampilan akan terhapus?"
2626
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:174
2627
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:185
2628
msgid "MOPAC Input Deck"
2629
msgstr "Berkas Masukan MOPAC"
2631
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:180
2632
msgid "MOPAC Running."
2633
msgstr "MOPAC sedang berjalan."
2635
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:181
2637
"MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished."
2638
msgstr "MOPAC sedang berjalan. Tunggu sampai perhitungan sebelumnya selesai."
2640
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:191
2641
msgid "MOPAC Not Installed."
2642
msgstr "MOPAC Belum di instal."
2644
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:192
2645
msgid "The MOPAC executable, cannot be found."
2646
msgstr "Berkas program MOPAC yang bisa dijalankan tidak ditemukan."
2648
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:206
2649
msgid "MOPAC failed to start."
2650
msgstr "MOPAC gagal dijalankan."
2652
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:207
2653
msgid "MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly."
2654
msgstr "MOPAC tidak bisa dijalankan. Kemungkinan tidak di instal dengan benar."
2656
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:212
2657
msgid "Running MOPAC calculation..."
2658
msgstr "Perhitungan MOPAC sedang berlangsung..."
2660
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:247
2661
msgid "MOPAC Crashed."
2662
msgstr "MOPAC Bertabrakan."
2664
#: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:248
2665
msgid "MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly."
2667
"MOPAC tidak berjalan dengan benar. Kemungkingan tidak di instal dengan benar."
2669
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:126
2670
msgid "NWChem Input Deck Generator Warning"
2671
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program NWChem"
2673
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:127
2675
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2676
"NWChem input deck preview pane?"
2678
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2679
"progam NWChem di jendela pratampilan akan terhapus?"
2681
#: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:168
2682
msgid "NWChem Input Deck"
2683
msgstr "Berkas Masukan NWChem"
2685
#: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.cpp:116
2687
msgid "Psi4 Input Deck Generator Warning"
2688
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program Gaussian"
2690
#: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.cpp:117
2693
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2694
"Psi4 input deck preview pane?"
2696
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2697
"progam MOPAC di jendela pratampilan akan terhapus?"
2699
#: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.cpp:173
2701
msgid "Psi4 Input Deck"
2702
msgstr "Berkas Masukan MOPAC"
2704
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:119
2705
msgid "Q-Chem Input Deck Generator Warning"
2706
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program Q-Chem"
2708
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:120
2710
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the Q-"
2711
"Chem input deck preview pane?"
2713
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2714
"progam Q-Chem di jendela pratampilan akan terhapus?"
2716
#: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:161
2717
msgid "QChem Input Deck"
2718
msgstr "Berkas Masukan QChem"
2720
#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:132
2722
msgid "TeraChem Input Deck Generator Warning"
2723
msgstr "Pembuat Peringatan Masukan Program NWChem"
2725
#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:133
2728
"Would you like to update the preview text, losing all changes made in the "
2729
"TeraChem input deck preview pane?"
2731
"Apakah anda akan memperbarui teks pratampilan, semua perubahan pada masukan "
2732
"progam NWChem di jendela pratampilan akan terhapus?"
2734
#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:175
2736
msgid "TeraChem Input Deck"
2737
msgstr "Berkas Masukan QChem"
2739
#: src/extensions/selectextension.cpp:69
2740
msgid "&Invert Selection"
2741
msgstr "&Membalikan Pilihan"
2743
#: src/extensions/selectextension.cpp:74
2744
msgid "Select SMARTS..."
2745
msgstr "Pemilihan SMARTS..."
2747
#: src/extensions/selectextension.cpp:79
2748
msgid "Select by Element..."
2749
msgstr "Pilih berdasarkan Unsur..."
2751
#: src/extensions/selectextension.cpp:84
2752
msgid "Select by Residue..."
2753
msgstr "Pilih berdasarkan Residu..."
2755
#: src/extensions/selectextension.cpp:89
2756
msgid "Select Solvent"
2757
msgstr "Pilih Pelarut"
2759
#: src/extensions/selectextension.cpp:99
2760
msgid "Add Named Selection..."
2761
msgstr "Tambah Pilihan Yang Dinamai..."
2763
#: src/extensions/selectextension.cpp:115
2767
#: src/extensions/selectextension.cpp:171
2768
msgid "SMARTS Selection"
2769
msgstr "Pilihan SMARTS"
2771
#: src/extensions/selectextension.cpp:172
2772
msgid "SMARTS pattern to select"
2773
msgstr "Memilih pola SMARTS"
2775
#: src/extensions/selectextension.cpp:231
2776
msgid "Select by residue"
2777
msgstr "Pilih berdasarkan residu"
2779
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147
2780
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
2781
#: src/extensions/selectextension.cpp:231:198
2782
msgid "Residue name"
2783
msgstr "Nama residu"
2785
#: src/extensions/selectextension.cpp:277
2786
msgid "There is no current selection."
2787
msgstr "Sekarang belum ada pilihan"
2789
#: src/extensions/selectextension.cpp:283
2790
msgid "Add Named Selection"
2791
msgstr "Tambah Pilihan Yang Dinamai"
2793
#: src/extensions/selectextension.cpp:283
2797
#: src/extensions/selectextension.cpp:289
2798
msgid "Name cannot be empty."
2799
msgstr "Nama tidak boleh kosong."
2801
#: src/extensions/selectextension.cpp:295
2802
msgid "There is already a selection with this name."
2803
msgstr "Sudah ada pilihan dengan nama ini"
2805
#: src/extensions/selectextension.h:41
2809
#: src/extensions/selectextension.h:42
2810
msgid "Select atoms, bonds, residues..."
2811
msgstr "Pilih atom, ikatan, residu..."
2813
#: src/extensions/shaderextension.cpp:167
2814
msgid "GLSL Shaders..."
2815
msgstr "GLSL Shader..."
2817
#: src/extensions/shaderextension.cpp:321
2818
msgid "Open a vertex shader source file"
2819
msgstr "Buka berkas sumber vertex shader"
2821
#: src/extensions/shaderextension.cpp:322
2822
msgid "Vertex shader files (*.vert)"
2823
msgstr "Berkas vertex shader (*.vert)"
2825
#: src/extensions/shaderextension.cpp:342
2826
msgid "Open a fragment shader source file"
2827
msgstr "Buka berkas sumber fragmen shader"
2829
#: src/extensions/shaderextension.cpp:343
2830
msgid "Fragment shader files (*.frag)"
2831
msgstr "Berkas fragmen shader (*.frag)"
2833
#: src/extensions/shaderextension.cpp:353
2834
msgid "Open a shader parameters file"
2835
msgstr "Buka berkas parameter shader"
2837
#: src/extensions/shaderextension.cpp:354
2838
msgid "Shader parameters files (*.params)"
2839
msgstr "berkas parameter shader (*.params)"
2841
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19
2842
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
2843
#: src/extensions/shaderextension.h:41:4105
2844
msgid "GLSL Shaders"
2845
msgstr "GLSL Shader"
2847
#: src/extensions/shaderextension.h:42
2848
msgid "Load and use OpenGL 2.0 GLSL shaders"
2849
msgstr "Memuat dan menggunakan OpenGL 2.0 GLSL shader"
2851
#: src/extensions/spectra/cd.cpp:106 src/extensions/spectra/uv.cpp:90
2852
msgid "Wavelength (nm)"
2853
msgstr "Panjang gelombang (nm)"
2855
#: src/extensions/spectra/cd.cpp:107
2856
msgid "Intensity (arb. units)"
2857
msgstr "Intensitas (arb. units)"
2859
#: src/extensions/spectra/dos.cpp:139
2860
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:105
2862
msgstr "Energi (eV)"
2864
#: src/extensions/spectra/dos.cpp:146
2865
msgid "Density of States (states/cell)"
2866
msgstr "Kemampatan States (states/cell)"
2868
#: src/extensions/spectra/dos.cpp:149
2869
msgid "Density of States (states/atom)"
2870
msgstr "Kemampatan States (states/atom)"
2872
#: src/extensions/spectra/dos.cpp:152
2873
msgid "Density of States (states/valence electron)"
2874
msgstr "Kemampatan States (states/valence electron)"
2876
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:37 src/extensions/spectra/ir.cpp:65
2877
msgid "Transmittance (%)"
2878
msgstr "Transmitansi (%)"
2880
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:38
2881
msgid "Absorbance (%)"
2882
msgstr "Absorbansi (%)"
2884
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:84
2885
msgid "No intensities"
2886
msgstr "Tanpa intensitas"
2888
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:84
2890
"The vibration data in the molecule you have loaded does not have any "
2891
"intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for "
2894
"Data getaran di molekul yang anda tambahkan tidak mempunyai data intensitas. "
2895
"Sembarang angka diberikan sebagai intensitas untuk tujuan penggambaran."
2897
#: src/extensions/spectra/ir.cpp:125 src/extensions/spectra/raman.cpp:139
2898
msgid "Wavenumber (cm<sup>-1</sup>)"
2899
msgstr "Nomor gelombang (cm<sup>-1</sup>)"
2901
#: src/extensions/spectra/nmr.cpp:276
2903
msgstr "Shift (ppm)"
2905
#: src/extensions/spectra/raman.cpp:45 src/extensions/spectra/raman.cpp:79
2909
#: src/extensions/spectra/raman.cpp:46
2913
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:88
2917
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:89
2921
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133
2922
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
2923
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188:4166
2925
msgstr "Pen&ilan"
2927
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432
2928
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
2929
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189:4232
2930
msgid "E&xport Image"
2931
msgstr "Ek&spor Gambar"
2933
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:194
2934
msgctxt "Infrared spectra option"
2938
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:195
2939
msgid "&Infrared Spectra Settings"
2940
msgstr "Pengaturak Spektra &Inframerah"
2942
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:201
2943
msgctxt "NMR spectra option"
2947
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:202
2948
msgid "&NMR Spectra Settings"
2949
msgstr "Pengaturan Spektra &NMR"
2951
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:209
2952
msgctxt "Density of States"
2956
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:210
2957
msgid "&Density Of States Settings"
2958
msgstr "Pengaturan Ke&mampatan States"
2960
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:216
2961
msgctxt "Ultra-Violet spectrum"
2965
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:217
2966
msgid "&UV Settings"
2967
msgstr "Pengaturan &UV"
2969
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:223
2970
msgctxt "Circular Dichromism spectrum"
2974
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:224
2975
msgid "&CD Settings"
2976
msgstr "Pengaturan &CD"
2978
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:230
2979
msgctxt "Raman spectrum"
2983
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:231
2984
msgid "&Raman Settings"
2985
msgstr "Pengaturran &Raman"
2987
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:237
2989
msgstr "Tidak ada data"
2991
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:303
2995
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:314
2999
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:325
3003
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:336
3005
msgstr "Gambaran tangan"
3007
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:362
3011
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:370
3012
msgid "Confirm Scheme Removal"
3013
msgstr "Konfirmasi Menghapus Skema"
3015
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:370
3016
msgid "Really remove current scheme?"
3017
msgstr "Apakah akam menghapus skema yang ada?"
3019
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:380
3020
msgid "Change Scheme Name"
3021
msgstr "Merubah Nama Skema"
3023
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:381
3024
msgid "Enter new name for current scheme:"
3025
msgstr "Tuliskan nama baru untuk sekema yang sekarang"
3027
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:394
3028
msgid "Select Background Color"
3029
msgstr "Pilih Warna Latar"
3031
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:404
3032
msgid "Select Foreground Color"
3033
msgstr "Pilih Warna Depan"
3035
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:414
3036
msgid "Select Calculated Spectra Color"
3037
msgstr "Pilih Warna Spektrum Hitungan"
3039
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:424
3040
msgid "Select Imported Spectra Color"
3041
msgstr "Pilih Warna Spektrum Impor"
3043
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:488
3044
msgid "Export Calculated Spectrum"
3045
msgstr "Ekspor Spektrum Hasil Perhitungan"
3047
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:488
3048
msgid "Tab Separated Values (*.tsv)"
3049
msgstr "Angka Dipisahkan Tab (*.tsv)"
3051
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:512
3052
msgid "Tab Separated Values"
3053
msgstr "Angka Dipisahkan Tab"
3055
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:513
3056
msgid "Comma Separated Values"
3057
msgstr "Angka Dispisahkan Koma"
3059
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:514
3063
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:515
3064
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:602
3065
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:902
3067
msgstr "Semua Berkas"
3069
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:517
3070
msgid "Import Spectra"
3071
msgstr "Impor Spektra"
3073
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:543
3074
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:734
3075
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:831
3076
msgid "Spectra Import"
3077
msgstr "Impor Spektra"
3079
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:543
3080
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:923
3082
msgid "Unknown extension: %1"
3083
msgstr "Ekstensi tidak dikenal: %1"
3085
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:590
3086
msgctxt "Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later"
3087
msgid "PWscf IR data (*.out)"
3088
msgstr "PWscf IR data (*.out)"
3090
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:591
3091
msgctxt "Do not remove 'IR' or '(control)' -- needed for parsing later"
3092
msgid "Turbomole IR data (control)"
3093
msgstr "Data Turbomole IR (kontrol)"
3095
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:592
3096
msgctxt "Do not remove 'UV' or '(spectrum)' -- needed for parsing later"
3097
msgid "Turbomole UV data (spectrum)"
3098
msgstr "Data Turbomole UV (spectrum)"
3100
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:593
3101
msgctxt "Do not remove 'CD' or '(cdspectrum)' -- needed for parsing later"
3102
msgid "Turbomole CD data (cdspectrum)"
3103
msgstr "Data Turbomole CD (cdspectrum)"
3105
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595
3107
msgstr "Format Data"
3109
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:595
3110
msgctxt "noun, not verb"
3114
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:604
3115
msgid "Load Spectral Data"
3116
msgstr "Memuat Data Spektral"
3118
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:734
3119
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:831
3121
msgid "Turbomole CD file is improperly formatted : %1"
3122
msgstr "Berkas Turbomole CD tidak diformat dengan benar : %1"
3124
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:895
3125
msgid "Portable Network Graphics"
3126
msgstr "Portable Network Graphics"
3128
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:896
3132
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:897
3133
msgid "Tagged Image File Format"
3134
msgstr "Tagged Image File Format"
3136
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:898
3137
msgid "Windows Bitmap"
3138
msgstr "Windows Bitmap"
3140
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:899
3141
msgid "Portable Pixmap"
3142
msgstr "Portable Pixmap"
3144
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:900
3148
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:901
3152
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:905
3153
msgid "Save Spectra Image"
3154
msgstr "Simpan Gambar Spektral"
3156
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:923
3157
msgid "Invalid Filename"
3158
msgstr "Nama berkas tidak sahih"
3160
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956
3161
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:566
3165
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:956
3167
msgid "A problem occurred while writing file %1"
3168
msgstr "Ada masalah ketika menulis berkas %1"
3170
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:958
3174
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:958
3176
msgid "Image successfully written to %1"
3177
msgstr "Gambar berhasil disimpan ke %1"
3179
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:984
3180
msgid "&Advanced <<"
3183
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:90
3184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_advanced)
3185
#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:998:4160
3186
msgid "&Advanced >>"
3189
#: src/extensions/spectra/spectraextension.cpp:49
3191
msgstr "&Spektra..."
3193
#: src/extensions/spectra/spectraextension.h:39
3197
#: src/extensions/spectra/spectraextension.h:40
3198
msgid "Visualize spectral data from quantum chemistry calculations"
3199
msgstr "Memvisualisasikan data spektral dari perhitungan kimia kuantum"
3201
#: src/extensions/spectra/uv.cpp:91
3202
msgid "<HTML>ε (cm<sup>2</sup>/mmol)</HTML>"
3203
msgstr "<HTML>ε (cm<sup>2</sup>/mmol)</HTML>"
3205
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:89
3209
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588
3210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
3211
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202:2767
3212
msgid "Vibrational Analysis"
3213
msgstr "Analisis Getaran"
3215
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:203
3216
msgid "No vibrational displacements exist."
3217
msgstr "Tidak ada simpangan getaran"
3219
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.h:47
3223
#: src/extensions/spectra/vibrationextension.h:48
3224
msgid "Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations"
3225
msgstr "Menggambarkan pola getaran dari perhitungan kimia kuantum"
3227
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:141
3229
msgid "Sorting %1 vibrations by frequency..."
3230
msgstr "Mengurutkan getaran %1 berdasarkan frekuensi..."
3232
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162
3233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
3234
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280
3235
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290:4439
3236
msgid "Start &Animation"
3237
msgstr "Memulai &Animasi"
3239
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:281
3240
msgid "Stop &Animation"
3241
msgstr "Menghentikan &Animasi"
3243
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:182
3244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseButton)
3245
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:283
3246
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:292
3247
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:301
3248
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:304:4442
3252
#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:302
3256
#: src/extensions/supercellextension.cpp:57
3257
msgid "Super Cell Builder..."
3258
msgstr "Pembangun Super Sel..."
3260
#: src/extensions/supercellextension.cpp:91
3264
#: src/extensions/supercellextension.cpp:92
3266
"This document is currently an isolated molecule. You need to create a unit "
3269
"Dokumen ini merupakan molekul yang di isolasi saat ini. Anda perlu membuat "
3272
#: src/extensions/supercellextension.h:38
3276
#: src/extensions/supercellextension.h:39
3277
msgid "Build and display crystallographic super cells"
3278
msgstr "Membangun dan menampilkan kristalografi super sel"
3280
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:69
3281
msgid "Molecular Orbitals..."
3282
msgstr "Orbit molekuler..."
3284
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:91
3285
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.h:90
3289
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:167
3290
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:122
3291
msgctxt "Highest Occupied MO"
3295
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.cpp:168
3296
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:131
3297
msgctxt "Lowest Unoccupied MO"
3301
#: src/extensions/surfaces/orbitalextension.h:91
3302
msgid "Calculate and visualize molecular orbitals"
3303
msgstr "Hitung dan visualisasikan orbit molekuler"
3305
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:103
3309
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:107
3313
#: src/extensions/surfaces/orbitaltablemodel.cpp:109
3317
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:76
3318
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:77
3319
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:521
3321
msgctxt "Molecular Orbital"
3325
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:90
3326
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:93
3327
msgctxt "Highest occupied MO"
3331
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:100
3332
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:102
3333
msgctxt "Lowest unoccupied MO"
3337
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:241
3338
msgctxt "A cube type of nothing - empty cube"
3342
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:243
3343
msgctxt "Van der Waals surface type"
3344
msgid "Van der Waals"
3345
msgstr "Van der Waals"
3347
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:245
3348
msgctxt "Electrostatic potential surface type"
3349
msgid "Electrostatic Potential"
3350
msgstr "Potensial Elektrostatik"
3352
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:248
3353
msgctxt "Electron density surface type"
3354
msgid "Electron Density"
3355
msgstr "Kepadatan Elektron"
3357
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:250
3358
msgctxt "Molecular orbital surface type"
3359
msgid "Molecular Orbital"
3360
msgstr "Orbit Molekuler"
3362
#: src/extensions/surfaces/surfacedialog.cpp:252
3363
msgctxt "Undefined cube type"
3364
msgid "Error - undefined type"
3365
msgstr "Salah - tipe tidak terdefinisi"
3367
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:70
3368
msgid "Create Surfaces..."
3369
msgstr "Membuat Permukaan..."
3371
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:301
3372
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:331
3373
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:366
3374
msgid "Abort Calculation"
3375
msgstr "Membatalkan perhitungan"
3377
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:306
3378
msgid "Calculating VdW Cube"
3379
msgstr "Menghitung kubus VdW"
3381
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:337
3383
msgctxt "Molecular Orbital"
3384
msgid "Calculating MO %L1"
3385
msgstr "Menghitung MO %L1"
3387
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:371
3388
msgid "Calculating Electron Density"
3389
msgstr "Menghitung Kepadatan Elektron"
3391
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:456
3395
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:488
3396
msgid "Electron Density"
3397
msgstr "Kepadatan Elektron"
3399
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.cpp:567
3400
msgid "Electrostatic potential surfaces are not yet supported."
3403
#: src/extensions/surfaces/surfaceextension.h:55
3404
msgid "Calculate molecular orbitals and other surfaces"
3405
msgstr "Menghitung orbit melekul dan bidang lainnya"
3407
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:62
3409
msgid "&Nanotube Builder..."
3410
msgstr "Pembangun Super Sel..."
3412
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:20
3413
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, SWCNTBuilderWidget)
3414
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:66:4591
3416
msgid "Nanotube Builder"
3417
msgstr "Pembuat Peptide"
3419
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:121
3421
msgid "Invalid Nanotube Specification"
3422
msgstr "Spesifikasi Grid"
3424
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:122
3426
"The requested nanotube cannot be built for the following reason:\n"
3428
"Either n or m must be greater than 1."
3431
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:167
3433
msgid "Insert Nanotube"
3434
msgstr "Sisipkan Fragmen"
3436
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.h:38
3437
msgid "SWCNT Builder"
3440
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.h:39
3441
msgid "Construct single wall carbon nanotubes."
3444
#: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:97
3447
msgstr "Membuat gambar filem "
3449
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:52
3450
msgid "GL widget was not correctly initialized in order to make a video"
3451
msgstr "Alat GL tidak di inisiasi dengan benar untuk membuat filem"
3453
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:60
3454
msgid "GL widget has no molecule"
3455
msgstr "Alat GL tidak memiliki molekul"
3457
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:66
3458
msgid "Building video "
3459
msgstr "Membuat gambar filem "
3461
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:88
3462
msgid "Could not run povray."
3463
msgstr "Tidak dapat menjalankan povray"
3465
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:116
3466
msgid "Video file not written."
3467
msgstr "Berkas filem tidak direkam"
3469
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:156
3470
msgid "Could not run mencoder."
3471
msgstr "Tidak dapat menjalankan mencoder"
3473
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:167
3474
msgid "Set Aspect Ratio"
3475
msgstr "Atur Aspek Rasio"
3477
#: src/extensions/trajvideomaker.cpp:168
3480
"The current Avogadro scene is %1x%2 pixels large, and therefore has aspect "
3482
"You may keep this value, for example if you intend to use POV-Ray\n"
3483
"to produce an image of %4x1000 pixels, or you may enter any other positive "
3485
"for example 1 if you intend to use POV-Ray to produce a square image, like "
3488
"Pengaturan sekarang untuk layar adalah %1x%2 piksel, dan mempunyai aspek "
3490
"Anda dapat memakai ukuran ini, apabila anda ingin menggunakan misalnya POV-"
3492
"untuk mendapatkan gambar of %4x1000 piksel, atau anda bisa mengganti dengan "
3494
"apabila anda ingin menggunakan POV-Ray untuk membuat gambar, seperti ukuran "
3497
#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:58
3501
#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:63
3503
msgstr "Putus Sambungan"
3505
#: src/extensions/wiitrackextension.cpp:83
3509
#: src/extensions/wiitrackextension.h:40
3510
msgid "Wii Tracking"
3511
msgstr "Wii Tracking"
3513
#: src/extensions/wiitrackextension.h:41
3514
msgid "Track motion using Wii remotes"
3515
msgstr "Track motion menggunakan Wii remote"
3517
#: src/glwidget.cpp:486
3519
"Invalid OpenGL context.\n"
3520
"Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any "
3521
"OpenGL application?), or you found a bug."
3523
"Konteks OpenGL ada kesalahan.\n"
3524
"Kemungkingan ada kesalahan dalam pengaturan OpenGL (apakah anda bisa "
3525
"menjalankan aplikasi OpenGL lainnya?), atau mungkin anda menemukan kutu."
3527
#: src/glwidget.cpp:491
3528
msgid "OpenGL error"
3529
msgstr "Kesalahan OpenGL"
3531
#: src/glwidget.cpp:1701
3532
msgid "Debug Information"
3533
msgstr "Informasi Awakutu"
3535
#: src/glwidget.cpp:1705
3540
#: src/glwidget.cpp:1709
3542
msgid "View Size: %L1 x %L2"
3543
msgstr "Ukuran Tampilan: %L1 x %L2"
3545
#: src/glwidget.cpp:1716
3547
msgid "ModelView row 1: %L1 %L2 %L3 %L4"
3550
#: src/glwidget.cpp:1722
3552
msgid "ModelView row 2: %L1 %L2 %L3 %L4"
3555
#: src/glwidget.cpp:1728
3557
msgid "ModelView row 3: %L1 %L2 %L3 %L4"
3560
#: src/glwidget.cpp:1734
3562
msgid "ModelView row 4: %L1 %L2 %L3 %L4"
3565
#: src/glwidget.cpp:1743
3566
msgid "No molecule set"
3567
msgstr "Tidak ada atur molekul"
3569
#: src/glwidget.cpp:1748
3574
#: src/glwidget.cpp:1752
3577
msgstr "Ikatan: %L1"
3579
#: src/molecule.cpp:121
3580
msgctxt "Name of a new, untitled molecule file"
3582
msgstr "tanpa judul"
3584
#: src/moleculefile.cpp:131
3586
msgid "OBMol: index %1 out of reach."
3587
msgstr "OBMol: indeks %1 diluar jangkauan."
3589
#: src/moleculefile.cpp:140 src/moleculefile.cpp:367 src/moleculefile.cpp:618
3590
#: src/readfilethread_p.cpp:128
3592
msgid "File type '%1' is not supported for reading."
3593
msgstr "Tipe berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk dibaca."
3595
#: src/moleculefile.cpp:146 src/moleculefile.cpp:374
3596
#: src/readfilethread_p.cpp:137
3598
msgid "File type for file '%1' is not supported for reading."
3599
msgstr "Tipe berkas pada berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk dibaca."
3601
#: src/moleculefile.cpp:173
3603
msgid "Reading molecule with index %1 from file '%2' failed."
3604
msgstr "Gagal membaca molekul dengan indeks %1 dari berkas '%2'."
3606
#: src/moleculefile.cpp:186
3608
msgid "replaceMolecule: index %1 out of reach."
3609
msgstr "mengganti Molekul: indeks %1 diluar jangkauan."
3611
#: src/moleculefile.cpp:195 src/moleculefile.cpp:445 src/moleculefile.cpp:550
3613
msgid "File type '%1' is not supported for writing."
3614
msgstr "Tipe berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk ditulis."
3616
#: src/moleculefile.cpp:201 src/moleculefile.cpp:454 src/moleculefile.cpp:557
3618
msgid "File type for file '%1' is not supported for writing."
3619
msgstr "Tipe berkas pada berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk ditulis."
3621
#: src/moleculefile.cpp:211
3623
msgid "Could not open file '%1' for writing."
3624
msgstr "Tidak bisa membuka berkas '%1' untuk ditulis."
3626
#: src/moleculefile.cpp:218
3628
msgid "Could not open file '%1' for reading."
3629
msgstr "Tidak bisa membuka berkas '%1' untuk dibaca."
3631
#: src/moleculefile.cpp:227
3633
msgid "Replacing molecule with index %1 in file '%2' failed."
3634
msgstr "Gagal mengganti molekul dengan indeks %1 pada berkas '%2'"
3636
#: src/moleculefile.cpp:357 src/moleculefile.cpp:607
3637
#: src/readfilethread_p.cpp:116
3639
msgid "File %1 cannot be opened for reading."
3640
msgstr "Berkas %1 tidak bisa dibuka untuk dibaca."
3642
#: src/moleculefile.cpp:400 src/moleculefile.cpp:633
3644
msgid "Reading a molecule from file '%1' failed."
3645
msgstr "Gagal membaca molekul pada berkas '%1'."
3647
#: src/moleculefile.cpp:417 src/moleculefile.cpp:431
3649
msgid "File %1 can not be opened for writing."
3650
msgstr "Berkas %1 tidak bisa dibuka untuk ditulis."
3652
#: src/moleculefile.cpp:495
3653
msgid "Saving molecular file failed - could not rename original file."
3654
msgstr "Gagal menyimpan berkas molekul - tidak bisa menamai ulang."
3656
#: src/moleculefile.cpp:502
3657
msgid "Saving molecular file failed - could not rename new file."
3658
msgstr "Gagal menyimpan berkas molekul - tidak bisa memberikan nama baru."
3660
#: src/moleculefile.cpp:511
3661
msgid "Saving molecular file failed - could not remove old file."
3663
"Gagal menyimpan berkas molekul - tidak bisa menghapus nama berkas lama."
3665
#: src/moleculefile.cpp:520
3667
msgid "Writing a molecule to file '%1' failed. OpenBabel function failed."
3668
msgstr "Gagal menulis molekul ke berkas'%1'. Fungsi OpenBabel gagal."
3670
#: src/moleculefile.cpp:537
3672
msgid "File %1 cannot be opened for writing."
3673
msgstr "Berkas %1 tidak bisa dibuka untuk ditulis."
3675
#: src/moleculefile.cpp:589
3677
msgid "Writing conformers to file '%1' failed."
3678
msgstr "Gagal menulis conformer ke berkas '%1'."
3680
#: src/moleculefile.cpp:627 src/readfilethread_p.cpp:194
3685
#: src/periodictableview.cpp:49
3686
msgid "Periodic Table"
3687
msgstr "Tabel Periodik"
3689
#: src/plugin.cpp:42
3690
msgid "No Description"
3691
msgstr "Tidak ada penjelasan"
3693
#: src/plugin.cpp:47
3694
msgctxt "Default license for all Avogadro plugins"
3698
#: src/pythonengine_p.cpp:84 src/pythonengine_p.cpp:92
3699
msgid "Unknown Python Engine"
3700
msgstr "Enjin Python Tidak Dikenal"
3702
#: src/pythonengine_p.cpp:100 src/pythonengine_p.cpp:108
3703
#: src/pythonextension_p.cpp:86 src/pythonextension_p.cpp:96
3704
#: src/pythontool_p.cpp:106 src/pythontool_p.cpp:114 src/pythontool_p.cpp:122
3705
#: src/pythontool_p.cpp:130
3709
#: src/pythonengine_p.cpp:241 src/pythonengine_p.cpp:246
3710
msgid "PythonEngine: checking "
3711
msgstr "PythonEngine: memeriksa "
3713
#: src/pythonengine_p.cpp:242
3714
msgid " - script has no 'Engine' class defined"
3715
msgstr " - skrip belum mendefinisikan 'Enjin' class"
3717
#: src/pythonengine_p.cpp:247 src/pythonextension_p.cpp:358
3718
#: src/pythontool_p.cpp:347
3719
msgid " - no module"
3720
msgstr " - tidak ada modul"
3722
#: src/pythonextension_p.cpp:69 src/pythonextension_p.cpp:79
3723
msgid "Unknown Python Extension"
3724
msgstr "Ekstensi Python Tidak Dikenal"
3726
#: src/pythonextension_p.cpp:127 src/pythonextension_p.cpp:141
3730
#: src/pythonextension_p.cpp:352 src/pythonextension_p.cpp:357
3731
msgid "PythonExtension: checking "
3732
msgstr "PythonExtension: pengecekan "
3734
#: src/pythonextension_p.cpp:353
3735
msgid " - script has no 'Extension' class defined"
3736
msgstr " - skrip belum mendefiniskan 'Ekstensi' class"
3738
#: src/pythontool_p.cpp:90 src/pythontool_p.cpp:98
3739
msgid "Unknown Python Tool"
3740
msgstr "Alat Python Tidak Dikenal"
3742
#: src/pythontool_p.cpp:341 src/pythontool_p.cpp:346
3743
msgid "PythonTool: checking "
3744
msgstr "PythonTool: pengecekan "
3746
#: src/pythontool_p.cpp:342
3747
msgid " - script has no 'Tool' class defined"
3748
msgstr " - skrip tidak mempunyai definisi 'Tool' class"
3750
#: src/readfilethread_p.cpp:192
3752
msgid "Conformer %1"
3753
msgstr "Conformer %1"
3759
#: src/tools/aligntool.cpp:65
3764
"Left Mouse: \tSelect up to two atoms.\n"
3765
"\tThe first atom is centered at the origin.\n"
3766
"\tThe second atom is aligned to the selected axis.\n"
3767
"Right Mouse: \tReset alignment.\n"
3768
"Double-Click: \tCenter the atom at the origin."
3770
"Pelurusan Molekul\n"
3772
"Tetikus Kiri: \tMemilih sampai dua atom.\n"
3773
"\tAtom pertama ditengahkan pada titik pusat.\n"
3774
"\tAtom kedua diluruskan menurut sumbu yang dipilih.\n"
3775
"Tetikus Kanan: \tTata ulang pelurusan."
3777
#: src/tools/aligntool.cpp:290
3781
#: src/tools/aligntool.cpp:301
3785
#: src/tools/aligntool.cpp:306
3789
#: src/tools/aligntool.cpp:307 src/tools/selectrotatetool.cpp:661
3793
#: src/tools/aligntool.cpp:311 src/tools/aligntool.h:40
3797
#: src/tools/aligntool.h:41
3798
msgid "Align molecules to a Cartesian axis"
3799
msgstr "Pelurusan molekul menurut sumbu Kartesian"
3801
#: src/tools/aligntool.h:42
3802
msgid "Align Settings"
3803
msgstr "Pengaturan pelurusan"
3805
#: src/tools/autoopttool.cpp:59
3808
"Auto Optimization Tool\n"
3810
"Navigation Functions when clicking in empty space.\n"
3811
"Left Mouse: \tRotate Space\n"
3812
"Middle Mouse: Zoom Space\n"
3813
"Right Mouse: \tMove Space\n"
3814
"Double-Click: \t Reset View\n"
3817
"Left Mouse: \tClick and drag atoms to move them."
3819
"Bantuan Optimisasi Otomatis\n"
3821
"Fungsi navigasi ketika klik ruang kosong.\n"
3822
"Tetikus Kiri: Memutar Ruang\n"
3823
"Tetikus Tengah: Memperbesar Ruang\n"
3824
"Tetikus Kanan: Menggerakkan Ruang\n"
3826
"Fungsi tambahan ketika proses\n"
3827
"Tetikus Kiri: Kilk dan menyeret atom untuk menggeser"
3829
#: src/tools/autoopttool.cpp:235
3830
msgid "AutoOpt: Could not setup force field...."
3831
msgstr "AutoOpt: Tidak bisa mengatur bidang gaya...."
3833
#: src/tools/autoopttool.cpp:243
3835
msgid "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
3836
msgstr "AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)"
3838
#: src/tools/autoopttool.cpp:247
3840
msgid "Num Constraints: %1"
3841
msgstr "Jumlah Constraints: %1"
3843
#: src/tools/autoopttool.cpp:272
3844
msgid "Force Field:"
3845
msgstr "Bidang Gaya:"
3847
#: src/tools/autoopttool.cpp:287
3848
msgid "Steps per Update:"
3849
msgstr "Jumlah Langkah setiap Pembaruan:"
3851
#: src/tools/autoopttool.cpp:298
3855
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90
3856
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
3857
#: src/tools/autoopttool.cpp:301:834
3858
msgid "Steepest Descent"
3859
msgstr "Cara Steepest Descent"
3861
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95
3862
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
3863
#: src/tools/autoopttool.cpp:302:837
3864
msgid "Conjugate Gradients"
3865
msgstr "Cara Conjugate Gradients"
3867
#: src/tools/autoopttool.cpp:303
3868
msgid "Molecular Dynamics (300K)"
3869
msgstr "Dinamika Molekuler (300K)"
3871
#: src/tools/autoopttool.cpp:304
3872
msgid "Molecular Dynamics (600K)"
3873
msgstr "Dinamika Molekuler (600K)"
3875
#: src/tools/autoopttool.cpp:305
3876
msgid "Molecular Dynamics (900K)"
3877
msgstr "Dinamika Molekuler (900K)"
3879
#: src/tools/autoopttool.cpp:307 src/tools/autoopttool.cpp:393
3880
#: src/tools/autorotatetool.cpp:234 src/tools/autorotatetool.cpp:295
3884
#: src/tools/autoopttool.cpp:309
3885
msgid "Fixed atoms are movable"
3886
msgstr "Atom-atom tetap dapat dipindahkan"
3888
#: src/tools/autoopttool.cpp:311
3889
msgid "Ignored atoms are movable"
3890
msgstr "Atom-atom yang lain dapat dipindahkan"
3892
#: src/tools/autoopttool.cpp:366 src/tools/autorotatetool.cpp:224
3896
#: src/tools/autoopttool.cpp:574
3897
msgid "AutoOpt Molecule"
3898
msgstr "AutoOpt Molekul"
3900
#: src/tools/autoopttool.h:90
3901
msgid "AutoOptimization"
3902
msgstr "OptimisasiOtomatis"
3904
#: src/tools/autoopttool.h:91
3905
msgid "Automatic optimization of molecular geometry"
3906
msgstr "Optimisasi otomatis untuk geometri molekul"
3908
#: src/tools/autoopttool.h:92
3909
msgid "AutoOptimization Settings"
3910
msgstr "Pengaturan OptimisasiOtomatis"
3912
#: src/tools/autorotatetool.cpp:54
3913
msgid "Auto Rotation Tool"
3914
msgstr "Bantuan Putaran Otomatis"
3916
#: src/tools/autorotatetool.cpp:249
3920
#: src/tools/autorotatetool.cpp:255
3924
#: src/tools/autorotatetool.cpp:265
3928
#: src/tools/autorotatetool.cpp:270
3932
#: src/tools/autorotatetool.cpp:280
3936
#: src/tools/autorotatetool.cpp:285
3940
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:790
3941
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3942
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1580
3943
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3944
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:489
3945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3946
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:502
3947
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3948
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:937
3949
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3950
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:480
3951
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3952
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:351
3953
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3954
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:434
3955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3956
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:352
3957
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3958
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:449
3959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3960
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464
3961
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
3962
#: src/tools/autorotatetool.cpp:296:1374 rc.cpp:1933 rc.cpp:2984
3966
#: src/tools/autorotatetool.h:53
3968
msgstr "RotasiOtomatis"
3970
#: src/tools/autorotatetool.h:54
3971
msgid "Automatic rotation of molecules"
3972
msgstr "Putaran otomatis molekul"
3974
#: src/tools/autorotatetool.h:55
3975
msgid "AutoRotate Settings"
3976
msgstr "Pengaturan PutaranOtomatis"
3978
#: src/tools/bondcentrictool.cpp:79
3981
"Bond Centric Manipulation Tool\n"
3983
"Left Mouse: \tClick and drag to rotate the view.\n"
3984
"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out.\n"
3985
"Right Mouse: \tClick and drag to move the view.\n"
3986
"Double-Click: \tReset the view.\n"
3988
"Left Click & Drag on a Bond to set the Manipulation Plane:\n"
3989
"Left Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the angle\n"
3990
"Right Click & Drag one of the Atoms in the Bond to change the length"
3992
"Bantuan Manipulasi Ikatan Sentrik\n"
3994
"Tetikus Kiri: Klik dan seret untuk memutar pandangan\n"
3995
"Tetikus Tengah: Klik dan seret untuk memperbesar dan memperkecil\n"
3996
"Tetikus Kanan: Klik dan seret untuk menggeser\n"
3998
"Klik kiri & Seret pada suatu Ikatan untuk mengatur Bidang Manipulasi:\n"
3999
"- Kik Kiri & Seret salah satu Atom pada Ikatan untuk mengubah sudut\n"
4000
"- Kik Kiri & Seret salah satu Atom pada Ikatan untuk mengubah panjangnya"
4002
#: src/tools/bondcentrictool.cpp:792
4004
msgctxt "%L1 is the length of the bond"
4005
msgid "Bond Length: %L1"
4006
msgstr "Panjang Ikatan: %L1"
4008
#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1598
4009
msgid " Show Angles"
4010
msgstr " Tampilkan Sudut"
4012
#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1601
4013
msgid " Snap-to Bonds"
4014
msgstr " Kancingkan ke Ikatan"
4016
#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1604
4017
msgid "Snap-to Threshold: "
4018
msgstr "Kancingkan ke Batas: "
4020
#: src/tools/bondcentrictool.cpp:1658 src/tools/bondcentrictool.cpp:1673
4021
msgid "Bond Centric Manipulation"
4022
msgstr "Manipulasi Ikatan Sentrik"
4024
#: src/tools/bondcentrictool.h:65
4025
msgid "Bond Centric Manipulate"
4026
msgstr "Memanipulasi Ikatan Sentrik"
4028
#: src/tools/bondcentrictool.h:66
4029
msgid "Manipulation of bond lengths, angles, and torsions"
4030
msgstr "Manipulasi panjang ikatan, sudut dan torsi"
4032
#: src/tools/bondcentrictool.h:67
4033
msgid "Bond Centric Manipulate Settings"
4034
msgstr "Pengaturan Manipulasi Ikatan Sentrik"
4036
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:57
4039
"Click to Measure (F12)\n"
4041
"Left Mouse: \tSelect up to three Atoms.\n"
4042
"\tDistances are measured between 1-2 and 2-3\n"
4043
"\tAngle is measured between 1-3 using 2 as the common point\n"
4044
"Right Mouse: \tReset the measurements.Double-Click: \tReset the view."
4046
"Klik untuk Pengukuran (F12)\n"
4048
"Tetikus Kiri: \tPilih sampai tiga Atom.\n"
4049
"\tJarak diukur antara 1-2 dan 2-3\n"
4050
"\tSudut diukur antara 1-3 menggunakan 2 sebagai titik acuan\n"
4051
"Tetikus Kanan: Tata ulang cara pengukuran."
4053
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:149
4055
msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
4056
msgid "Distance (1->2): %L1 %2"
4057
msgstr "Jarak (1->2): %L1 %2"
4059
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:167
4061
msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
4062
msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
4063
msgstr "Jarak (2->3): %L1 %2"
4065
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:176
4067
msgid "Angle: %L1 °"
4068
msgstr "Sudut: %L1 °"
4070
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:196
4072
msgctxt "%L1 is distance, %2 is Angstrom symbol"
4073
msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
4074
msgstr "Jarak (3->4): %L1 %2"
4076
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:212
4078
msgid "Dihedral Angle: %1 °"
4079
msgstr "Sudut Dihedral: %1 °"
4081
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:252
4082
msgctxt "*1 is a number. You most likely do not need to translate this"
4086
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:260
4087
msgctxt "*2 is a number. You most likely do not need to translate this"
4091
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:269
4092
msgctxt "*3 is a number. You most likely do not need to translate this"
4096
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:278
4097
msgctxt "*4 is a number. You most likely do not need to translate this"
4101
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:282
4102
msgid "Distance(s):"
4105
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:292
4109
#: src/tools/clickmeasuretool.cpp:304
4113
#: src/tools/clickmeasuretool.h:48
4117
#: src/tools/clickmeasuretool.h:49
4118
msgid "Measure bond lengths, angles, and dihedrals"
4119
msgstr "Pengukuran panajng ikatan, sudut, dan dihedral"
4121
#: src/tools/clickmeasuretool.h:50
4122
msgid "Measure Settings"
4123
msgstr "Pengaturan Pengukuran"
4125
#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45
4126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
4127
#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311:4698
4129
msgstr "Tambah Atom"
4131
#: src/tools/drawcommand.cpp:414
4135
#: src/tools/drawcommand.cpp:561 src/tools/drawcommand.cpp:580
4137
msgstr "Tambah Ikatan"
4139
#: src/tools/drawcommand.cpp:761
4141
msgstr "Hapus Ikatan"
4143
#: src/tools/drawcommand.cpp:837
4144
msgid "Change Element"
4145
msgstr "Merubah Unsur"
4147
#: src/tools/drawcommand.cpp:950 src/tools/drawtool.cpp:502
4148
msgid "Change Bond Order"
4149
msgstr "Merubah Orde Ikatan"
4151
#: src/tools/drawtool.cpp:88
4156
"Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n"
4157
"Right Mouse: \tDelete Atom"
4159
"Bantuan Menggambar (F8)\n"
4161
"Left Mouse: \tClick and Drag to create Atoms and Bonds\n"
4162
"Right Mouse: Delete Atom"
4164
#: src/tools/drawtool.cpp:403 src/tools/drawtool.cpp:409
4166
msgstr "Menggambar Atom"
4168
#: src/tools/drawtool.cpp:455
4170
msgstr "Menggambar Ikatan"
4172
#: src/tools/drawtool.cpp:464 src/tools/drawtool.h:53
4176
#: src/tools/drawtool.cpp:790
4180
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246
4181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
4182
#: src/tools/drawtool.cpp:817:2398
4186
#: src/tools/drawtool.cpp:821
4188
msgstr "Orde Ikatan:"
4190
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:190
4191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleStrandRadio)
4192
#: src/tools/drawtool.cpp:826:912
4196
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:197
4197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleStrandRadio)
4198
#: src/tools/drawtool.cpp:827:915
4202
#: src/tools/drawtool.cpp:828
4206
#: src/tools/drawtool.cpp:843
4207
msgid "Adjust Hydrogens"
4208
msgstr "Atur Hidrogen"
4210
#: src/tools/drawtool.h:54
4211
msgid "Draw and edit atoms and bonds"
4212
msgstr "Menggambar dan menyunting atom serta ikatan"
4214
#: src/tools/drawtool.h:55
4215
msgid "Draw Settings"
4216
msgstr "Pengaturan Menggambar"
4218
#: src/tools/manipulatetool.cpp:69
4221
"Manipulation Tool (F10)\n"
4223
"Left Mouse: \tClick and drag to move atoms\n"
4224
"Middle Mouse: Click and drag to move atoms further away or closer\n"
4225
"Right Mouse: \tClick and drag to rotate selected atoms.\n"
4226
"Double-Click: \tReset the view."
4228
"Alat Manipulasi (F10)\n"
4230
"Tetikus Kiri: Klik dan seret untuk menggeser atom\n"
4231
"Tetikus Tengah: Klik dan seret untuk menjauhkan dan mendekatkan atom\n"
4232
"Tetikus Kanan: Klik dan seret untuk memutar atom tertentu."
4234
#: src/tools/manipulatetool.h:56
4238
#: src/tools/manipulatetool.h:57
4239
msgid "Translate, rotate, and adjust atoms and fragments"
4240
msgstr "Menggeser, memutar dan mengatur atom serta fragmen"
4242
#: src/tools/manipulatetool.h:58
4243
msgid "Manipulate Settings"
4244
msgstr "Pengaturan Manipulasi"
4246
#: src/tools/moveatomcommand.cpp:34 src/tools/moveatomcommand.cpp:43
4247
msgid "Manipulate Atom"
4248
msgstr "Manipulasi Atom"
4250
#: src/tools/navigatetool.cpp:60
4253
"Navigation Tool (F9)\n"
4255
"Left Mouse: \tClick and drag to rotate the view.\n"
4256
"Middle Mouse: Click and drag to zoom in or out.\n"
4257
"Right Mouse: \tClick and drag to move the view.\n"
4258
"Double-Click: \tReset the view."
4260
"Alat Navigasi (F9)\n"
4262
"Tetikus Kiri: Klik dan seret untuk memutar tampilan\n"
4263
"Tetikus Tengah: Klik dan seret untuk memperbesar atau memperkecil tampilan\n"
4264
"Tetikus Kanan: Klik dan seret untuk menggeser tampilan"
4266
#: src/tools/navigatetool.h:52
4270
#: src/tools/navigatetool.h:53
4271
msgid "Translate, rotate, and zoom around the current view"
4272
msgstr "Menggeser, memutar dan mengatur besar kecil tampilan"
4274
#: src/tools/navigatetool.h:54
4275
msgid "Navigate Settings"
4276
msgstr "Pengaturan Navigasi"
4278
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:69
4281
"Selection Tool (F11)\n"
4283
"Left Mouse: \tClick to pick individual atoms, residues, or fragments\n"
4284
"\tDrag to select a range of atoms\n"
4285
"Right Mouse: \tClick outside the molecule to clear selection\n"
4286
"Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection.\n"
4287
"Double-Click: \tSelect an entire fragment."
4289
"Piranti Pilihan (F11)\n"
4290
"Klik untuk memilih individu atom, residu, atau fragmen\n"
4291
"Seret untuk memilih beberapa atom\n"
4292
"Klik kanan diluar molekul untuk menghapus pilihan\n"
4293
"Gunakan Ctrl untuk merubah pilihan dan shift untuk menambah pilihan"
4295
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:654
4296
msgid "Selection Mode:"
4297
msgstr "Mode Pemilihan:"
4299
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:659
4301
msgstr "Atom/Ikatan"
4303
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:660
4307
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:663
4309
msgid "Add Center of Atoms"
4310
msgstr "Nomor dari Atom:"
4312
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:664
4314
msgid "Add Center of Mass"
4315
msgstr "Tambah kendala"
4317
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:719
4318
msgid "Change color of the atom"
4319
msgstr "Ubah warna atom"
4321
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:743
4322
msgid "Change label of the atom"
4323
msgstr "Ubah label atom"
4325
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:744 src/tools/selectrotatetool.cpp:753
4327
msgstr "Label Baru:"
4329
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:752
4330
msgid "Change label of the bond"
4331
msgstr "Ubah label ikatan"
4333
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:784
4334
msgid "Change radius of the atom"
4335
msgstr "Ubah jejari atom"
4337
#: src/tools/selectrotatetool.cpp:785
4339
msgctxt "in Angstrom"
4340
msgid "New Radius, %1:"
4341
msgstr "Jejari Baru, %1:"
4343
#: src/tools/selectrotatetool.h:53
4347
#: src/tools/selectrotatetool.h:54
4348
msgid "Select atoms, residues, and molecules"
4349
msgstr "Pemilihan atom, residu dan molekul"
4351
#: src/tools/selectrotatetool.h:55
4352
msgid "Selection Settings"
4353
msgstr "Pengaturan Pilihan"
4355
#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:78
4359
#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:86
4361
msgstr "Panjang Ikatan"
4363
#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:89
4365
msgstr "Sudut Ikatan"
4367
#: src/tools/zmatrixmodel.cpp:92
4368
msgid "Dihedral Angle"
4369
msgstr "Sudut Dihedral"
4371
#: src/tools/zmatrixtool.cpp:90
4372
msgid "Z Matrix Editor..."
4373
msgstr "Penyunting Matriks Z"
4375
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569
4376
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
4377
#: src/tools/zmatrixtool.h:39:2485
4381
#: src/tools/zmatrixtool.h:40
4382
msgid "Create/edit a z-matrix"
4383
msgstr "Membuat/menyunting matriks-z"
4385
#: src/tools/zmatrixtool.h:41
4386
msgid "Z-Matrix Settings"
4387
msgstr "Pengaturan Matriks-Z"
4389
#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13
4390
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
4391
msgid "Residue Color Settings"
4392
msgstr "Pengaturan Warna Residu"
4394
#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19
4395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4396
msgid "Color residues by:"
4397
msgstr "Warna Residu berdasarkan:"
4399
#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27
4400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
4401
msgid "Amino Colors"
4402
msgstr "Warna Amino"
4404
#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32
4405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
4406
msgid "Shapely Colors"
4407
msgstr "Warna pilihan"
4409
#. i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:37
4410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
4411
msgid "Hydrophobicity"
4412
msgstr "Hidrofobisitas"
4414
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:23
4415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4419
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:55
4420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axesType)
4421
msgid "Cartesian Axes"
4422
msgstr "Sumbu Cartesian"
4424
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:60
4425
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axesType)
4426
msgid "Orthogonal Axes"
4427
msgstr "Sumbu orthogonal"
4429
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:65
4430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, axesType)
4432
msgstr "Sumbu Aturan Sendiri"
4434
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:76
4435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vector1Label)
4439
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:171
4440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vector2Label)
4444
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:266
4445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vector3Label)
4449
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:422
4450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4451
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:291
4452
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
4453
#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:36
4454
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearToolButton)
4458
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:435
4459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel)
4460
#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:145
4461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel)
4463
msgstr "Titik Asal:"
4465
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:448
4466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4467
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:296
4468
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
4472
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:458
4473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4474
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:301
4475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
4476
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:137
4477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo)
4481
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:468
4482
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4486
#. i18n: file: src/engines/axessettingswidget.ui:478
4487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveNormsCheckBox)
4488
msgid "Preserve vector norms"
4489
msgstr "Tetap mempertahankan vektor normal"
4491
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:19
4492
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
4493
msgid "Atom Radius:"
4494
msgstr "Jejari Atom:"
4496
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:48
4497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
4498
msgid "Bond Radius:"
4499
msgstr "Jejari Ikatan:"
4501
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:80
4502
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
4503
#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:157
4504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel)
4505
#. i18n: file: src/engines/ringsettingswidget.ui:16
4506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
4507
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:30
4508
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
4512
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:137
4513
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
4514
#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:130
4515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
4519
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:142
4520
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
4521
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:41
4522
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
4523
msgid "Van der Waals"
4524
msgstr "Van der Waals"
4526
#. i18n: file: src/engines/bsdysettingswidget.ui:166
4527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti)
4528
#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:31
4529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox)
4530
msgid "Show Multiple Bonds"
4531
msgstr "Tampilkan Ikatan Berganda"
4533
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:17
4534
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
4538
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23
4539
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
4540
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311
4541
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
4545
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:45
4546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4547
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:138
4548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4549
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:231
4550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
4554
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:68
4555
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4556
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:161
4557
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4558
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:254
4559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
4563
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:91
4564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4565
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:184
4566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
4567
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:277
4568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
4572
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:116
4573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
4574
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:334
4575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
4579
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:209
4580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
4581
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:357
4582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
4586
#. i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:305
4587
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
4591
#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23
4592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4596
#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55
4597
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
4598
msgid "Dipole Moment"
4599
msgstr "Momen Duakutub:"
4601
#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:60
4602
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
4603
msgid "Custom Vector"
4604
msgstr "Vektor Aturan Sendiri"
4606
#. i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:71
4607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
4609
msgstr "Penyesuaian:"
4611
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:16
4612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
4616
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:57
4617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4618
msgid "Cut-off radius:"
4619
msgstr "Jejari potong:"
4621
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:64
4622
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin)
4623
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:52
4624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_A)
4625
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:127
4626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo)
4627
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:464
4628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
4629
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:238
4630
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, resolutionSpinBox)
4634
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:74
4635
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin)
4636
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:404
4637
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, phiSpin)
4638
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:420
4639
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, psiSpin)
4640
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:105
4641
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, xRotateSpinBox)
4642
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:121
4643
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, yRotateSpinBox)
4644
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:137
4645
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, zRotateSpinBox)
4649
#. i18n: file: src/engines/hbondsettingswidget.ui:90
4650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4651
msgid "Cut-off angle:"
4652
msgstr "Sudut potong:"
4654
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:23
4655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
4656
msgid "Rendering Engine:"
4657
msgstr "Mesin Pewarnaan:"
4659
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:40
4660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textRendering)
4661
msgid "TextRenderer"
4662
msgstr "PengaturanWarnaTeks"
4664
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:45
4665
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textRendering)
4669
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:53
4670
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
4674
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:65
4675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4676
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:531
4677
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
4681
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:78
4682
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4683
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:486
4684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
4688
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:107
4689
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4690
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:568
4691
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
4692
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:193
4693
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_numCells)
4694
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:477
4695
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
4696
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1031
4697
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
4698
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1101
4699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
4700
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1147
4701
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
4702
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2139
4703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscNoneRadio)
4704
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:207
4705
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shaderPrograms)
4709
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112
4710
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4714
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:117
4715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4716
msgid "Element symbol"
4717
msgstr "Simbol unsur"
4719
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:122
4720
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4721
msgid "Symbol & Number in Group"
4722
msgstr "Simbol & Nomor dalam Grup"
4724
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:127
4725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4726
msgid "Symbol & Atom number"
4727
msgstr "Simbol & nomor Atom"
4729
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:132
4730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4731
msgid "Formal charge"
4732
msgstr "Muatan formal"
4734
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:137
4735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4736
msgid "Partial charge"
4737
msgstr "Muatan parsial"
4739
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142
4740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4741
msgid "Element name"
4744
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152
4745
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4746
msgid "Residue number"
4747
msgstr "Nomor residu"
4749
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157
4750
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4751
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588
4752
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
4756
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:162
4757
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
4759
msgstr "Data sendiri"
4761
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:192
4762
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, atomFont)
4763
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:518
4764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bondFont)
4766
msgstr "Ganti Huruf"
4768
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:216
4769
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, xDisplSpinBox)
4770
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:397
4771
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, xBondDisplSpinBox)
4775
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:253
4776
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, yDisplSpinBox)
4777
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:434
4778
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, yBondDisplSpinBox)
4782
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:287
4783
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, zDisplSpinBox)
4784
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:468
4785
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, zBondDisplSpinBox)
4789
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:312
4790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel)
4791
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:366
4792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, originLabel_1)
4793
msgid "Label Shift:"
4794
msgstr "Label Shift:"
4796
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:343
4797
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
4799
msgstr "Label Ikatan"
4801
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:573
4802
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
4804
msgstr "Panjang Ikatan"
4806
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:578
4807
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
4809
msgstr "Nomor Ikatan"
4811
#. i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:583
4812
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
4814
msgstr "Orde Ikatan"
4816
#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:19
4817
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel)
4818
msgid "Critical Point Radius:"
4819
msgstr "Jejari Titik Kritis:"
4821
#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:48
4822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel)
4823
msgid "Bond Path Radius:"
4824
msgstr "Jejari Jejak Ikatan:"
4826
#. i18n: file: src/engines/qtaimsettingswidget.ui:135
4827
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_radius)
4828
msgid "Constant Size"
4829
msgstr "Ukuran Konstan"
4831
#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16
4832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4834
msgstr "Penggambaran:"
4836
#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24
4837
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
4839
msgstr "Tulangpunggung"
4841
#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29
4842
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
4843
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:90
4844
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
4846
msgstr "Garis-garis"
4848
#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37
4849
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
4850
#. i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16
4851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
4855
#. i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91
4856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens)
4857
msgid "Include Nitrogens"
4858
msgstr "Termasuk Nitrogen"
4860
#. i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16
4861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
4862
msgid "VdW Opacity:"
4863
msgstr "Opasitas VdW:"
4865
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:17
4866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel)
4867
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1235
4868
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalthresh)
4872
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:74
4873
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
4875
msgstr "Menggambar:"
4877
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:85
4878
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
4882
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:95
4883
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
4885
msgstr "Titik-titik"
4887
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103
4888
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
4890
msgstr "Menggambar Kotak:"
4892
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:129
4893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_4)
4895
msgstr "Corak Gaya:"
4897
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140
4898
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
4899
msgid "Selected Colors"
4900
msgstr "Warna Pilihan"
4902
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145
4903
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
4904
msgid "Mapped Colors"
4907
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153
4908
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
4910
msgstr "Warna-warna:"
4912
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:165
4913
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
4917
#. i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:188
4918
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3)
4922
#. i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18
4923
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
4925
msgstr "Perlihatkan Atom"
4927
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14
4928
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog)
4929
msgid "Animate Trajectory"
4930
msgstr "Animasi Trayektori"
4932
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25
4933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
4934
msgid "Load File..."
4935
msgstr "Memuat Berkas..."
4937
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:45
4938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, frameEdit)
4942
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:171
4943
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dynBondsBox)
4944
msgid "Dynamic Bonds"
4945
msgstr "Ikatan Dinamik"
4947
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178
4948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
4949
msgctxt "Continually re-run the animation in a loop"
4953
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:198
4954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
4958
#. i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225
4959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
4960
msgid "Save as .avi..."
4961
msgstr "Simpan sebagai .avi..."
4963
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:58
4964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsBox)
4968
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:63
4969
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsBox)
4973
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:68
4974
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsBox)
4975
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:186
4976
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_units)
4980
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:92
4981
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
4982
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:228
4983
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCoord)
4987
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:97
4988
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
4989
msgid "XYZ with numbers"
4990
msgstr "XYZ dengan nomor"
4992
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:102
4993
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
4994
msgid "XYZ, coords only"
4995
msgstr "Hanya koord XYZ"
4997
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107
4998
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
4999
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:14
5000
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
5001
msgid "GAMESS Input"
5002
msgstr "Masukan GAMESS"
5004
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:112
5005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
5006
msgid "GAMESS Input #2"
5007
msgstr "GAMESS Masukan #2"
5009
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:117
5010
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
5011
msgid "Turbomole Input"
5012
msgstr "Masukan Turbomole"
5014
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:122
5015
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox)
5016
msgid "Priroda Input"
5017
msgstr "Masukan Priroda"
5019
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:142
5020
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton)
5021
msgid "Apply Changes"
5022
msgstr "Terapkan Perubahan"
5024
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:145
5025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
5029
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:152
5030
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cutButton)
5032
msgstr "Potong Semuanya"
5034
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:155
5035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cutButton)
5036
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:175
5037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton)
5038
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:195
5039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, copyButton)
5040
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:221
5041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pasteButton)
5042
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:241
5043
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, revertButton)
5044
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:555
5045
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, push_imageFilename)
5049
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:172
5050
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
5052
msgstr "Hapus Semua"
5054
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:192
5055
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, copyButton)
5057
msgstr "Salin Semua"
5059
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:218
5060
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, pasteButton)
5061
msgid "Paste to the End"
5062
msgstr "Tempelkan ke Akhir"
5064
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:238
5065
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, revertButton)
5066
msgid "Revert Changes"
5067
msgstr "Kembalikan Perubahan"
5069
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:270
5070
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, cartesianEdit)
5072
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
5073
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
5074
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
5076
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
5077
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
5078
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
5079
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5080
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Paste or edit atomic "
5081
"coordinates here. You may paste almost any fragment of text, containing "
5082
"coordinates</p></body></html>"
5084
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
5085
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
5086
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
5088
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
5089
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
5090
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
5091
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5092
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
5093
"koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
5094
"mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
5096
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:281
5097
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortBox)
5101
#. i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:309
5102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
5104
msgstr "Urutkan menurut "
5106
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:14
5107
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConformerSearchDialog)
5108
msgid "Conformer Search"
5109
msgstr "Pencarian Conformer"
5111
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:20
5112
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systematicOptionsGroupBox)
5113
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2598
5114
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hessianMethodBox)
5118
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:26
5119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel)
5120
msgid "Number of atoms:"
5121
msgstr "Jumlah atom:"
5123
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:33
5124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
5125
msgid "Number of rotatable bonds:"
5126
msgstr "Jumlah ikatan yang bisa diputar:"
5128
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:42
5129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5130
msgid "Number of conformers"
5131
msgstr "Jumlah dari conformer"
5133
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:58
5134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systematicRadio)
5135
msgid "Systematic rotor search"
5136
msgstr "Pencarian rotor sistematik"
5138
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:65
5139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, randomRadio)
5140
msgid "Random rotor search"
5141
msgstr "Pencarian rotor acak"
5143
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:72
5144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, weightedRadio)
5145
msgid "Weighted rotor search"
5146
msgstr "Pencarian rotor terbeban"
5148
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:79
5149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, geneticRadio)
5150
msgid "Genetic algorithm search"
5153
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:89
5154
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, geneticGroupBox)
5155
msgid "Genetic Algorithm Options"
5158
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:97
5159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5163
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:104
5164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5169
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:111
5170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5171
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103
5172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5174
msgstr "Konvergensi"
5176
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:118
5177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5178
msgid "Scoring method"
5181
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:165
5182
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
5186
#. i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:170
5187
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scoringComboBox)
5188
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849
5189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
5193
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13
5194
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog)
5198
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:26
5199
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5200
msgid "Add Constraints"
5201
msgstr "Tambah kendala"
5203
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48
5204
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5206
msgstr "Tidak Hiraukan Atom"
5208
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53
5209
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5213
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58
5214
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5216
msgstr "Atom Tetap X"
5218
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63
5219
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5221
msgstr "Atom Tetap Y"
5223
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68
5224
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5226
msgstr "Atom Tetap Z"
5228
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:73
5229
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5233
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83
5234
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
5235
msgid "Torsion angle"
5236
msgstr "Sudut Torsi"
5238
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91
5239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5240
msgid "Constraint Value"
5241
msgstr "Angka Kendala"
5243
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:101
5244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5245
msgid "Atom Indices"
5246
msgstr "Indeks Atom"
5248
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:120
5249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsAdd)
5253
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:132
5254
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
5258
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:143
5259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsSave)
5263
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:153
5264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsLoad)
5268
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:185
5269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDelete)
5270
msgid "Delete Selected"
5271
msgstr "Hapus Pilihan"
5273
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:192
5274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDeleteAll)
5276
msgstr "Hapus Semua"
5278
#. i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:212
5279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsOK)
5283
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.ui:14
5284
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CEPasteDialog)
5285
msgid "Import Crystal"
5288
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/crystalpastedialog.ui:20
5289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5290
msgid "Atomic &identites:"
5293
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.ui:57
5294
#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, edit_coords)
5297
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
5298
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
5299
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
5301
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
5302
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
5303
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
5304
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5305
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
5306
"size:11pt;\"> H 100.00000 100.00000 100.00000</span></p></body></html>"
5308
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
5309
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
5310
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
5312
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
5313
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
5314
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
5315
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5316
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
5317
"koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
5318
"mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
5320
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.ui:79
5321
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_coords_apply)
5322
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.ui:96
5323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_matrix_apply)
5324
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:321
5325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_params_apply)
5329
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cecoordinateeditor.ui:86
5330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_coords_reset)
5331
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.ui:103
5332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_matrix_reset)
5333
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:328
5334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_params_reset)
5338
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.ui:26
5339
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, CEMatrixEditor)
5342
msgstr "MOPAC Matriks-Z"
5344
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cematrixeditor.ui:74
5345
#. i18n: ectx: property (html), widget (Avogadro::TextMatrixEditor, edit_matrix)
5348
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
5349
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
5350
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
5352
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
5353
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
5354
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
5355
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5356
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
5357
"size:12pt;\"> 3.00000 0.00000 0.00000</span></p>\n"
5358
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5359
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
5360
"size:12pt;\"> 0.00000 3.00000 0.00000</span></p>\n"
5361
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5362
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
5363
"size:12pt;\"> 0.00000 0.00000 3.00000</span></p></body></html>"
5365
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
5366
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
5367
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
5369
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
5370
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
5371
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
5372
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
5373
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
5374
"koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
5375
"mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
5377
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:20
5378
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, CEParameterEditor)
5380
msgid "Cell Parameters"
5381
msgstr "Parameter Unit Sel"
5383
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33
5384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5385
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:61
5386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
5390
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:55
5391
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_a)
5392
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:152
5393
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_b)
5394
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:243
5395
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_c)
5399
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:83
5400
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5404
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:105
5405
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_alpha)
5406
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:196
5407
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_beta)
5408
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:287
5409
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_gamma)
5413
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:130
5414
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5415
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:103
5416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
5420
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:174
5421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5425
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:221
5426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
5427
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:145
5428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel)
5432
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:265
5433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5437
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:14
5438
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, CESlabBuilder)
5440
msgid "Surface Slab Builder"
5441
msgstr "Pembangun Super Sel..."
5443
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:21
5444
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5448
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:48
5449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5451
msgid "&Miller Indices:"
5454
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:231
5455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
5456
msgid "Warning: Use non-zero Miller Indices"
5459
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:241
5460
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
5463
msgstr "Dimensi Kubus"
5465
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:247
5466
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5471
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:254
5472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5477
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:314
5478
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5483
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:350
5484
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xWidthUnits)
5485
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:364
5486
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yWidthUnits)
5491
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:355
5492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xWidthUnits)
5493
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceslabbuilder.ui:369
5494
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yWidthUnits)
5496
msgid "cell repeats"
5497
msgstr "Parameter Unit Sel"
5499
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:27
5500
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5505
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:44
5506
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_translateMode)
5507
msgid "by arbitrary vector"
5510
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:49
5511
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_translateMode)
5512
msgid "selected atom to origin"
5515
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:54
5516
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_translateMode)
5517
msgid "selected atom to unit cell center"
5520
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:62
5521
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5523
msgid "Translation vector:"
5524
msgstr "Metoda Transformasi"
5526
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:74
5527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5531
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:103
5532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5536
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:132
5537
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
5541
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:164
5542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5544
msgid "&Vector units:"
5545
msgstr "Satuan Energi:"
5547
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:181
5548
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_units)
5549
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:387
5550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5551
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:419
5552
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5553
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:356
5554
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5555
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:273
5556
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5557
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:352
5558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5559
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:366
5560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
5564
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:194
5565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_go)
5570
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:207
5571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_wrap)
5572
msgid "&Keep atoms in unit cell"
5575
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:217
5576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_error)
5577
msgid "I'm an error message!"
5580
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:26
5581
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, CEViewOptionsWidget)
5582
msgid "Crystal View Options"
5585
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:41
5586
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_cell)
5588
msgid "Unit Cell Repeats:"
5589
msgstr "Parameter Unit Sel"
5591
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:172
5592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5594
msgid "Draw Unit Cell(s)?"
5597
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:198
5598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_numCells)
5603
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:203
5604
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_numCells)
5605
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2177
5606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscAllRadio)
5610
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:217
5611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_changeColor)
5614
msgstr "Atur Warna..."
5616
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:235
5617
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_camera)
5621
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:244
5622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_axis_default)
5624
msgid "Default View"
5627
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:274
5628
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, spin_mi_h)
5632
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:312
5633
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, spin_mi_k)
5637
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:353
5638
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, spin_mi_i)
5642
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:406
5643
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, spin_mi_l)
5647
#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:433
5648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_axis_miller)
5650
msgid "Miller Indices"
5653
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20
5654
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
5655
msgid "File Import..."
5656
msgstr "Impor Berkas..."
5658
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:26
5659
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5660
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:127
5661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
5663
msgstr "Nama berkas:"
5665
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:38
5666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName)
5667
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:59
5668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName2)
5669
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:67
5670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, vertFileButton)
5671
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:91
5672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fragFileButton)
5673
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:115
5674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, paramsFileButton)
5678
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:47
5679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
5681
msgstr "Berkas Par:"
5683
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:68
5684
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
5685
msgid "Attempt to perceive bonds?"
5686
msgstr "Berusaha melihat ikatan?"
5688
#. i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:71
5689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, perceiveBonds)
5690
msgid "Perceive bonds?"
5691
msgstr "Melihat ikatan?"
5693
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:13
5694
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ForceFieldDialog)
5695
msgid "Setup Force Field"
5696
msgstr "Pengaturan Bidang Gaya"
5698
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:25
5699
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5700
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:31
5701
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5703
msgstr "Bidang Gaya"
5705
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:42
5706
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ForceFieldComboBox)
5710
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59
5711
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
5712
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72
5713
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5714
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:69
5715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5716
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:69
5717
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5718
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:69
5719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5720
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:69
5721
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5722
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:69
5723
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5724
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:69
5725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5726
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:74
5727
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
5728
msgid "Geometry Optimization"
5729
msgstr "Optimisasi Geometri"
5731
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:65
5732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5733
msgid "Number of steps"
5734
msgstr "Jumlah Langkah"
5736
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:82
5737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5741
#. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:113
5742
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, ConvergenceSpinBox)
5746
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:14
5747
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertDNADialog)
5748
msgid "Insert Nucleic Acids"
5751
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:20
5752
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5753
msgid "DNA/RNA Builder"
5756
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:27
5757
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
5762
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:32
5763
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
5768
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:40
5769
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
5771
msgid "Nucleic Acids:"
5774
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:49
5775
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_A)
5780
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:59
5781
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_C)
5786
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:62
5787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_C)
5788
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:474
5789
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5793
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:69
5794
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_G)
5799
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:72
5800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_G)
5801
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:494
5802
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5806
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:82
5807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_TU)
5808
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1494
5809
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
5813
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:104
5814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5818
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:120
5819
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, bpCombo)
5820
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:150
5821
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bpTurnsSpin)
5822
msgid "the number of base pairs per helix turn"
5825
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:132
5826
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo)
5827
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:469
5828
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
5832
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:142
5833
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bpCombo)
5834
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:387
5835
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
5839
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:172
5840
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5841
msgid "Bases Per Turn:"
5844
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:183
5845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5848
msgstr "Beta Strand"
5850
#. i18n: file: src/extensions/insertdnadialog.ui:227
5851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton)
5852
#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:70
5853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
5858
#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14
5859
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
5860
msgid "Insert Fragment..."
5861
msgstr "Sisipkan Fragmen..."
5863
#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:22
5864
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5869
#. i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:29
5870
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filterLineEdit)
5871
msgid "Type a name or part of a name to show only matching files."
5874
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:20
5875
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
5876
msgid "Peptide Builder"
5877
msgstr "Pembuat Peptide"
5879
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:46
5880
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
5884
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:49
5885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
5889
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:56
5890
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
5894
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:59
5895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
5899
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:66
5900
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_3)
5904
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:69
5905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
5909
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76
5910
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
5911
msgid "Aspartic acid"
5912
msgstr "Asam Aspartik"
5914
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:79
5915
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
5919
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:86
5920
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_5)
5924
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:89
5925
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
5929
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96
5930
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
5931
msgid "Glutamic acid"
5932
msgstr "Asam Glutamik"
5934
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:99
5935
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
5939
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106
5940
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
5944
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:109
5945
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
5949
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:116
5950
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_8)
5954
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:119
5955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
5959
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:126
5960
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_9)
5964
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:129
5965
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
5969
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:136
5970
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_10)
5974
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:139
5975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
5979
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146
5980
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19)
5984
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:149
5985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
5989
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:156
5990
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_18)
5994
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:159
5995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
5999
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:166
6000
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_17)
6004
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:169
6005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
6009
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:176
6010
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_16)
6014
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:179
6015
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
6019
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:186
6020
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_15)
6024
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:189
6025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
6029
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:196
6030
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_14)
6034
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:199
6035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
6039
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:206
6040
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_13)
6041
msgid "Phenylalanine"
6042
msgstr "Phenilalanin"
6044
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:209
6045
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
6049
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:216
6050
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_12)
6054
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:219
6055
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
6059
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:226
6060
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_11)
6064
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:229
6065
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
6069
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:236
6070
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_20)
6074
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:239
6075
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
6079
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263
6080
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
6081
msgid "Amino Acids:"
6082
msgstr "Asam Amino:"
6084
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270
6085
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6086
msgid "Sequence (N to C):"
6087
msgstr "Urutan (N ke C):"
6089
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:280
6090
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6091
msgid "Stereochemistry:"
6092
msgstr "Stereokimia:"
6094
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:289
6095
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lStereoButton)
6099
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:299
6100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dStereoButton)
6101
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:479
6102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
6106
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310
6107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6109
msgstr "N Terminus:"
6111
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317
6112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
6114
msgstr "C Terminus:"
6116
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:325
6117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, nGroupCombo)
6121
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:330
6122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, nGroupCombo)
6126
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:339
6127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cGroupCombo)
6131
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:344
6132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cGroupCombo)
6136
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354
6137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
6141
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:362
6142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
6143
msgid "Straight Chain"
6144
msgstr "Rantai Lurus"
6146
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:367
6147
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
6149
msgstr "Alpha Helix"
6151
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:372
6152
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
6154
msgstr "Lembar Beta"
6156
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:377
6157
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
6161
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:382
6162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, structureCombo)
6166
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:397
6167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
6171
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:436
6172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
6176
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:450
6177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
6178
msgid "Chain Number:"
6179
msgstr "Nomor Rantai:"
6181
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:457
6182
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, chainNumberCombo)
6183
msgid "The chain number for the new peptide"
6184
msgstr "Nomor rantai untuk peptide baru"
6186
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:484
6187
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
6191
#. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:489
6192
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chainNumberCombo)
6196
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:14
6197
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolecularPropertiesDialog)
6198
msgid "Molecule Properties"
6199
msgstr "Properti Molekul"
6201
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:22
6202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, molWeightLabel)
6203
msgid "Molecular Weight (g/mol):"
6204
msgstr "Berat Molekul (g/mol):"
6206
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29
6207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
6208
msgid "Chemical Formula:"
6209
msgstr "Rumus Kimia:"
6211
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36
6212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomsLabel)
6213
msgid "Number of Atoms:"
6214
msgstr "Nomor dari Atom:"
6216
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43
6217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
6218
msgid "Number of Bonds:"
6219
msgstr "Nomor dari Ikatan:"
6221
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50
6222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel)
6223
msgid "Number of Residues:"
6224
msgstr "Nomor dari Residu:"
6226
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57
6227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel)
6228
msgid "Energy (kJ/mol):"
6229
msgstr "Energi (kJ/mol):"
6231
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64
6232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel)
6233
msgid "Dipole Moment (D):"
6234
msgstr "Momen Dipol (D):"
6236
#. i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:120
6237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
6238
msgid "IUPAC Molecule Name:"
6239
msgstr "Nama Molekul IUPAC:"
6241
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19
6242
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog)
6243
msgid "POV-Ray Export"
6244
msgstr "Ekspor POV-Ray"
6246
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:30
6247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName)
6251
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:64
6252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, povrayPath)
6256
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:111
6257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, render)
6258
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:93
6259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
6263
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:118
6264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close)
6265
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:847
6266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6267
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1633
6268
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6269
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3015
6270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6271
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:526
6272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6273
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:546
6274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6275
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:974
6276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6277
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:517
6278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6279
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:395
6280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6281
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:471
6282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6283
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:396
6284
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6285
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:493
6286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6287
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:501
6288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
6292
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:137
6293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6294
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:183
6295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
6299
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:147
6300
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, antialias)
6301
msgid "Use full scene antialiasing"
6302
msgstr "Menggunakan antialiasing penuh"
6304
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:150
6305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialias)
6309
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160
6310
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
6311
msgid "Set the background color to be transparent"
6312
msgstr "Ubah warna latar dengan transparan"
6314
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:163
6315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparency)
6316
msgid "Alpha transparency"
6317
msgstr "Transparansi Alfa"
6319
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:173
6320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
6324
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:183
6325
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, renderDirect)
6326
msgid "Render the molecule directly using command line POV-Ray"
6327
msgstr "Menggambar molekul secara langsung menggunakan perintah baris POV-Ray"
6329
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186
6330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect)
6331
msgid "Render using POV-Ray"
6332
msgstr "Menggambar dengan POV-Ray"
6334
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:196
6335
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keepSource)
6336
msgid "Keep the POV-Ray source after rendering has completed"
6337
msgstr "Simpan perintah POV-Ray setelah penggambaran selesai"
6339
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:199
6340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepSource)
6341
msgid "Keep POV-Ray source after rendering"
6342
msgstr "Simpan perintah POV-Ray setelah penggambaran"
6344
#. i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:209
6345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
6349
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:20
6350
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AbinitInputDialog)
6352
msgid "Abinit Input"
6353
msgstr "Masukan Gaussian"
6355
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:29
6356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6357
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:81
6358
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
6359
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1614
6360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
6361
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:30
6362
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6363
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:31
6364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6365
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:40
6366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6367
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:31
6368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6369
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:31
6370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6371
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:31
6372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6373
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:31
6374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6375
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:31
6376
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6377
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:31
6378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6379
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:366
6380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
6384
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:48
6385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
6386
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97
6387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
6391
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:85
6392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
6395
msgstr "Checkpoint:"
6397
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:148
6398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, ecutLineEdit)
6402
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:170
6403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
6405
msgid "Coordinate Format:"
6406
msgstr "Tipe Koordinat:"
6408
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:189
6409
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
6411
msgid "Cartesian (Angstrom)"
6412
msgstr "Sumbu Cartesian"
6414
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:194
6415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
6419
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:217
6420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
6421
msgid "Plane Wave cutoff (Ha):"
6424
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:232
6425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, tolmxfLineEdit)
6429
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:254
6430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
6431
msgid "Tolerance on forces(Ha/bohr):"
6434
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:264
6435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
6436
msgid "Max lattice expansion:"
6439
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:273
6440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, dilatmxLineEdit)
6444
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:295
6445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
6446
msgid "k-point shift:"
6449
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:309
6450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, shiftk2LineEdit)
6451
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:319
6452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, shiftk3LineEdit)
6453
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:329
6454
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, shiftk1LineEdit)
6458
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:356
6459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
6461
msgid "Number of bands:"
6462
msgstr "Nomor dari Ikatan:"
6464
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:393
6465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
6466
msgid "# k-point shifts:"
6469
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:433
6470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
6471
msgid "Double grid PW cutoff (Ha):"
6474
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:442
6475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, pawecutdgLineEdit)
6479
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:464
6480
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6482
msgid "Occupation scheme:"
6483
msgstr "Skema Partisi:"
6485
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:474
6486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
6488
msgid "SCF tolerance type:"
6489
msgstr "Tipe Permukaan:"
6491
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:493
6492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceTypeCombo)
6494
msgid "Total Energy"
6497
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:498
6498
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceTypeCombo)
6499
msgid "Wave Function norm"
6502
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:503
6503
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceTypeCombo)
6505
msgid "Total Potential"
6506
msgstr "Inti Potensial"
6508
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:508
6509
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceTypeCombo)
6511
msgid "Maximum Force"
6512
msgstr "Maksimum Step:"
6514
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:513
6515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, toleranceTypeCombo)
6517
msgid "Relative Force"
6520
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:542
6521
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, occoptCombo)
6522
msgid "1 - semiconducting"
6525
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:547
6526
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, occoptCombo)
6527
msgid "3 - Fermi Dirac"
6530
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:552
6531
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, occoptCombo)
6532
msgid "4 - Cold Smearing (Marzari)"
6535
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:557
6536
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, occoptCombo)
6538
msgid "7 - Gaussian smearing"
6539
msgstr "Gaussian Sedang Berjalan."
6541
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:580
6542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
6543
msgid "Smearing width (Ha):"
6546
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:592
6547
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, tsmearLineEdit)
6551
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:614
6552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6554
msgid "Geometry Optimization:"
6555
msgstr "Optimisasi Geometri"
6557
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:630
6558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ionmovCombo)
6559
msgid "0 - no moving ions "
6562
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:635
6563
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ionmovCombo)
6564
msgid "1 - viscous damping"
6567
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:640
6568
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ionmovCombo)
6572
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:645
6573
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ionmovCombo)
6574
msgid "3 - BFGS with energy"
6577
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:668
6578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
6579
msgid "# Geometrical time steps:"
6582
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:705
6583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
6585
msgid "SCF tolerance:"
6586
msgstr "Iterasi SCF Max:"
6588
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:717
6589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, tolXXXLineEdit)
6593
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:739
6594
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
6595
msgid "Kinetic Energy smoothing (Ha):"
6598
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:748
6599
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, ecutsmLineEdit)
6604
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:800
6605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6606
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1590
6607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6608
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:499
6609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6610
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:512
6611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6612
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:947
6613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6614
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:490
6615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6616
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:361
6617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6618
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:444
6619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6620
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:362
6621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6622
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:459
6623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6624
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:474
6625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableFormButton)
6627
msgstr "Gunakan Bentuk"
6629
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:833
6630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
6631
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001
6632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
6633
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532
6634
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
6635
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381
6636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
6637
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:382
6638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
6639
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:479
6640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
6642
msgstr "Menghitung..."
6644
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:840
6645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6646
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626
6647
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6648
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008
6649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6650
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519
6651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6652
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:539
6653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6654
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:967
6655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6656
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:510
6657
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6658
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:388
6659
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6660
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:464
6661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6662
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:389
6663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6664
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:486
6665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6666
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:494
6667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton)
6671
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:32
6672
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DaltonInputDialog)
6673
msgid "Dalton Input"
6674
msgstr "Masukan Dalton"
6676
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:69
6677
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicsTab)
6681
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:98
6682
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLine)
6684
"Adds what you type in the title line of the input file for your own\n"
6685
"informative purposes."
6687
"Memambahkan apa yang anda tulis pada baris judul di berkas masukan untuk "
6689
"memberikan informasi tambahan."
6691
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:114
6692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calculate)
6696
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:137
6697
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6698
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:185
6699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
6700
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:67
6701
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6702
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:64
6703
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6704
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:64
6705
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6706
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:64
6707
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6708
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:64
6709
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6710
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:64
6711
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6712
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:64
6713
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6714
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:64
6715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
6716
msgid "Single Point Energy"
6717
msgstr "Energi Satu Titik"
6719
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156
6720
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory)
6721
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169
6722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6723
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:134
6724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6725
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:114
6726
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6727
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:114
6728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6729
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:114
6730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6731
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:114
6732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6733
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:97
6734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
6738
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:173
6739
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6740
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:188
6741
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6742
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:133
6743
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6744
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:133
6745
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6746
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:133
6747
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6748
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:133
6749
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6750
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:116
6751
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6755
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:178
6756
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6760
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:183
6761
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6762
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:53
6763
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
6764
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:412
6765
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
6766
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:198
6767
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6768
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:170
6769
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6770
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:138
6771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6772
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:138
6773
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6774
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:163
6775
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6776
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:138
6777
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
6781
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:197
6782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, basis)
6783
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:574
6784
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
6785
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:176
6786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
6788
msgstr "Aturan Dasar:"
6790
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:220
6791
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6792
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:154
6793
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6794
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:225
6795
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6796
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:220
6797
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6798
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:225
6799
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6800
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:235
6801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6802
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:310
6803
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6807
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:225
6808
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6809
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:159
6810
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6811
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:230
6812
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6813
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:225
6814
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6815
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:235
6816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6817
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:240
6818
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6822
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:230
6823
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6827
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:235
6828
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6832
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:240
6833
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpvxzCombo)
6837
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:258
6838
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6842
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:263
6843
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6845
msgstr "Pople-style"
6847
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:268
6848
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6849
msgid "Jensen's polarization consistent"
6850
msgstr "Polarisasi Jensen konsisten"
6852
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:273
6853
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6854
msgid "Dunning's correlation consistent"
6855
msgstr "Korelasi Dunning konsisten"
6857
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:294
6858
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpvxzCombo)
6859
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:230
6860
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6862
msgstr "aug-cc-pVDZ"
6864
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:299
6865
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpvxzCombo)
6867
msgstr "aug-cc-pVTZ"
6869
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:304
6870
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpvxzCombo)
6872
msgstr "aug-cc-pVQZ"
6874
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:309
6875
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpvxzCombo)
6877
msgstr "aug-cc-pV5Z"
6879
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:314
6880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpvxzCombo)
6882
msgstr "aug-cc-pV6Z"
6884
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:335
6885
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6889
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:340
6890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6894
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:345
6895
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6899
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:350
6900
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6904
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:355
6905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6909
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:360
6910
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6914
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:365
6915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6919
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:370
6920
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ccpcvxzCombo)
6924
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:387
6925
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basiscoreCheck)
6926
msgid "Core correlating functions"
6927
msgstr "Fungsi korelasi utama"
6929
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:403
6930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisdiffCheck)
6931
msgid "Diffuse functions"
6932
msgstr "Fungsi difusi"
6934
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:420
6935
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
6936
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:598
6937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
6941
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:425
6942
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
6943
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:70
6944
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
6945
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:603
6946
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
6947
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:134
6948
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6949
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:217
6950
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6951
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:195
6952
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6953
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:190
6954
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6955
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:215
6956
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6957
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:205
6958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6959
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:280
6960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6964
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:430
6965
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stoCombo)
6966
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:618
6967
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
6971
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:448
6972
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
6973
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:80
6974
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
6975
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:623
6976
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
6977
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:139
6978
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6979
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:222
6980
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6981
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:200
6982
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6983
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:195
6984
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6985
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:210
6986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6987
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:285
6988
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
6992
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:453
6993
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
6994
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:633
6995
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
6999
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:458
7000
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
7001
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:643
7002
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
7006
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:463
7007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, popleCombo)
7008
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:648
7009
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
7013
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:477
7014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basispolCheck)
7015
msgid "Polarization functions"
7016
msgstr "Fungsi polarisasi"
7018
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:494
7019
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffCombo)
7023
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:499
7024
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffCombo)
7028
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:504
7029
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffCombo)
7033
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:522
7034
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7038
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:527
7039
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7043
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:532
7044
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7048
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:537
7049
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7050
msgid "6-31G(3df,3pd)"
7051
msgstr "6-31G(3df,3pd)"
7053
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:542
7054
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7058
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:547
7059
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7063
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:552
7064
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplepolCombo)
7065
msgid "6-311G(2df,2pd)"
7066
msgstr "6-311G(2df,2pd)"
7068
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:570
7069
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7073
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:575
7074
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7078
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:580
7079
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7083
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:585
7084
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7088
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:590
7089
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7093
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:595
7094
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7098
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:600
7099
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7100
msgid "6-311++G(2d,2p)"
7101
msgstr "6-311++G(2d,2p)"
7103
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:605
7104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, poplediffpolCombo)
7105
msgid "6-311++G(3df,3pd)"
7106
msgstr "6-311++G(3df,3pd)"
7108
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:623
7109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pcCombo)
7113
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:628
7114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pcCombo)
7118
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:633
7119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pcCombo)
7123
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:638
7124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pcCombo)
7128
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:643
7129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pcCombo)
7133
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:661
7134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apcCombo)
7138
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:666
7139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apcCombo)
7143
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:671
7144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apcCombo)
7148
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:676
7149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apcCombo)
7153
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:681
7154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apcCombo)
7158
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:699
7159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpcvxzCombo)
7160
msgid "aug-cc-pCVDZ"
7161
msgstr "aug-cc-pCVDZ"
7163
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:704
7164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpcvxzCombo)
7165
msgid "aug-cc-pCVTZ"
7166
msgstr "aug-cc-pCVTZ"
7168
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:709
7169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpcvxzCombo)
7170
msgid "aug-cc-pCVQZ"
7171
msgstr "aug-cc-pCVQZ"
7173
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:714
7174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, accpcvxzCombo)
7175
msgid "aug-cc-pCV5Z"
7176
msgstr "aug-cc-pCV5Z"
7178
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:731
7179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, directCheck)
7183
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:747
7184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parallelCheck)
7186
"Run in parallel where possible. This is only possible for SCF\n"
7187
"wavefunctions and DFT calculations. Dalton only supports MPI\n"
7188
"in the current release and must be compiled and installed\n"
7189
"correctly. The number of nodes are set by using the \"-N #\" option when "
7190
"executing the \"dalton\" script."
7192
"Jalankan secara paralel jika memungkinkan. Hanya mungkin untuk SCF\n"
7193
"fungsi gelombang dan perhitungan DFT. Dalton hanya mendukung MPI\n"
7194
"untuk rilis yang sekarang dan perlu di kompail dan di instal\n"
7195
"dengan benar. Jumlah nodal diatur dengan pilihan \"-N #\" ketika menjalankan "
7198
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:750
7199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallelCheck)
7203
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:772
7204
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xaugccCombo)
7208
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:777
7209
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xaugccCombo)
7213
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:782
7214
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xaugccCombo)
7218
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:792
7219
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dftTab)
7220
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:407
7221
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
7222
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:193
7223
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7227
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:804
7228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functional)
7230
msgstr "Fungsional:"
7232
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:827
7233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7237
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:832
7238
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7239
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:48
7240
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
7241
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2317
7242
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
7243
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:266
7244
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
7245
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:165
7246
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7247
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:143
7248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7249
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:143
7250
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7251
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:143
7252
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7253
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:126
7254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7258
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:837
7259
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7263
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:842
7264
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7268
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:847
7269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7273
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:852
7274
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7278
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:857
7279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7283
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:862
7284
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7288
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:867
7289
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7293
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:872
7294
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7298
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:877
7299
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7303
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:882
7304
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7308
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:887
7309
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7313
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:892
7314
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7318
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:897
7319
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7323
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:902
7324
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7325
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:261
7326
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
7327
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:121
7328
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7332
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:907
7333
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7337
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:912
7338
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7342
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:917
7343
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7347
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:922
7348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7352
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:927
7353
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7357
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:932
7358
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7362
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:937
7363
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7367
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:942
7368
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7372
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:947
7373
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7374
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:153
7375
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7379
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:952
7380
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7384
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:957
7385
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7389
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:962
7390
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7394
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:967
7395
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7399
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:972
7400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7404
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:977
7405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7409
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:982
7410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7414
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:987
7415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7419
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:992
7420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7424
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:997
7425
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7429
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1002
7430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7434
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1007
7435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7439
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1012
7440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7444
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1017
7445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7449
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1022
7450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7454
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1027
7455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7459
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1032
7460
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7464
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1037
7465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7469
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1042
7470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7474
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1047
7475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7479
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1052
7480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7484
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1057
7485
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7489
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1062
7490
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7494
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1067
7495
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7499
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1072
7500
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7504
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1077
7505
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7509
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1082
7510
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7514
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1087
7515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7519
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1092
7520
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7524
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1097
7525
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7526
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:141
7527
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7531
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1102
7532
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7536
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1107
7537
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7541
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1112
7542
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7546
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1117
7547
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7551
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1122
7552
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7556
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1127
7557
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7561
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1132
7562
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7566
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1137
7567
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7571
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1142
7572
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7576
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1147
7577
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7581
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1152
7582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7586
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1157
7587
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7591
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1162
7592
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionalCombo)
7596
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1184
7597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholds)
7601
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1197
7602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densitythresh)
7606
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1213
7607
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, dftthrdensSpin)
7608
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1251
7609
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, dftthrorbSpin)
7613
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1273
7614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chargeint)
7615
msgid "Charge Integration:"
7616
msgstr "Integrasi muatan:"
7618
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1304
7619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridspecs)
7620
msgid "Grid Specification"
7621
msgstr "Spesifikasi Grid"
7623
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1317
7624
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partscheme)
7625
msgid "Partitioning Scheme:"
7626
msgstr "Skema Partisi:"
7628
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1334
7629
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridpartCombo)
7633
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1339
7634
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridpartCombo)
7635
msgid "Becke (original)"
7636
msgstr "Becke (asli)"
7638
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1344
7639
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridpartCombo)
7643
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1358
7644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grid)
7645
msgid "Grid Quality:"
7646
msgstr "Kualitas Grid:"
7648
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1375
7649
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
7653
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1380
7654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
7658
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1385
7659
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
7663
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1390
7664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridCombo)
7666
msgstr "sangat halus"
7668
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1404
7669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radscheme)
7670
msgid "Radial Scheme:"
7671
msgstr "Skema Radial:"
7673
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1421
7674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridradCombo)
7678
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1426
7679
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftgridradCombo)
7683
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1443
7684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allfunctionalsCheck)
7685
msgid "Show all functionals"
7686
msgstr "Tampilkan semua fungsional"
7688
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1464
7689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property)
7693
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1481
7694
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
7695
msgid "Polarizability"
7696
msgstr "Kemampuan polarisasi"
7698
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1486
7699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
7700
msgid "Excitation Energy"
7701
msgstr "Eksitasi Energi"
7703
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1503
7704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
7705
msgid "Frequency Dependent"
7706
msgstr "Frekuensi ikutan"
7708
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1541
7709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, excitations)
7710
msgid "No. excitations:"
7711
msgstr "No. eksitasi:"
7713
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16
7714
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog)
7716
msgstr "EFP Matches"
7718
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:25
7719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
7720
msgid "Group Label:"
7721
msgstr "Label Grup:"
7723
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:24
7724
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicWidget)
7725
msgid "&Basic Setup"
7726
msgstr "Pengaturan Dasar"
7728
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:33
7729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
7730
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:693
7731
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
7732
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:150
7733
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7734
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:206
7735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7739
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:38
7740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
7741
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:698
7742
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
7743
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:155
7744
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7745
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:221
7746
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7750
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:43
7751
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
7752
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:980
7753
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
7754
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:160
7755
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7759
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:58
7760
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithLeftCombo)
7761
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1167
7762
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
7763
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:153
7764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7765
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:173
7766
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
7770
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:75
7771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7772
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:588
7773
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
7777
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:85
7778
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7779
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:144
7780
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7781
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:227
7782
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7783
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:205
7784
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7785
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:200
7786
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7787
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:215
7788
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7789
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:290
7790
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7794
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:90
7795
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7796
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:149
7797
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7798
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:232
7799
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7800
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:210
7801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7802
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:205
7803
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7804
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:220
7805
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7806
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:295
7807
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
7811
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:95
7812
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7814
msgstr "6-31+G(d,p)"
7816
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:100
7817
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7818
msgid "6-31+G(2d,p)"
7819
msgstr "6-31+G(2d,p)"
7821
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:105
7822
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7823
msgid "6-311++G(2d,p)"
7824
msgstr "6-311++G(2d,p)"
7826
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:110
7827
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicWithRightCombo)
7828
msgid "Core Potential"
7829
msgstr "Inti Potensial"
7831
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:136
7832
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
7833
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:144
7834
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
7838
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141
7839
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
7840
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149
7841
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
7845
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:146
7846
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo)
7847
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:154
7848
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
7850
msgstr "Kembar tiga"
7852
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:169
7853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
7854
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1216
7855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
7856
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:331
7857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7858
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:297
7859
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7860
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:300
7861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7862
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:134
7863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7864
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:293
7865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7866
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:295
7867
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7868
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:310
7869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7870
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:251
7871
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7872
msgid "Multiplicity:"
7875
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:190
7876
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
7877
msgid "Equilibrium Geometry"
7878
msgstr "Kesetimbangan Geometri"
7880
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195
7881
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
7882
msgid "Transition State"
7883
msgstr "Keadaan Transisi"
7885
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200
7886
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
7887
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82
7888
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7889
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:74
7890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7891
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:74
7892
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7893
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:74
7894
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7895
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:74
7896
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7897
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:74
7898
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7899
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:74
7900
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
7904
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:226
7905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
7909
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231
7910
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
7914
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:254
7915
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
7916
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2713
7917
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointCalculateButton)
7918
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:367
7919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
7923
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264
7924
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
7928
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274
7929
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7933
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300
7934
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
7935
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291
7936
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7937
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:260
7938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7939
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:263
7940
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7941
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:97
7942
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7943
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:253
7944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7945
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:258
7946
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7947
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:273
7948
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7949
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:176
7950
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
7954
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:310
7955
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
7959
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:315
7960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
7964
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:320
7965
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
7969
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:325
7970
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
7974
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:330
7975
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnRightCombo)
7979
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354
7980
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
7981
msgid "&Advanced Setup"
7982
msgstr "Pengaturan Lanjut"
7984
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:388
7985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, navigationTree)
7989
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393
7990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
7994
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:398
7995
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
7999
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:402
8000
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8004
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:417
8005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8006
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:859
8007
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8011
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:422
8012
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8016
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:428
8017
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8021
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:433
8022
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8026
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438
8027
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8031
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:443
8032
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
8036
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464
8037
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
8038
msgid "#D Heavy Atom Polarization Functions:"
8039
msgstr "#D Fungsi Polarisasi Atom Berat:"
8041
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:482
8042
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
8046
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:487
8047
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
8051
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:492
8052
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo)
8056
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:517
8057
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisSCheck)
8058
msgid "Diffuse S-Shell on Heavy Atoms"
8059
msgstr "Menghamburkan S-Shell pada Atom"
8061
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:524
8062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basisLCheck)
8063
msgid "Diffuse L-Shell on Heavy Atoms"
8064
msgstr "Hamburkan L-Shell pada Atom Berat"
8066
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:593
8067
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8071
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:608
8072
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8076
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:613
8077
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8081
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:628
8082
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8086
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:638
8087
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8091
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:653
8092
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8093
msgid "Double Zeta Valence"
8094
msgstr "Valensi Dua Zeta"
8096
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:658
8097
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8098
msgid "Dunning/Hay DZ"
8099
msgstr "Dunning/Hay DZ"
8101
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:663
8102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8103
msgid "Binning/Curtiss DZ"
8104
msgstr "Binning/Curtiss DZ"
8106
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:668
8107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8108
msgid "Triple Zeta Valence"
8109
msgstr "Valensi Tiga Zeta"
8111
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:673
8112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8113
msgid "McLean/Chandler"
8114
msgstr "McLean/Chandler"
8116
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:678
8117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8118
msgid "SBKJA Valence"
8119
msgstr "Valensi SBKJA"
8121
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:683
8122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8123
msgid "Hay/Wadt Valence"
8124
msgstr "Valensi Hay/Wadt"
8126
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:688
8127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisSetCombo)
8128
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:211
8129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
8133
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735
8134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
8138
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:749
8139
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
8140
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1875
8141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
8145
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:754
8146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
8150
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:759
8151
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
8155
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:764
8156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
8160
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:769
8161
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
8165
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:774
8166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisPolarCombo)
8170
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782
8171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
8172
msgid "#F Heavy Atom Polarization Functions:"
8173
msgstr "#F Fungsi Polarisasi Atom Berat:"
8175
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792
8176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
8177
msgid "#light Atom Polarization Functions:"
8178
msgstr "#light Fungsi Polarisasi Atom:"
8180
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:809
8181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
8185
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:839
8186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
8187
msgid "Max SCF Iterations:"
8188
msgstr "Iterasi SCF Max:"
8190
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854
8191
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8192
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:69
8193
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
8197
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864
8198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8199
msgid "Optimization"
8202
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:869
8203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8207
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:874
8208
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8209
msgid "Saddle Point"
8210
msgstr "Titik Duduk"
8212
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:879
8213
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8217
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:884
8218
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8219
msgid "Gradient Extremal"
8220
msgstr "Gradient Extremal"
8222
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:889
8223
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8227
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:894
8228
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8229
msgid "Energy Surface"
8230
msgstr "Permukaan Energi"
8232
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:904
8233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8237
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:909
8238
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8239
msgid "Radiative Transition mom."
8240
msgstr "Radiasi Transisi mom."
8242
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:914
8243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8245
msgstr "Orbit Putaran"
8247
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:919
8248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8249
msgid "Finite Electric Field"
8250
msgstr "Bidang Elektrik Terhingga"
8252
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:924
8253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8257
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929
8258
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8259
msgid "Global Optimization"
8260
msgstr "Optimisasi global"
8262
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:934
8263
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8267
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939
8268
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8269
msgid "FMO Optimization"
8270
msgstr "Optimisasi FMO"
8272
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944
8273
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8274
msgid "Raman Intensities"
8275
msgstr "Intensitas Raman"
8277
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949
8278
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8282
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:954
8283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
8285
msgstr "Membuat EFP"
8287
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:985
8288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
8292
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:990
8293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
8297
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:995
8298
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
8302
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1000
8303
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
8307
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1005
8308
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlSCFCombo)
8310
msgstr "Kosong (Cl)"
8312
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1036
8313
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
8315
msgstr "Foster-Boys"
8317
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1041
8318
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
8319
msgid "Edmistron-Ruedenberg"
8320
msgstr "Edmistron-Ruedenberg"
8322
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1046
8323
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlLocalizationCombo)
8325
msgstr "Pipek-Mezey"
8327
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1069
8328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
8332
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076
8333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
8334
msgid "Localization Method:"
8335
msgstr "Metoda Localisasi:"
8337
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1086
8338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
8342
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1093
8343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
8347
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1106
8348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
8352
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111
8353
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
8354
msgid "Ames Lab. Determinant"
8355
msgstr "Determinan Ames Lab."
8357
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1116
8358
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
8359
msgid "Occupation Restricted Multiple Active Space"
8360
msgstr "Penempatan Terbatas Ruang Aktif Berganda"
8362
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1121
8363
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
8367
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1126
8368
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
8369
msgid "Full Second Order CI"
8370
msgstr "Orde Dua Cl Penuh"
8372
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1131
8373
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
8377
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1139
8378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
8382
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152
8383
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8384
msgid "LCCD: Linearized CC"
8385
msgstr "LCCD: CC Linier"
8387
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1157
8388
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8389
msgid "CCD: CC with Doubles"
8390
msgstr "CCD: CC dengan Berganda"
8392
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1162
8393
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8394
msgid "CCSD: CC with Singles and Doubles"
8395
msgstr "CCSD: CC dengan Tunggal dan Berganda"
8397
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1172
8398
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8402
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1177
8403
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8407
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1182
8408
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8412
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1187
8413
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
8417
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1231
8418
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
8420
msgstr "Dijalankan Normal"
8422
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1236
8423
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
8427
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1241
8428
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo)
8432
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1270
8433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
8434
msgid "Molecule Charge:"
8435
msgstr "Muatan Molekul:"
8437
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1282
8438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
8442
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304
8443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
8445
msgstr "Gunakan MP2"
8447
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330
8448
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
8450
msgstr "Gunakan DFT"
8452
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379
8453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
8454
msgid "# of Z-Matrix Variables"
8455
msgstr "# dari Variabel Matriks-Z"
8457
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1389
8458
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
8462
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1394
8463
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataUnitsCombo)
8467
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1417
8468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
8469
msgid "Order of Principal Axis:"
8470
msgstr "Orde Sumbu Utama:"
8472
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1424
8473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
8474
msgid "Coordinate Type:"
8475
msgstr "Tipe Koordinat:"
8477
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1434
8478
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8482
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1439
8483
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8487
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1444
8488
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8492
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1449
8493
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8497
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1454
8498
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8502
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1459
8503
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8507
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1464
8508
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8512
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1469
8513
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8517
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1474
8518
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8522
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1479
8523
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8527
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1484
8528
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8532
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1489
8533
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8537
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1499
8538
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8542
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1504
8543
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataPointCombo)
8547
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554
8548
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
8549
msgid "Unique cartesian Coords."
8550
msgstr "Koordinat Cartesian."
8552
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1559
8553
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
8554
msgid "Hilderbrant internals"
8555
msgstr "Internal Hilderbrant"
8557
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1564
8558
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
8559
msgid "Cartesian coordinates"
8560
msgstr "Koordinat Cartesian"
8562
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574
8563
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
8564
msgid "MOPAC Z-Matrix"
8565
msgstr "MOPAC Matriks-Z"
8567
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1597
8568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSymmetryCheck)
8569
msgid "Use Symmetry During Calculation"
8570
msgstr "Gunakan Simetri Ketika Menghitung"
8572
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607
8573
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
8577
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1671
8578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
8579
msgid "Point Group:"
8582
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698
8583
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
8587
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1703
8588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
8592
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708
8593
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
8597
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713
8598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
8602
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718
8603
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
8607
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723
8608
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
8612
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752
8613
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
8614
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796
8615
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
8619
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757
8620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
8621
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801
8622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
8626
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762
8627
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
8628
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806
8629
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
8633
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1767
8634
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo)
8635
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1811
8636
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
8640
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1839
8641
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemForceCheck)
8642
msgid "Force Parallel Methods"
8643
msgstr "Metoda Gaya Paralel"
8645
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1862
8646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemCoreCheck)
8647
msgid "Produce \"core\" file upon abort"
8648
msgstr "Mnghasilkan berkas \"core\" saat membatalkan"
8650
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1880
8651
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
8655
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1885
8656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
8660
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1890
8661
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDiagonalizationCombo)
8665
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898
8666
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
8668
msgstr "Batas Waktu:"
8670
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1905
8671
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
8675
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912
8676
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
8677
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2498
8678
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
8682
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919
8683
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
8684
msgid "Diagonalization Method:"
8685
msgstr "Metoda Diagonalisasi"
8687
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1926
8688
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemParallelGroup)
8689
msgid "Parallel Load Balance Type"
8690
msgstr "Tipe Keseimbangan Beban Paralel"
8692
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932
8693
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
8694
msgctxt "\"Loop\" load balancing - set static node assignments"
8698
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1942
8699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemNextRadio)
8700
msgctxt "\"Next Value\" load balancing - dynamically assign nodes work"
8702
msgstr "Angka Selanjutnya"
8704
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1955
8705
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemExternalCheck)
8706
msgid "Use External Data Representation for Messages"
8707
msgstr "Gunakan Representasi Data Eksternal untuk Pesan Catatan"
8709
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2011
8710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
8711
msgid "Initial Guess:"
8712
msgstr "Terkaan Awal:"
8714
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2022
8715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
8719
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2027
8720
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
8724
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032
8725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
8726
msgid "MO Read ($VEC)"
8727
msgstr "MO Dibaca ($VEC)"
8729
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037
8730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
8731
msgid "MO Saved (DICTNRY)"
8732
msgstr "MO Disimpan (DICTNRY)"
8734
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2042
8735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
8739
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2065
8740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessRotateCheck)
8741
msgid "Rotate Alpha and Beta Orbitals"
8742
msgstr "Putar Orbit Alfa dan Beta"
8744
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2072
8745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moGuessPrintCheck)
8746
msgid "Print the Initial Guess"
8747
msgstr "Cetak Terkaan Awal"
8749
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2096
8750
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscInterfaceGroup)
8751
msgid "GAMESS Interface to Other Codes"
8752
msgstr "Antarmuka GAMESS dengan Program Lain"
8754
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2102
8755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscMolPltCheck)
8759
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2109
8760
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscPltOrbCheck)
8764
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2116
8765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscAIMPACCheck)
8769
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2123
8770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscRPACCheck)
8774
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2133
8775
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscForceGroup)
8776
msgid "Force a Check Run Type"
8777
msgstr "Paksa pada Tipe Check Run"
8779
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2149
8780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscHondoRadio)
8784
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2156
8785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscMELDFRadio)
8789
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2163
8790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGamessRadio)
8791
msgid "GAMESS (UK Version)"
8792
msgstr "GAMESS (UK Version)"
8794
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2170
8795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, miscGaussianRadio)
8797
msgstr "Gaussian 9x"
8799
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2202
8800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, miscWaterCheck)
8801
msgid "Solvate with Water"
8802
msgstr "Solvate dengan Air"
8804
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2241
8805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfGenerateCheck)
8806
msgid "Generate UHF Natural Orbitals"
8807
msgstr "Membuat Orbit UHF Alami"
8809
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248
8810
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
8812
msgstr "SCF Langsung"
8814
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2255
8815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfComputeCheck)
8816
msgid "Compute Only Changed in Fock Matrix"
8817
msgstr "Menghitung Hanya Perubahan di Matriks Fock"
8819
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2282
8820
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8821
msgid "Slater exchange"
8822
msgstr "Pergantian Slater"
8824
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2287
8825
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8826
msgid "Becke 1988 exchange"
8827
msgstr "Pertukaran Becke 1988"
8829
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2292
8830
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8831
msgid "VWN: Vosko-Wilk-Nusair (VWN5) correlation"
8832
msgstr "VWN: Korelasi Vosko-Wilk-Nusair (VWN5)"
8834
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2297
8835
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8836
msgid "LYP: Lee-Yang-Parr correlation"
8837
msgstr "LYP: Korelasi Lee-Yang-Parr"
8839
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2302
8840
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8841
msgid "SVWN: Slater exchange + VWN correlation"
8842
msgstr "SVWN: pertukaran Slater + korelasi VWN"
8844
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2307
8845
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8846
msgid "BVWN: BECKE exchange + VWN5 correlation"
8847
msgstr "BVWN: Pertukaran BECKE + korelasi VWN5"
8849
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2312
8850
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8851
msgid "BLYP: BECKE exchange + LYP correlation"
8852
msgstr "BLYP: pertukaran BECKE + korelasi LYP"
8854
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2322
8855
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8856
msgid "Gill 1996 exchange"
8857
msgstr "Pertukaran Gill 1996"
8859
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2327
8860
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8861
msgid "Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE) exchange"
8862
msgstr "Pertukaran Perdew-Burke-Ernzerhof (PBE)"
8864
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2332
8865
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8866
msgid "OP: One-parameter Progressive correlation"
8867
msgstr "OP: Korelasi progresif satu-parameter"
8869
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2337
8870
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8871
msgid "SLYP: SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP) correlation"
8872
msgstr "SLYP: Korelasi SLATER + Lee-Yang-Parr (LYP)"
8874
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2342
8875
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8876
msgid "SOP: SLATER + OP correlation"
8877
msgstr "SOP: Korelasi SLATER + OP"
8879
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2347
8880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8881
msgid "BOP: BECKE exchange + OP correlation"
8882
msgstr "BOP: Pertukaran BECKE + korelasi OP"
8884
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2352
8885
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8886
msgid "BVWN: GILL exchange + VWN5 correlation"
8887
msgstr "BVWN: pertukaran GILL + korelasi VWN5"
8889
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2357
8890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8891
msgid "GLYP: GILL exchange + LYP correlation"
8892
msgstr "GLYP: pertukaran GILL + korelasi LYP"
8894
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2362
8895
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8896
msgid "PBEVWN: PBE exchange + VWN6 correlation"
8897
msgstr "PBEVWN: pertukaran PBE + korelasi VWN6"
8899
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2367
8900
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8901
msgid "PBELYP: PBE exchange +LYP correlation"
8902
msgstr "PBELYP: pertukaran PBE + korelasi LYP"
8904
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2372
8905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8906
msgid "PBEOP: PBE exchange + OP correlation"
8907
msgstr "PBEOP: pertukaran PBE + korelasi OP"
8909
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2377
8910
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
8911
msgid "BHHLYP: HF and BECKE exchange + LYP correlation"
8912
msgstr "BHHLYP: pertukaran HF dan BECKE + korelasi LYP"
8914
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2403
8915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
8919
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2408
8920
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo)
8924
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431
8925
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
8926
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224
8927
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
8928
msgid "DFT Functional:"
8929
msgstr "DFT Fungsional:"
8931
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2438
8932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
8933
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:187
8934
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
8938
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2462
8939
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2IntegralGroup)
8940
msgid "AO Integral Storage"
8941
msgstr "Penyimpanan AO Integral"
8943
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2471
8944
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DuplicatedRadio)
8945
msgid "Duplicated on Each Node"
8946
msgstr "Ditiru pada Setiap Nodal"
8948
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2478
8949
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2DistributedRadio)
8950
msgid "Distributed Across All Nodes"
8951
msgstr "Terdistribusi Pada Semua Nodal"
8953
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491
8954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
8958
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2505
8959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2ComputeCheck)
8960
msgid "Compute MP2 Properties"
8961
msgstr "Menghitung Properti MP2"
8963
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2512
8964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
8965
msgid "Integral Retention Cutoff:"
8966
msgstr "Pemotongan Integral Retensi:"
8968
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525
8969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
8970
msgid "Use Localized Orbitals"
8971
msgstr "Gunakan Orbit Lokal"
8973
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2532
8974
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
8975
msgid "# of Core Electrons:"
8976
msgstr "# dari Elektron Inti:"
8978
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2539
8979
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mp2TransformationGroup)
8980
msgid "Transformation Method"
8981
msgstr "Metoda Transformasi"
8983
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548
8984
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
8985
msgid "Two Phase Bin Sort"
8986
msgstr "Two Phase Bin Sort"
8988
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2555
8989
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2SegmentedRadio)
8990
msgid "Segmented Transformation"
8991
msgstr "Transformasi Tersegmentasi"
8993
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2604
8994
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianAnalyticRadio)
8998
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2614
8999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hessianNumericRadio)
9003
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2624
9004
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianDoubleCheck)
9005
msgid "Double Differenced Hessian"
9006
msgstr "Double Differenced Hessian"
9008
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2631
9009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPrintCheck)
9010
msgid "Print Internal Force Constants"
9011
msgstr "Cetak Konstanta Gaya Internal"
9013
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2638
9014
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
9015
msgid "Displacement Size:"
9016
msgstr "Ukuran Simpangan:"
9018
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2645
9019
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianPurifyCheck)
9020
msgid "Purify Hessian"
9021
msgstr "Bersihkan Hessian"
9023
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2652
9024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
9025
msgid "Frequency Scale Factor:"
9026
msgstr "Faktor Skala Frekuensi:"
9028
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2659
9029
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
9033
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2693
9034
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statPointHessianGroup)
9035
msgid "Initial Hessian"
9036
msgstr "Hessian Awal"
9038
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2699
9039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointGuessButton)
9040
msgid "Guess (+ define)"
9041
msgstr "Kiraan (+ definisi)"
9043
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2706
9044
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, statPointReadButton)
9045
msgid "Read (from $HESS)"
9046
msgstr "Baca (dari $HESS)"
9048
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2723
9049
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointUpdateCheck)
9050
msgid "Update Step Size"
9051
msgstr "Perbarui Ukuran Langkah"
9053
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2733
9054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointPrintCheck)
9055
msgid "Print Orbs at Each Iteration"
9056
msgstr "Cetak Orbit pada setiap iterasi"
9058
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2740
9059
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
9060
msgid "Gradient Convergence Criteria:"
9061
msgstr "Kriteria Konvergensi Gradient:"
9063
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2769
9064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
9066
msgstr "Ukuran Lompatan:"
9068
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2776
9069
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, statPointStationaryCheck)
9070
msgid "Stationary Point"
9071
msgstr "Titik Stasioner"
9073
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786
9074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
9075
msgid "Optimization Method:"
9076
msgstr "Metoda Optimisasi:"
9078
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2796
9079
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
9081
msgstr "Ukuran Step"
9083
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2802
9084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
9088
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2809
9089
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_48)
9093
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819
9094
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
9098
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2863
9099
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
9100
msgid "Newton-Raphson"
9101
msgstr "Newton-Raphson"
9103
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868
9104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
9105
msgid "Rational Function Optimization"
9106
msgstr "Fungsi Rasional Optimisasi"
9108
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2873
9109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
9110
msgid "Quadratic Approximation"
9111
msgstr "Pendekatan Kuadrat"
9113
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2878
9114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
9115
msgid "Schlegel (quasi-NR)"
9116
msgstr "Schlegel (quasi-NR)"
9118
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883
9119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
9120
msgid "Constrained Optimization"
9121
msgstr "Optimisasi dengan Kendala"
9123
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896
9124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
9128
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2918
9129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
9130
msgid "Recalculate Hessian Every:"
9131
msgstr "Menghitung Ulang Setiap Hessian:"
9133
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2928
9134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
9135
msgid "Follow Mode:"
9136
msgstr "Follow Mode:"
9138
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2938
9139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
9140
msgid "Maximum Steps:"
9141
msgstr "Maksimum Step:"
9143
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2971
9144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetAllButton)
9146
msgstr "Tata Ulang Semua"
9148
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2978
9149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
9153
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:20
9154
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GAMESSUKInputDialog)
9155
msgid "GAMESS-UK Input"
9156
msgstr "Masukan GAMESS-UK"
9158
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:40
9159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine)
9160
msgid "GAMESS-UK input generated by Avogadro"
9161
msgstr "Masukan GAMESS-UK yang dihasilkan Avogadro"
9163
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51
9164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9165
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48
9166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9167
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48
9168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9169
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:48
9170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9171
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:48
9172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9173
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:48
9174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9175
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:48
9176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9177
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:48
9178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9179
msgid "Calculation:"
9180
msgstr "Perhitungan:"
9182
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:77
9183
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo)
9184
msgid "Transition State Search"
9185
msgstr "Pencarian Transition State"
9187
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105
9188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
9189
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198
9190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9191
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:171
9192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9193
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:196
9194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9195
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:186
9196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9197
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:261
9198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9202
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:256
9203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
9207
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:271
9208
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
9212
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:276
9213
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
9217
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:281
9218
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftFunctionalCombo)
9222
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:371
9223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
9224
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:400
9225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
9226
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:337
9227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
9228
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:254
9229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
9230
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:333
9231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
9232
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:347
9233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
9237
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392
9238
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9239
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424
9240
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9241
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361
9242
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9243
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:278
9244
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9245
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:357
9246
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9247
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:371
9248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9252
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:418
9253
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, directCheckBox)
9255
"In direct mode, integrals are not stored on disk, but recalculated as "
9257
"On modern systems with fast processors and slow disks, direct is often "
9260
"Pada mode langsung, integral tidak akan disimpan, tetapi dihitung bila "
9262
"Di beberapa sistem dengan prosesor unggul, mode ini akan lebih cepat."
9264
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:433
9265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9266
msgid "Run in direct mode:"
9267
msgstr "Jalankan pada mode langsung:"
9269
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20
9270
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
9271
msgid "Gaussian Input"
9272
msgstr "Masukan Gaussian"
9274
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:175
9275
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9276
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:148
9277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9278
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:148
9279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9280
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:168
9281
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9282
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:163
9283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9287
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:237
9288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9289
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:230
9290
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9291
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:245
9292
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9296
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334
9297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
9301
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:350
9302
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
9306
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:355
9307
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
9311
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:360
9312
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
9316
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383
9317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
9319
msgstr "Checkpoint:"
9321
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429
9322
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9323
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366
9324
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9325
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362
9326
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9327
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:376
9328
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo)
9329
msgid "Z-matrix (compact)"
9330
msgstr "Matrix-Z (ringkas)"
9332
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:20
9333
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LammpsInputDialog)
9335
msgid "LAMMPS Input"
9336
msgstr "Masukan GAMESS"
9338
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:37
9339
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
9340
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:50
9341
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLine)
9343
msgid "Input file comments"
9344
msgstr "Pembuat Berkas Masukan"
9346
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:67
9347
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_units)
9348
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:87
9349
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, unitsCombo)
9350
msgid "Select the unit style to be used during the simulation."
9353
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:74
9354
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_units)
9355
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:94
9356
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, unitsCombo)
9359
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9360
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
9361
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
9363
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9364
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
9365
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
9366
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9367
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://lammps."
9368
"sandia.gov/doc/units.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
9369
"#0057ae;\">http://lammps.sandia.gov/doc/units.html</span></a></p></body></"
9372
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9373
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
9374
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
9376
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9377
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
9378
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
9379
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9380
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
9381
"koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
9382
"mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
9384
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:77
9385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_units)
9390
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:101
9391
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
9395
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:106
9396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
9400
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:111
9401
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
9405
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:116
9406
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
9411
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:121
9412
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
9416
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:126
9417
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, unitsCombo)
9418
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:226
9419
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9424
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:134
9425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_waterPotential)
9427
msgid "Water Potential"
9428
msgstr "Inti Potensial"
9430
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:142
9431
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, waterPotentialCombo)
9435
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:147
9436
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, waterPotentialCombo)
9441
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:152
9442
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, waterPotentialCombo)
9446
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:167
9447
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_atomstyle)
9448
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:187
9449
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9450
msgid "Select atom_style used by the data file."
9453
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:174
9454
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_atomstyle)
9455
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:194
9456
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9459
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9460
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
9461
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
9463
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9464
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
9465
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
9466
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9467
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://lammps."
9468
"sandia.gov/doc/atom_style.html\"><span style=\" text-decoration: underline; "
9469
"color:#0057ae;\">http://lammps.sandia.gov/doc/atom_style.html</span></a></"
9472
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9473
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
9474
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
9476
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9477
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
9478
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
9479
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9480
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
9481
"koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
9482
"mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
9484
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:177
9485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_atomstyle)
9488
msgstr "Corak Gaya:"
9490
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:201
9491
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9496
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:206
9497
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9501
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:211
9502
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9506
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:216
9507
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9512
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:221
9513
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9518
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:231
9519
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9523
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:236
9524
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9528
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:241
9529
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9534
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:246
9535
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9539
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:251
9540
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9545
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:256
9546
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9550
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:261
9551
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9555
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:266
9556
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9561
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:271
9562
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomStyleCombo)
9566
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:279
9567
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_readdata)
9568
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:289
9569
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, readDataLine)
9570
msgid "Specify the name to be used for the coordinate file."
9573
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:282
9574
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_readdata)
9576
msgid "Coordinate Data File"
9577
msgstr "Tipe Koordinat:"
9579
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:296
9580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_therm)
9584
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:304
9585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ensembleCombo)
9589
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:309
9590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ensembleCombo)
9594
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:317
9595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_temp)
9596
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:735
9597
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
9602
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:337
9603
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
9604
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:347
9605
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, nhChainSpin)
9606
msgid "Select the number of Nosé-Hoover chains in the NVT ensemble."
9609
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:340
9610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
9614
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:383
9615
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
9616
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:393
9617
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, stepSpin)
9619
"Time step for the simulation in units according to \"Units\" specification."
9622
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:386
9623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
9626
msgstr "Maksimum Step:"
9628
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:406
9629
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
9630
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:632
9631
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, dumpXYZEdit)
9632
msgid "Filename of the XYZ file to write during the simulation."
9635
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:409
9636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
9640
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:423
9641
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_dimension)
9642
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:837
9643
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dimensionCombo)
9644
msgid "Number of dimensions in the system."
9647
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:426
9648
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dimension)
9651
msgstr "Dimensi Kubus"
9653
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:436
9654
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9656
msgid "Change Z boundary style."
9657
msgstr "Meruba H ke Metil"
9659
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:443
9660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9661
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:483
9662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9663
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:523
9664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9669
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:448
9670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9671
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:488
9672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9673
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:528
9674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9678
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:453
9679
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9680
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:493
9681
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9682
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:533
9683
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9687
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:458
9688
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9689
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:498
9690
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9691
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:538
9692
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9697
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:463
9698
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9699
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:503
9700
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9701
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:543
9702
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9707
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:468
9708
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo)
9709
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:508
9710
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9711
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:548
9712
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9716
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:476
9717
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, yBoundaryCombo)
9719
msgid "Change Y boundary style."
9720
msgstr "Meruba H ke Metil"
9722
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:516
9723
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xBoundaryCombo)
9725
msgid "Change X boundary style."
9726
msgstr "Meruba H ke Metil"
9728
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:556
9729
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_boundary)
9730
msgid "Select bondary Styles in X, Y and Z directions."
9733
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:559
9734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_boundary)
9738
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:579
9739
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
9740
msgid "Number of replicants in X, Y and Z directions."
9743
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:582
9744
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
9748
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:602
9749
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, xReplicateSpin)
9750
msgid "Replicate the X direction."
9753
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:612
9754
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, yReplicateSpin)
9755
msgid "Replicate the Y direction."
9758
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:622
9759
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, zReplicateSpin)
9760
msgid "Replicate the Z direction."
9763
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:639
9764
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
9765
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:649
9766
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, runSpin)
9767
msgid "Total number of timesteps to run the simulation."
9770
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:642
9771
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
9774
msgstr "Inti Potensial"
9776
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:675
9777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
9778
msgid "Dump Interval"
9781
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:705
9782
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
9783
msgid "Set the initial atom velocities for the simulation."
9786
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:708
9787
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
9789
msgid "Initial Velocities"
9790
msgstr "Terkaan Awal:"
9792
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:715
9793
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, velocityDistCombo)
9794
msgid "Select the distribution of initial atom velocities."
9797
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:719
9798
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
9801
msgstr "Gaussian 9x"
9803
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:724
9804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, velocityDistCombo)
9809
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:732
9810
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
9811
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:742
9812
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, velocityTempSpin)
9813
msgid "Set the initial atom velocities to match this temperature."
9816
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:758
9817
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, zeroMOMCheck)
9818
msgid "Remove system linear momentum from initial velocities."
9821
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:761
9822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroMOMCheck)
9823
msgid "Zero Linear Momentum"
9826
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:771
9827
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, zeroLCheck)
9828
msgid "Remove system angular momentum from initial velocities."
9831
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:774
9832
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroLCheck)
9833
msgid "Zero Angular Momentum"
9836
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:797
9837
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
9838
msgid "Control the thermodynamic output during the simulation."
9841
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:800
9842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
9847
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:807
9848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
9849
msgid "Output Interval"
9852
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:844
9853
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dimensionCombo)
9857
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:849
9858
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dimensionCombo)
9862
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:857
9863
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
9864
msgid "Thermodynamic output style."
9867
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:861
9868
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
9871
msgstr "Garis-garis"
9873
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:866
9874
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thermoStyleCombo)
9878
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:922
9879
#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewText)
9882
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9883
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
9884
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
9886
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9887
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:12pt; font-"
9888
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
9889
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
9890
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
9891
"family:'Courier New,courier'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
9893
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
9894
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
9895
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
9897
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
9898
"</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; font-"
9899
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
9900
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
9901
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
9902
"koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
9903
"mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
9905
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20
9906
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog)
9907
msgid "MOLPRO Input"
9908
msgstr "Masukan MOLPRO"
9910
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:215
9911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9912
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:210
9913
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9914
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:225
9915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9916
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:300
9917
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9921
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:220
9922
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9923
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:215
9924
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9925
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:230
9926
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9927
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:305
9928
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9932
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:235
9933
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9935
msgstr "AUG-cc-pVDZ"
9937
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:240
9938
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
9940
msgstr "AUG-cc-pVTZ"
9942
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:419
9943
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
9944
msgid "Molpro Version:"
9945
msgstr "Versi Molpro:"
9947
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:429
9948
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, versionCombo)
9952
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:434
9953
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, versionCombo)
9957
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20
9958
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
9960
msgstr "Masukan MOPAC"
9962
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:159
9963
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
9967
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:164
9968
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
9972
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:216
9973
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9977
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:226
9978
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9982
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:231
9983
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
9987
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20
9988
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog)
9989
msgid "NWChem Input"
9990
msgstr "Masukan NWChem"
9992
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:20
9993
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Psi4InputDialog)
9996
msgstr "Masukan Priroda"
9998
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:138
9999
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10003
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:143
10004
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10008
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:148
10009
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10014
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:153
10015
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10019
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:158
10020
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10024
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/psi4inputdialog.ui:220
10025
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
10027
msgid "jun-cc-pVDZ"
10028
msgstr "aug-cc-pVDZ"
10030
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20
10031
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog)
10032
msgid "Q-Chem Input"
10033
msgstr "Masukan Q-Chem"
10035
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:148
10036
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10037
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:136
10038
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10042
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:158
10043
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10047
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:250
10048
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
10052
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:20
10053
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TeraChemInputDialog)
10055
msgid "TeraChem Input"
10056
msgstr "Masukan NWChem"
10058
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:131
10059
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10064
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:146
10065
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, theoryCombo)
10069
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:154
10070
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUnrestricted)
10071
msgid "Unrestricted"
10074
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:213
10075
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
10077
msgid "Coordinates"
10078
msgstr "Tipe Koordinat:"
10080
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:223
10081
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCoord)
10086
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:393
10087
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDisp)
10091
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:398
10092
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDisp)
10097
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:403
10098
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDisp)
10103
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:408
10104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDisp)
10109
#. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:429
10110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10112
msgid "Dispersion:"
10113
msgstr "Versi Molpro:"
10115
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:29
10116
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loadTab)
10117
msgid "Load Shaders"
10118
msgstr "Memuat Shader"
10120
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35
10121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
10122
msgid "Shader Name:"
10123
msgstr "Nama Shader:"
10125
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:52
10126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10127
msgid "Vertex Shader:"
10128
msgstr "Vertex Shader:"
10130
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:76
10131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
10132
msgid "Fragment Shader:"
10133
msgstr "Fragmen Shader:"
10135
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:100
10136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
10137
msgid "Parameters:"
10138
msgstr "Parameter:"
10140
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:162
10141
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, shaderTab)
10142
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:245
10143
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shaderButton)
10144
msgid "Assign Shader"
10145
msgstr "Terapkan Shader"
10147
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170
10148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10149
msgid "Display Type:"
10150
msgstr "Tipe Monitor:"
10152
#. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:190
10153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10154
msgid "Shader Program:"
10155
msgstr "Program Shader:"
10157
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20
10158
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
10159
msgid "Spectra Visualization"
10160
msgstr "Visualisasi Spektra"
10162
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:48
10163
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Avogadro::PlotWidget, plot)
10166
"Double left click: Restore default axis limits\n"
10167
"Right click + drag: Move plot\n"
10168
"Middle click + drag: Zoom to region\n"
10169
"Scroll wheel: Zoom to cursor"
10172
"Klik kiri dua kali: Mengembalikan batas sumbu bawaan\n"
10173
"Klik kanan + seret: Menggeser Plot\n"
10174
"Klik tengah + seret: Perbesar atau perkecil daerah\n"
10175
"Putar roda tetikus: Perbesar atau perkecil menurut kursor"
10177
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77
10178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
10179
msgid "&Load data..."
10180
msgstr "&Muat data..."
10182
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:116
10183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
10187
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:161
10188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10189
msgid "Calculated Spectra:"
10190
msgstr "Spektra Perhitungan:"
10192
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174
10193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated)
10194
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197
10195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported)
10196
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:285
10197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorBackground)
10198
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:311
10199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorForeground)
10200
msgid "Set Color..."
10201
msgstr "Atur Warna..."
10203
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:181
10204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10205
msgid "Imported Spectra:"
10206
msgstr "Spektra yang diimpor:"
10208
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:204
10209
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
10213
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:217
10214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_font)
10215
msgid "Change Font..."
10216
msgstr "Merubah Huruf..."
10218
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:230
10219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_calculate)
10220
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:243
10221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_import)
10225
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:256
10226
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, push_import)
10227
msgid "Imports a tsv of experimental spectra to overlay on the plot."
10228
msgstr "Impor spektra hasil eksperimen sebagai tambahan dalam plot"
10230
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259
10231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
10235
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:272
10236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10237
msgid "Background:"
10238
msgstr "Latar Belakang:"
10240
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:298
10241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
10242
msgid "Foreground:"
10243
msgstr "Latar Depan:"
10245
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:327
10246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_newScheme)
10250
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343
10251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme)
10255
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:356
10256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_renameScheme)
10258
msgstr "Namai ulang..."
10260
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:382
10261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
10263
msgstr "Perlu Dikerjakan"
10265
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395
10266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
10270
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:411
10271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
10273
msgstr "&Ekspor..."
10275
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:451
10276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
10280
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:467
10281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
10285
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496
10286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
10290
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:519
10291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
10293
msgstr "Nama Berkas:"
10295
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:566
10296
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
10300
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:571
10301
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
10305
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:576
10306
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
10310
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:581
10311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_imageUnits)
10315
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595
10316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave)
10317
msgid "&Save Image..."
10318
msgstr "&Simpan gambar..."
10320
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628
10321
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
10323
"Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified "
10324
"value (screen to image point sizes don't translate well!)"
10326
"Gunakan ukuran huruf yang optimal sebagai ganti dari angka dinyatakan "
10329
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:631
10330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
10331
msgid "Auto-adjust F&ont Size"
10332
msgstr "Pengaturan Otomatis Ukuran Huru&f"
10334
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:688
10335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable)
10339
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:693
10340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, dataTable)
10344
#. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:701
10345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_exportData)
10346
msgid "Export Data"
10347
msgstr "Ekspor Data"
10349
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:14
10350
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_CD)
10351
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:14
10352
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_DOS)
10353
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:14
10354
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_UV)
10355
msgid "Spectra Tab"
10356
msgstr "Tab Spektra"
10358
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:26
10359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
10360
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:200
10361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
10362
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:26
10363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
10364
msgid "&Gaussian Width:"
10365
msgstr "Lebar &Gaussian:"
10367
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:68
10368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
10369
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:393
10370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
10371
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_uv.ui:68
10372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
10373
msgid "&Label peaks"
10374
msgstr "&Label peaks"
10376
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_cd.ui:97
10377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10378
msgid "Rotatory Strength type:"
10379
msgstr "Tipe Rotatory Strength:"
10381
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:20
10382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10383
msgid "Energy units:"
10384
msgstr "Satuan Energi:"
10386
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:27
10387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10388
msgid "Density units"
10389
msgstr "Satuan Densitas"
10391
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:47
10392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10393
msgid "Fermi Energy: "
10394
msgstr "Fermi Energi: "
10396
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:67
10397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fermi)
10401
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:75
10402
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_density)
10403
msgid "States / Cell"
10404
msgstr "States / Sel"
10406
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:80
10407
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_density)
10408
msgid "States / Atom"
10409
msgstr "States / Atom"
10411
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:85
10412
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_density)
10413
msgid "States / Valence electron"
10414
msgstr "States / Elektron valensi"
10416
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:94
10417
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_energy)
10421
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:102
10422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_fermi)
10423
msgid "Fermi energy at zero"
10424
msgstr "Fermi energi saat nol"
10426
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:125
10427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_scaleIntegrated)
10428
msgid "Scale integrated DOS"
10429
msgstr "Skala terintegrasi DOS"
10431
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:132
10432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_toggleIntegrated)
10433
msgid "Show integrated DOS"
10434
msgstr "Tampilan terintegrasi DOS"
10436
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_dos.ui:139
10437
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_valence)
10438
msgid " valence electrons"
10439
msgstr " elektron valensi"
10441
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:14
10442
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_IR_Raman)
10443
msgid "tab_IR_Raman"
10444
msgstr "tab_IR_Raman"
10446
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:29
10447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
10448
msgid "&Y Axis Units:"
10449
msgstr "Satuan Sumbu &Y:"
10451
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:75
10452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10453
msgid "Scaling Type:"
10454
msgstr "Tipe Skala:"
10456
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:83
10457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_scalingType)
10461
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:88
10462
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_scalingType)
10466
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:102
10467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10468
msgid "Scale &Factor:"
10469
msgstr "Skala &Faktor:"
10471
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:273
10472
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_ramanIntensities)
10473
msgid "Intensities"
10474
msgstr "Intensitas"
10476
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:284
10477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10478
msgid "Temperature:"
10481
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:300
10482
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_T)
10486
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:332
10487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10488
msgid "Laser Wavenumber:"
10489
msgstr "Laser Wavenumber:"
10491
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:348
10492
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spin_W)
10496
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_ir_raman.ui:419
10497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
10501
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:14
10502
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tab_NMR)
10506
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23
10507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
10511
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36
10512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
10513
msgid "&Reference:"
10514
msgstr "&Referensi:"
10516
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:46
10517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
10518
msgid "Gaussian &Width:"
10519
msgstr "Le&bar Gaussian:"
10521
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:69
10522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_resetAxes)
10523
msgid "Reset &Plot Axes"
10524
msgstr "Tata Ulan Sumbu &Plot"
10526
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:105
10527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_labelPeaks)
10528
msgid "Label Peaks:"
10529
msgstr "Label Peaks:"
10531
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:125
10532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10533
#. i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:132
10534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10538
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20
10539
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget)
10540
msgid "Molecular Vibrations"
10541
msgstr "Getaran molekuler"
10543
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:31
10544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10548
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:41
10549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10553
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:90
10554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
10558
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:95
10559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
10561
msgstr "I (km/mol)"
10563
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:100
10564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, vibrationTable)
10565
msgid "Activity (A^4/amu)"
10566
msgstr "Aktivitas (A^4/amu)"
10568
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:108
10569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, spectraButton)
10570
msgid "&Show Spectra..."
10571
msgstr "Tampilkan &Spektra..."
10573
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:133
10574
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
10575
msgid "higher frequency vibrations will show faster movement"
10577
"getaran dengan frekuensi lebih tinggi akan memperlihatkan pergerakan lebih "
10580
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:136
10581
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationSpeedCheckBox)
10582
msgid "Animation speed set by frequency"
10583
msgstr "Kecepatan animasi diatur dengan frekuensi"
10585
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:143
10586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayForcesCheckBox)
10587
msgid "Display force &vectors"
10588
msgstr "Menampilkan &vektor gaya"
10590
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:195
10591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10593
msgstr "Amplitudo:"
10595
#. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:229
10596
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, normalizeDispCheckBox)
10597
msgid "&Normalize displacements"
10598
msgstr "Simpangan dengan &normalisasi"
10600
#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:14
10601
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SuperCellDialog)
10602
msgid "Super Cell Parameters"
10603
msgstr "Parameter Super Sel"
10605
#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:22
10606
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
10607
msgid "Super Cell Options"
10608
msgstr "Pilihan Super Sel"
10610
#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:28
10611
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel)
10615
#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:42
10616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel)
10620
#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:56
10621
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeaLabel)
10625
#. i18n: file: src/extensions/supercelldialog.ui:86
10626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateCell)
10627
msgid "Generate Cell"
10628
msgstr "Menghasilkan Sel"
10630
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:14
10631
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OrbitalSettingsDialog)
10635
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:20
10636
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_recalc)
10637
msgid "&Recalculate All"
10638
msgstr "Hitung ulang semuanya"
10640
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:27
10641
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10642
msgid "Default &Quality:"
10643
msgstr "Kualitas Bawaan"
10645
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:37
10646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10647
msgid "&Isosurface Value:"
10648
msgstr "Harga PermukaanISO:"
10650
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:48
10651
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10652
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:70
10653
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10657
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:53
10658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10659
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:75
10660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10664
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:58
10665
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10666
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:80
10667
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10671
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:63
10672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10673
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:85
10674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_quality)
10676
msgstr "Sangat Tinggi"
10678
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:94
10679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_HOMOFirst)
10680
msgid "Show occupied orbitals first"
10681
msgstr "Pertama tampilkan orbit yang ditempati"
10683
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:113
10684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_limit_precalc)
10685
msgid "Limit orbital precalculations to "
10688
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalsettingsdialog.ui:123
10689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10690
msgid "orbitals around HOMO/LUMO"
10693
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:20
10694
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget)
10695
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:14
10696
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManipulateSettingsWidget)
10697
#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:14
10698
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigateSettingsWidget)
10702
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:62
10703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10705
msgstr "Kualitas: "
10707
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:117
10708
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_configure)
10710
msgstr "Konfigurasi"
10712
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:14
10713
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SurfaceDialog)
10714
msgid "Create Surfaces"
10715
msgstr "Membuat Permukaan"
10717
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:25
10718
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10719
msgid "Surface Type:"
10720
msgstr "Tipe Permukaan:"
10722
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46
10723
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo)
10724
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125
10725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
10726
msgid "Electrostatic Potential"
10727
msgstr "Potensial Elektrostatik"
10729
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104
10730
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10732
msgstr "Warna Berdasarkan:"
10734
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:120
10735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
10739
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:202
10740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
10741
msgctxt "very low resolution"
10743
msgstr "Sangat Rendah"
10745
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207
10746
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
10747
msgctxt "low resolution"
10751
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212
10752
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
10753
msgctxt "medium resolution"
10757
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217
10758
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
10759
msgctxt "high resolution"
10763
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222
10764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
10765
msgctxt "very high resolution"
10767
msgstr "Sangat Tinggi"
10769
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:227
10770
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
10774
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:272
10775
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
10776
msgid "Isosurface cutoff value"
10777
msgstr "Angka potong Permukaan Iso"
10779
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275
10780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10782
msgstr "Angka Iso:"
10784
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:308
10785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
10787
"Add the new surface to this particular display type (i.e., orbital or "
10789
msgid "In Display Type:"
10790
msgstr "Tipe Ditampilkan:"
10792
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:327
10793
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, engineCombo)
10794
msgid "New Display"
10795
msgstr "Tampilan Baru"
10797
#. i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377
10798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
10799
msgid "Advanced..."
10800
msgstr "Pengaturan Lanjut..."
10802
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:41
10803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10808
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:58
10809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10813
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:90
10814
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10817
msgstr "Panjang %1"
10819
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:107
10820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10824
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:124
10825
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
10826
msgid "periodic units"
10829
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:129
10830
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
10835
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:134
10836
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
10840
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:139
10841
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
10844
msgstr "Parameter:"
10846
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:144
10847
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
10851
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:161
10852
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_cap)
10853
msgid "&Cap with hydrogen"
10856
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:170
10857
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_dbonds)
10859
"This may take a while. If only the atomic coordinates\n"
10860
"are needed (say, for a quantum mechanical calculation),\n"
10861
"a single-bond-only representation should suffice."
10864
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:173
10865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_dbonds)
10867
msgid "Find &double bonds"
10868
msgstr "Menggambarkan ikatan hidrogen"
10870
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:219
10871
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_hide)
10876
#. i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:234
10877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, push_autohide)
10878
msgid "&Hide when finished"
10881
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:70
10882
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
10887
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:77
10888
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
10893
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:84
10894
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
10899
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:91
10900
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
10902
msgid "Translate by:"
10905
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:150
10906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
10910
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:157
10911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
10915
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:164
10916
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
10920
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:171
10921
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
10923
msgid "Rotate around:"
10924
msgstr "Latar Depan:"
10926
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:179
10927
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
10930
msgstr "Titik Asal:"
10932
#. i18n: file: src/tools/manipulatesettingswidget.ui:184
10933
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
10936
msgstr "Optimisasi Geometri"
10938
#. i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:23
10939
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eyeCandyCheckBox)
10940
msgid "Display visual cues"
10941
msgstr "Tampilkan visual cues"
10943
#. i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25
10944
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
10945
msgid "Python Settings"
10946
msgstr "Setelan Python"
10948
#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:14
10949
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog)
10950
msgid "Z Matrix Editor"
10951
msgstr "Penyunting Z Matrix"
10953
#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:25
10954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
10955
msgid "Import Selected Atoms"
10956
msgstr "Impor Atom Terpilih"
10958
#. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:52
10959
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
10960
msgid "Remove Atom"
10961
msgstr "Hapus Atom"
10963
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
10966
",Launchpad Contributions:,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,"
10967
"Geoff Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Geoff "
10968
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
10969
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
10970
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
10971
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
10972
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
10973
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto, ,Launchpad Contributions:,Avogadro Team,Geoff "
10974
"Hutchison,Waluyo Adi Siswanto"
10976
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
10977
msgid "Your emails"
10979
",,,,,,,,,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists."
10980
"sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-"
10981
"devel@lists.sourceforge.net,,,,,avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,,,,"
10982
"avogadro-devel@lists.sourceforge.net,,"
10984
#~ msgid "Ununquadium"
10985
#~ msgstr "Ununquadium"
10987
#~ msgid "Ununhexium"
10988
#~ msgstr "Ununheksium"
10991
#~ msgstr "Overlay"
10993
#~ msgid "Renders color scale for gradients"
10994
#~ msgstr "Menggambarkan perubahan skala warna"
10996
#~ msgid "Unit Cell Parameters..."
10997
#~ msgstr "Parameter Unit Sel..."
11000
#~ "This document is currently an isolated molecule.\n"
11002
#~ "Do you want to create a crystal unit cell?"
11004
#~ "Dokumen ini merupakan molekul yang terisolasi sekarang.\n"
11006
#~ "Apakah anda akan membuat satu sel kristal?"
11008
#~ msgid "This unit cell does not have an associated spacegroup."
11009
#~ msgstr "Unit sel ini tidak mempunyai associated spacegroup."
11011
#~ msgid "Build and display crystallographic unit cells"
11012
#~ msgstr "Membangun dan menampilkan kristalografi unit sel"
11014
#~ msgid "Unit Cell Parameters"
11015
#~ msgstr "Parameter Unit Sel"
11017
#~ msgid "Unit Cell Display Options"
11018
#~ msgstr "Pilihan Tampilan Unit Sel"
11020
#~ msgid "Delete Unit Cell"
11021
#~ msgstr "Hapus Unit Sel"
11023
#~ msgid "Change Color"
11024
#~ msgstr "Ubah Warna"
11035
#~ msgid "Angles (°)"
11036
#~ msgstr "Sudut (°)"
11040
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
11041
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
11042
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
11044
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
11045
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:13pt; "
11046
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
11047
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
11048
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
11049
#~ "size:12pt;\">Na 0.00000 0.00000 0.00000</span></p>\n"
11050
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
11051
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
11052
#~ "size:12pt;\">Cl 0.50000 0.50000 0.50000</span></p></body></html>"
11054
#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
11055
#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
11056
#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
11058
#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
11059
#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Monospace'; font-size:9pt; "
11060
#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
11061
#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
11062
#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tempel atau sunting "
11063
#~ "koordinat atom disini. Anda boleh menempelkan sembarang bagian teks yang "
11064
#~ "mengandung informasi koordinat</p></body></html>"
11066
#~ msgid "Open Directory"
11067
#~ msgstr "Buka Direktori"
11069
#~ msgctxt "in Angstrom"
11073
#~ msgctxt "in Angstrom"
11077
#~ msgctxt "in Angstrom"
11081
#~ msgid "Hello World Extension"
11082
#~ msgstr "Ekstensi Hello World"
11084
#~ msgid "Hello World!"
11085
#~ msgstr "Hello World!"
11087
#~ msgid "Dynamic Display Extension"
11088
#~ msgstr "Ekstensi Tampilan Dinamik"
11090
#~ msgid "Number of hydrogen atoms:"
11091
#~ msgstr "Jumlah atom hidrogen:"
11093
#~ msgid "Rotate Selection Extension"
11094
#~ msgstr "Ekstensi Memutar Seleksi"
11105
#~ msgid "Vector (Å)"
11106
#~ msgstr "Vektor (Å)"
11108
#~ msgid "Offset (Å)"
11109
#~ msgstr "Ofset (Å)"
11111
#~ msgid "&Apply to selected atoms"
11112
#~ msgstr "Terapkan ke atom pilihan"
11114
#~ msgid "Use selected &bond..."
11115
#~ msgstr "Gunakan ikatan pilihan..."
11117
#~ msgid "Conformer Plot Extension"
11118
#~ msgstr "Ekstensi Plot Conformer"
11120
#~ msgid "Add Directory"
11121
#~ msgstr "Tambah Direktori"
11123
#~ msgid "Reset List"
11124
#~ msgstr "Tata Ulang Senarai"
11129
#~ msgid "Ununbium"
11130
#~ msgstr "Ununbium"
11132
#~ msgid "Renders protein secundary structure"
11133
#~ msgstr "Menggambarkan struktur protein sekunder"
11135
#~ msgid "Renders molecular orbitals"
11136
#~ msgstr "Menggambarkan orbit molekul"
11138
#~ msgid "Open trajectory file"
11139
#~ msgstr "Buka berkas trayektori"
11141
#~ msgid "Trajectory files (*.xtc *.xyz)"
11142
#~ msgstr "Berkas Trayektori (*.xtc *.xyz)"
11145
#~ msgstr "Permukaan"
11147
#~ msgid "Renders computed molecular surfaces"
11148
#~ msgstr "Membuat gambar permukaan molekul hasil perhitungan"
11150
#~ msgid "could not set format to XYZ"
11151
#~ msgstr "tidak bisa merubah ke format XYZ"
11153
#~ msgid "Animate trajectories, reactions, and vibratins."
11154
#~ msgstr "Animasi trayektori, reaksi, dan vibratin."
11156
#~ msgid "Energy = %1 %2"
11157
#~ msgstr "Energi = %1 %2"
11159
#~ msgid "Avogadro files (*.*)"
11160
#~ msgstr "Berkas Avogadro (*.*)"
11162
#~ msgid "Any files (*.*)"
11163
#~ msgstr "Sembarang berkas (*.*)"
11165
#~ msgid "trajectory file (*.xyz)"
11166
#~ msgstr "berkas trayektori (*.xyz)"
11168
#~ msgid "movie files (*.avi)"
11169
#~ msgstr "berkas film (*.avi)"
11171
#~ msgid "Save Traj File"
11172
#~ msgstr "Simpan Berkas Traj"
11174
#~ msgid "Save Movie File"
11175
#~ msgstr "Simpan Berkas Film"
11177
#~ msgid "Cannot save file %1."
11178
#~ msgstr "Tidak bisa menyimpan berkas %1."
11180
#~ msgid "Read mol file %1 failed."
11181
#~ msgstr "Gagal membaca berkas mol %1."
11183
#~ msgid "Linear Morph"
11184
#~ msgstr "Linear Morph"
11186
#~ msgid "Wrote file %1."
11187
#~ msgstr "Sudah menulis berkas %1."
11189
#~ msgid "Would write file to %1."
11190
#~ msgstr "Akan menulis berkas ke %1."
11201
#~ msgid "Calculating MO %1"
11202
#~ msgstr "Menghitung MO %1"
11204
#~ msgid "Cartesian Properties"
11205
#~ msgstr "Properti Kartesian"
11208
#~ msgstr "Ikatan %1"
11210
#~ msgid "EFP Selection..."
11211
#~ msgstr "Pemilihan EFP..."
11213
#~ msgid "QM Selection..."
11214
#~ msgstr "Pemilihan QM..."
11216
#~ msgid "Open mol file"
11217
#~ msgstr "Buka berkas mol"
11219
#~ msgid "Two molecules have different number atoms %1 %2"
11220
#~ msgstr "Dua molekul mempunyai nomor atom berbeda %1 %2"
11222
#~ msgid "Create linear interpolation for animations"
11223
#~ msgstr "Membuat interpolasi linier untuk animasi"
11228
#~ msgid "Torsion %1"
11229
#~ msgstr "Torsi %1"
11231
#~ msgid "Atom Index %1"
11232
#~ msgstr "Indeks Atom %1"
11240
#~ msgid "Frequency (cm-1)"
11241
#~ msgstr "Frekuensi (cm-1)"
11243
#~ msgid "Intensity (km/mol)"
11244
#~ msgstr "Intensitas (km/mol)"
11246
#~ msgid "Cannot set up the force field for this molecule."
11247
#~ msgstr "Tidak bisa pengatur bidang gaya untuk molekul ini"
11249
#~ msgid "Create input files for quantum chemistry packages like Gaussian"
11250
#~ msgstr "Membuat berkas masukan untuk program kimia kuantum seperti Gaussian"
11252
#~ msgid "Invalid movie filename. Must include full directory path"
11254
#~ "Berkas filem tidak sahih. Harus ditulis direktori berkas dengan lengkap"
11257
#~ "Invalid movie filename. Must include full directory path and name, "
11258
#~ "ending with .avi"
11260
#~ "Berkas filem tidak sahih. Harus ditulis direktori berkas dengan lengkap, "
11261
#~ "diakhiri dengan .avi"
11263
#~ msgid "Atomic Number"
11264
#~ msgstr "Nomor Atom"
11266
#~ msgid "PWscf IR data (*.out)"
11267
#~ msgstr "data PWscf IR (*.out)"
11269
#~ msgid "Atoms: %1"
11270
#~ msgstr "Atom: %1"
11272
#~ msgid "Bonds: %1"
11273
#~ msgstr "Ikatan: %1"
11275
#~ msgid "View Size: %1 x %2"
11276
#~ msgstr "Ukuran Tampilan: %1 x %2"
11279
#~ msgstr "Atom-atom"
11281
#~ msgid "Residue %1 %2"
11282
#~ msgstr "Residu %1 %2"
11284
#~ msgid "Atom %1 %2"
11285
#~ msgstr "Atom %1 %2"
11287
#~ msgid "Residues"
11288
#~ msgstr "Residu-residu"
11291
#~ msgstr "Ikatan-ikatan"
11293
#~ msgid "Infrared"
11294
#~ msgstr "Inframerah"
11296
#~ msgid "Q-Chem Input..."
11297
#~ msgstr "Masukan Q-Chem..."
11299
#~ msgid "MOLPRO Input..."
11300
#~ msgstr "Masukan MOLPRO..."
11302
#~ msgid "Gaussian Input..."
11303
#~ msgstr "Masukan Gaussian..."
11305
#~ msgid "MOPAC Input..."
11306
#~ msgstr "Masukan MOPAC..."
11308
#~ msgid "&NWChem Input..."
11309
#~ msgstr "Masukan &NWChem..."
11311
#~ msgid "Lin Morph..."
11312
#~ msgstr "Lin Morph..."
11314
#~ msgid "Open ligand file"
11315
#~ msgstr "Buka berkas ligand"
11317
#~ msgid "VdW Cube"
11318
#~ msgstr "Kubus VdW"
11320
#~ msgid "Template"
11321
#~ msgstr "Templet"
11323
#~ msgid "&Vibrations..."
11324
#~ msgstr "&Getaran..."
11326
#~ msgid "Export Vibrational Data"
11327
#~ msgstr "Ekspor Data Getaran"
11329
#~ msgid "No vibrations have been computed for this molecule."
11330
#~ msgstr "Tidak ada perhitungan getaran untuk molekul ini"
11333
#~ "Should the navigate tool display visual cues about the action taking "
11337
#~ " </property>\n"
11338
#~ " <property name=\"text\">\n"
11339
#~ " <string>Display visual cues"
11342
#~ " </property>\n"
11343
#~ " <property name=\"text\">\n"
11344
#~ " <string>Menampilkan isyarat gambar"
11347
#~ "Display visual cues</string>\n"
11350
#~ "Menampilkan isyarat gambar</string>\n"
11354
#~ msgstr "&Skala:"
11356
#~ msgid "Display Force &Vectors"
11357
#~ msgstr "Menampilkan &Vektor Gaya"
11359
#~ msgid "Save Gaussian Input Deck"
11360
#~ msgstr "Simpan Masukan Program Gaussian"
11362
#~ msgid "GAMESS Input Deck (*.inp)"
11363
#~ msgstr "Masukan Program GAMESS (*.inp)"
11365
#~ msgid "Export Input Deck"
11366
#~ msgstr "Ekspor Masukan Program"
11368
#~ msgid "Gaussian Input Deck (*.com)"
11369
#~ msgstr "Masukan Program Gaussian (*.com)"
11371
#~ msgid "Save Molpro Input Deck"
11372
#~ msgstr "Simpan Masukan Program Molpro"
11374
#~ msgid "Molpro Input Deck (*.qcin)"
11375
#~ msgstr "Masukan Program Molpro (*.qcin)"
11377
#~ msgid "NWChem Input Deck (*.nw)"
11378
#~ msgstr "Masukan Program NWChem (*.nw)"
11380
#~ msgid "MOPAC Input Deck (*.mop)"
11381
#~ msgstr "Masukan Program MOPAC (*.mop)"
11383
#~ msgid "Save MOPAC Input Deck"
11384
#~ msgstr "Simpan Masukan Program MOPAC"
11386
#~ msgid "Save NWChem Input Deck"
11387
#~ msgstr "Simpan Masukan Program NWChem"
11389
#~ msgid "Save QChem Input Deck"
11390
#~ msgstr "Simpan Masukan Program QChem"
11392
#~ msgid "QChem Input Deck (*.qcin)"
11393
#~ msgstr "Masukan Program QChem (*.qcin)"
11396
#~ "Windows for displaying atom, bond, angle and tosion properties. It also "
11397
#~ "includes a cartesian coordinate editor."
11399
#~ "Jendela untuk menampilkan properti atom, ikatan, sudut dan torsi, "
11400
#~ "termasuk penyunting koordinat kartesian."
11402
#~ msgid "First Action"
11403
#~ msgstr "Aksi Pertama"
11405
#~ msgid "Second Action"
11406
#~ msgstr "Aksi Kedua"
11411
#~ msgid "Aign Settings"
11412
#~ msgstr "Pengaturan Pelurusan"
11414
#~ msgid "Bond Length: %1"
11415
#~ msgstr "Panjang Ikatan: %1"
11417
#~ msgid "Conformers..."
11418
#~ msgstr "Conformers..."
11420
#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save movie"
11421
#~ msgstr "Alat GL tidak di inisialisasi dengan benar untuk menyimpan filem"
11423
#~ msgid "GL widget was not correctly initialized in order to save snapshots"
11424
#~ msgstr "Alat GL tidak di inisialisasi dengan benar untuk menyimpan potret"
11427
#~ msgstr "S&untingan"
11429
#~ msgid "Example extension"
11430
#~ msgstr "Contoh ekstensi"
11444
#~ msgid "Angle: %1 °"
11445
#~ msgstr "Sudut: %1 °"
11447
#~ msgid "Distance (3->4): %1 %2"
11448
#~ msgstr "Jarak (3->4): %1 %2"
11450
#~ msgid "Distance (1->2): %1 %2"
11451
#~ msgstr "Jarak (1->2): %1 %2"
11453
#~ msgid "Distance (2->3): %1 %2"
11454
#~ msgstr "Jarak (2->3): %1 %2"
11456
#~ msgid "Fragment Library..."
11457
#~ msgstr "Pustakan Fragmen..."
11459
#~ msgid "Stop Inserting"
11460
#~ msgstr "Hentikan Penyisipan"
11462
#~ msgid "Click to insert the fragment at that position."
11463
#~ msgstr "Klik untuk menyisipkan fragmen di posisi itu"
11465
#~ msgid "Atom Labels:"
11466
#~ msgstr "Label Atom:"
11468
#~ msgid "Bond Labels:"
11469
#~ msgstr "Label Ikatan:"
11471
#~ msgid "Custom Value"
11472
#~ msgstr "Angka Penyesuaian"
11474
#~ msgid "Custom Data"
11475
#~ msgstr "Data Penyesuaian"
11477
#~ msgid "Electrostatic Potential (ESP)"
11478
#~ msgstr "Potensial Elektrostatik (ESP)"
11480
#~ msgid "Single Point Entry"
11481
#~ msgstr "Entri Satu Poin"
11489
#~ msgid "Next Value"
11490
#~ msgstr "Angka Selanjutnya"
11496
#~ "Selection Tool (F11)\n"
11497
#~ "Click to pick individual atoms, residues, or fragments\n"
11498
#~ "Drag to select a range of atoms\n"
11499
#~ "Use Ctrl to toggle the selection and shift to add to the selection"
11501
#~ "Alat Bantuan Pemilihan (F11)\n"
11502
#~ "Klik untuk memilih atom, residu, atau fragmen\n"
11503
#~ "Seret untuk memilih beberapa atom\n"
11504
#~ "Gunakan Ctrl to untuk menandai pilihan dan Shift untuk menambah pilihan"
11506
#~ msgid "create ligand from file..."
11507
#~ msgstr "membuat ligand dari berkas..."
11509
#~ msgid "create ligand from residue name"
11510
#~ msgstr "membuat ligand dari nama residu"
11512
#~ msgid "Linear Morph Trajectory"
11513
#~ msgstr "Trayektori Linear Morph"
11515
#~ msgid "The residue name"
11516
#~ msgstr "Nama residu nya"
11518
#~ msgid "create ligand from current selection"
11519
#~ msgstr "membuat ligand dari pilihan sekarang"
11521
#~ msgid "Create ligand"
11522
#~ msgstr "Membuat ligand"
11524
#~ msgid "button to load a second conformation from a file."
11525
#~ msgstr "tombol untuk memuat konformasi kedua dari berkas"
11527
#~ msgid "Save movie..."
11528
#~ msgstr "Menyimpan filem..."
11530
#~ msgid "Save trajectory..."
11531
#~ msgstr "Menyimpan trayektori..."
11533
#~ msgid "Button to save an .xyz trajectory."
11534
#~ msgstr "Tombol untuk menyimpan berkas trayektori .xyz"
11536
#~ msgid "Step Size:"
11537
#~ msgstr "Ukuran Langkah:"
11549
#~ msgstr "Langkah:"
11551
#~ msgid "Calculate Van der Waals Cube"
11552
#~ msgstr "Menghitung Kubus Van der Waals"
11560
#~ msgid "Calculate Electron Density"
11561
#~ msgstr "Menghitung Densitas Elektron"
11563
#~ msgid "Calculate MO"
11564
#~ msgstr "Menghitung MO"
11566
#~ msgid "Calculate All MOs"
11567
#~ msgstr "Menghitung Semua MO"
11569
#~ msgid "Van der Waals Surface"
11570
#~ msgstr "Permukaan Van der Waals"
11572
#~ msgid "Calculate Mesh"
11573
#~ msgstr "Mengitung Mesh"
11581
#~ msgid "Distance:"
11584
#~ msgid "ESP (approximate)"
11585
#~ msgstr "ESP (perkiraan)"
11588
#~ msgstr "Lainnya:"
11594
#~ msgstr "Sk&ala:"
11596
#~ msgid "SVWN: Slater exhange + VWN correlation"
11597
#~ msgstr "SVWN: Pertukaran Slater + Korelasi VWN"
11599
#~ msgid "Generate from SMILES:"
11600
#~ msgstr "Membuat dari SMILES:"
11602
#~ msgid "NMR &Type:"
11603
#~ msgstr "NMR &Tipe:"
11605
#~ msgid "Customi&ze <<"
11606
#~ msgstr "Tutup Pengaturan <<"
11608
#~ msgid "Customi&ze >>"
11609
#~ msgstr "&Buka Pengaturan >>"
11612
#~ "Load a second confromation and computer a linear interpolation with the "
11613
#~ "current conformation."
11615
#~ "Memuat conformasi kedua dan penghitung interpolasi linier dengan "
11616
#~ "conformasi sekarang."
11618
#~ msgid "Num Frames"
11619
#~ msgstr "Num Frames"
11621
#~ msgid "Load Second Conformation ..."
11622
#~ msgstr "Memuat Conformasi Kedua..."
11624
#~ msgid "Isosurfaces"
11625
#~ msgstr "PermukaanIso"
11627
#~ msgid "create pocket from residue name"
11628
#~ msgstr "membuat poket dari nama residu"
11630
#~ msgid "create pocket from current selection"
11631
#~ msgstr "membuat poket dari pilihan"
11634
#~ msgstr "Jangkauan:"
11636
#~ msgid "Create binding pocket"
11637
#~ msgstr "Membuat ikatan poket"
11639
#~ msgid "Cube Range:"
11640
#~ msgstr "Jakauan Kubus:"
11643
#~ "All atoms within radius from the ligand will be part of the binding pocket"
11645
#~ "Semua atom dalam radius dari ligand akan menjadi bagian dari poket ikatan"
11648
#~ "Save snapshots of the trajectory as a series of POVRay files. These can "
11649
#~ "then be used to make a movie."
11651
#~ "Simpan cuplikan layar dari trayektori sebagai berkas seri POVRay. Berkas "
11652
#~ "ini dapat digunakan untuk membuat filem."
11654
#~ msgid "E&xport..."
11655
#~ msgstr "Eksp&or"
11660
#~ msgid "%1, isosurface = %L2"
11661
#~ msgstr "%1, PermukaanIso = %L2"
11663
#~ msgid "Calculating MO %L1"
11664
#~ msgstr "Menghitung MO %L1"
11669
#~ msgid "Molecule..."
11670
#~ msgstr "Molekul..."
11672
#~ msgid "Writing a molecule to file '%1' failed."
11673
#~ msgstr "Gagal menulis molekul ke berkas '%1'."
11675
#~ msgid "File type for file '%1' is not a supported for writing."
11677
#~ "Tipe berkas pada berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk ditulis."
11679
#~ msgid "File %1 can not be opened for reading."
11680
#~ msgstr "Berkas %1 tidak bisa dibuka untuk dibaca."
11682
#~ msgid "File type '%1' is not a supported for reading."
11683
#~ msgstr "Tipe berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk dibaca."
11685
#~ msgid "File type for file '%1' is not a supported for reading."
11686
#~ msgstr "Tipe berkas pada berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk dibaca."
11688
#~ msgid "File type '%1' is not a supported for writing."
11689
#~ msgstr "Tipe berkas '%1' tidak mempunyai dukungan untuk ditulis."
11691
#~ msgid "Distance (3->4): %L1 %2"
11692
#~ msgstr "Jarak (3->4): %L1 %2"
11694
#~ msgid "Bond Length: %L1"
11695
#~ msgstr "Panjang Ikatan: %L1"
11697
#~ msgid "Bond %L1"
11698
#~ msgstr "Ikatan %L1"
11700
#~ msgid "Distance (2->3): %L1 %2"
11701
#~ msgstr "Jarak (2->3): %L1 %2"
11703
#~ msgid "Distance (1->2): %L1 %2"
11704
#~ msgstr "Jarak (1->2): %L1 %2"
11706
#~ msgid "Atom %1 %L2"
11707
#~ msgstr "Atom %1 %L2"
11709
#~ msgid "Symbol & Atom Number"
11710
#~ msgstr "Simbol & Nomor Atom"
11715
#~ msgid "Frequency (cm⁻¹)"
11716
#~ msgstr "Frekuensi (cm⁻¹)"
11722
#~ "Load a second conformation and compute a linear interpolation with the "
11723
#~ "current conformation."
11725
#~ "Memuat conformation kedua dan menghitung dengan linier interpolasi "
11726
#~ "menggunakan conformation yang ada."
11728
#~ msgid "Fetch chemical structure..."
11729
#~ msgstr "Mengambil struktur kimia..."
11731
#~ msgctxt "Dipole moment data not available."
11733
#~ msgstr "TidakAda"
11735
#~ msgid "Dalton Input File Generator"
11736
#~ msgstr "Pembuat berkas masukan Dalton"
11738
#~ msgid "Save Dalton Input File"
11739
#~ msgstr "Simpan Berkas Masukuan Dalton"
11741
#~ msgid "Dalton Input File (*.dal)"
11742
#~ msgstr "Berkas Masukan Dalton (*.dal)"
11744
#~ msgid "Create input files for Dalton the quantum chemistry program"
11745
#~ msgstr "Buat berkas masukan untuk program kima kuantum Dalton"
11748
#~ msgstr "&Dalton"
11750
#~ msgid "&Dalton Input..."
11751
#~ msgstr "Masukan &Dalton..."
11753
#~ msgid "Calculate Properties"
11754
#~ msgstr "Menghitung Properties"
11756
#~ msgid "Set Color"
11757
#~ msgstr "Tetapkan Warna"
11759
#~ msgid "Label Text:"
11760
#~ msgstr "Label Teks:"
added
removed
i18n/libavogadro/id.po
